1. Chủ nghĩa cá nhân và chứng trầm cảm

Individualistisch, aber depressiv

2. * Các em nghĩ “không còn chút tình cảm nào” có nghĩa là gì?

* Was bedeutet es wohl, „kein Gefühl mehr [zu] haben“?

3. Sự đồng cảm và chủ nghĩa vị tha là nền móng của một nền văn minh

Empathie und Altruismus sind zwei der Fundamente von Zivilisation.

4. Chủ nghĩa hiện đại phê phán chủ nghĩa hiện thực.

Aktualisierende Rechtsphilosophie.

5. Mùa đông Ả Rập là cụm từ để chỉ cho tình trạng trỗi dậy của chủ nghĩa chuyên chế và chủ nghĩa Hồi giáo cực đoan tiến hóa từ các cuộc biểu tình Mùa xuân Ả Rập tại thế giới Ả Rập.

Arabischer Winter (englisch Arab Winter) ist ein journalistischer Begriff für den zunehmenden Autoritarismus und Islamismus nach den Protesten des Arabischen Frühlings in arabischen Ländern.

6. Nội dung của nó là về danh dự, hy sinh, sự dũng cảm và chủ nghĩa anh hùng.

Es handelt von Ehre und Aufopferung und Tapferkeit.

7. Chủ nghĩa tư bản: tốt; Không phải chủ nghĩa tư bản: xấu.

Kapitalismus: gut; Kein-Kapitalismus: schlecht.

8. Tôi nghĩ chúng ta tán thành rằng cảm thông là nền tảng của mọi chủ nghĩa nhân đạo.

Ich dachte, wir waren uns einig, dass Empathie die Grundlage des Humanismus ist.

9. Những khía cạnh này bao gồm sự cố chấp về tôn giáo, sự kỳ thị chủng tộc, sự khác biệt về văn hóa, sự khác nhau về hệ tư tưởng (như chủ nghĩa Cộng sản và chủ nghĩa tư bản), chủ nghĩa dân tộc và học thuyết chủ quyền quốc gia, tình trạng kinh tế và sự kiện nhiều người chấp nhận chủ nghĩa quân phiệt.

Dazu gehören unter anderem religiöse Intoleranz, Rassismus, kulturelle Differenzen, unterschiedliche Ideologien (wie zum Beispiel Kommunismus und Kapitalismus), Nationalismus und die Doktrin von der nationalen Souveränität, wirtschaftliche Verhältnisse und eine allgemeine Bejahung des Militarismus.

10. Sự đóng cửa này đã phản ánh chủ nghĩa bảo thủ liên quan đến tình dục ở Trung Quốc.

Die Affäre hat gewisse Bedeutung für den Umgang mit Homosexualität in China.

11. Chủ nghĩa xã hội.

Sozialismus.

12. Viết lý lịch sẽ giúp bạn cảm thấy mình làm chủ được tình thế nhiều hơn khi tìm việc.

Einen Lebenslauf aufzusetzen gibt einem Arbeitssuchenden auch eher das Gefühl, Herr der Lage zu sein.

13. (2 Phi-e-rơ 2:14) Họ chủ tâm theo đuổi những quan hệ tình cảm ngoài hôn nhân.

Petrus 2:14). Sie unterhalten bewusst außereheliche Beziehungen.

14. Tôi theo chủ nghĩa Mác của Đảng Dân chủ.

Ich favorisiere die marxistische Seite der Demokraten.

15. Định nghĩa của tính tự chủ là “đức tính của người nào làm chủ được những xúc động, những cảm xúc hay sự ham muốn của chính mình”.

Man hat sie definiert als „Beherrschung der eigenen Gefühle und Triebe, Zurückhaltung“.

16. Ý nghĩa của sự dũng cảm là đấu tranh cho tự do của những con người mà cô không đồng tình.

Mut heißt, für die Freiheit derer zu kämpfen, mit denen Sie nicht einer Meinung sind.

17. Chủ nghĩa tự do hiện đại Hoa Kỳ là phiên bản chủ đạo của chủ nghĩa tự do tại Hoa Kỳ.

Reason ist der Titel einer libertären Monatszeitschrift in den USA.

18. Seneca là người cổ xúy chủ nghĩa Khắc Kỷ, một triết lý coi trọng sự điềm tĩnh đến mức vô cảm.

Seneca vertrat den Stoizismus, eine Philosophie, die auf eine von Gefühlsregungen freie Gelassenheit Nachdruck legte.

19. Nể tình xưa nghĩa cũ?

Um der alten Zeiten willen.

20. Đất nước này từ lâu đã đánh đồng dân chủ với chủ nghĩa tư bản, chủ nghĩa tư bản với Chúa.

In diesem Land setzt man schon lange Demokratie mit Kapitalismus gleich. Und Kapitalismus mit Gott.

21. Tình yêu thương xây dựng tình nghĩa anh em.

will loyal zum Bruder stehn.

22. Có nghĩa là làm tình.

Na ja, es bedeutet, sich lieben.

23. Thế đấy, tôi giống một người theo chủ nghĩa thực tế hơn là chủ nghĩa hoàn hảo.

Ich bin ein Pragmatist, kein Idealist, aus Notwendigkeit.

24. Người chồng là chủ gia đình; ông có thể làm theo ý riêng, vì thế người vợ có lẽ cảm thấy nàng phải dùng áp lực tình cảm.

Wenn der Mann als das Familienhaupt despotisch seinen Willen durchsetzt, mag die Frau sich gezwungen fühlen, solche Druckmittel anzuwenden.

25. Hậu quả là họ rơi vào tình trạng đạo đức suy đồi, bội đạo, và theo chủ nghĩa vật chất quá đáng.

Das führte zu Sittenverfall, religiöser Abtrünnigkeit und extremem Materialismus.

26. Cảm giác thật là chính nghĩa!

Ist es falsch, dass es sich so gut anfühlt?

27. Tín đồ Đấng Christ thận trọng tránh cạm bẫy của chủ nghĩa vật chất bất kể tình trạng kinh tế của họ.

Christen sind ungeachtet ihrer wirtschaftlichen Lage bemüht, nicht in die Falle des Materialismus zu tappen.

28. Chủ nghĩa vật chất là gì?

Was ist Materialismus?

29. ( sang nước tư bản chủ nghĩa )

Abhauen?

30. Thứ ba: Chủ nghĩa cực đoan.

Drittens: Extremismus.

31. Vậy là trong có 4 năm, ông đâ chuyển từ chủ nghĩa tư bản sang chủ nghĩa tự nhiên.

Aus einem Kapitalisten wurde in 4 Jahren ein Naturschützer.

32. Giá trị chung là chủ nghĩa tư bản, nhưng là một mô hình cao hơn của chủ nghĩa tư bản.

"Shared value" ist Kapitalismus, aber eine höhere Form des Kapitalismus.

33. Tôi không nói chuyện tình cảm.

Das behaupte ich auch nicht.

34. Tuy nhiên, ở Á Châu và Phi Châu, chủ nghĩa quốc gia lại gia tăng nhanh chóng, chủ yếu nhằm chống lại chủ nghĩa thực dân”.

In Asien und Afrika hingegen gewann der Nationalismus schnell an Boden, vor allem als Antwort auf den Kolonialismus.“

35. Và chủ nghĩa phân biệt chủng tộc

Wir verdienen es, dass man sich für uns einsetzt.

36. Chủ nghĩa hậu hiện đại là gì?

Was ist heute konservativ?

37. Và đó là ... chủ nghĩa khắc kỷ.

Und es heißt Stoizismus.

38. Với lời chào xã hội chủ nghĩa.

Mit sozialistischem Gruß.

39. Thể hiện chút tình cảm đi.

Zeig etwas Mitleid.

40. Có tình cảm nào từ anh?

Zuneigung von dir?

41. Tuy thông thường phái nam tỏ tình trước, nhưng bạn nên nhớ rằng việc cô ấy chủ động bày tỏ tình cảm hoàn toàn không vi phạm nguyên tắc Kinh Thánh.

Aber denke daran, dass sie damit keine biblischen Grundsätze übertreten hat, auch wenn es anders herum vielleicht üblicher ist.

42. Tìm cách mua tình yêu có nghĩa làm hạ giá tình yêu.

Wer versucht, Liebe zu erkaufen, wertet sie ab.

43. Ai nói rằng tình yêu cần nhẹ nhàng tình cảm chứ?

Wer sagt denn, dass die Liebe sanft und weich sein muss.

44. “Không Còn Chút Tình Cảm Nào”

„Kein Gefühl mehr haben“

45. Tình cảm sẽ được hàn gắn.

Dein Herz wird heilen.

46. Nhưng ông theo chủ nghĩa duy lý.

Und doch seid Ihr ein Mann der Vernunft.

47. Mặc dù có tinh thần chủ nghĩa chống cộng cao, nhưng Freedom House là một đối thủ của chủ nghĩa McCarthy.

Obwohl selbst ausgeprägt antikommunistisch, war Freedom House ein ausgesprochener Gegner des McCarthyismus.

48. Chủ nghĩa xã hội không có nghĩa là cô lập sau bức tường.

Sozialismus heißt nicht, sich einzumauern.

49. Nhưng cả hai chúng tôi đều cảm thấy tình cảm nẩy nở.

Beide hatten wir das Empfinden, daß sich unsere Freundschaft vertieft hatte.

50. Nên nhớ, tình bạn không có nghĩa là chỉ dừng ở tình bạn.

Vergiss nicht, Kumpels lassen Kumpels nicht nur Kumpels sein.

51. Những người biểu tình da trắng theo chủ nghĩa dân tộc đã hô vang những khẩu hiệu thời Nazi, bao gồm cả "máu và đất".

Valor Interior spielten bereits mit national bekannten Bands wie DENY und Dar Sangre.

52. Quả là một đoạn phim tình cảm.

So ein persönliches Video!

53. Sự bành trướng của chủ nghĩa thế tục

Zunehmende Säkularisierung

54. Tự chủ trong lãnh vực cảm xúc

Selbstbeherrschung und unsere Gefühle

55. Tôi, như mọi người có thể đoán được tôi không theo chủ nghĩa vật chất tôi theo chủ nghĩa phi vật chất

Ich bin, wie Sie ahnen können, kein Materialist, ich bin ein Immaterialist.

56. Tuy nhiên, không chỉ riêng chủ nghĩa thế tục và chủ nghĩa Mác-Lê mới làm giảm ảnh hưởng của tôn giáo.

Der schwindende Einfluß der Religion ist allerdings nicht allein auf die Säkularisierung und den Marxismus-Leninismus zurückzuführen.

57. Chủ-nghĩa khoái lạc được nhiều người thích.

Timotheus 3:4). Vielen gefällt der hedonistische Standpunkt.

58. Một chủ đề vô cùng nhạy cảm.

Es war ein heikles Thema.

59. Anh không có tình cảm với tôi?

Du hast keine Gefühle für mich?

60. Joo-yeon, chủ nghĩa nhân đạo là gì?

Joo-yeon, was ist " Humanitarismus "?

61. Tom là một người chủ nghĩa xã hội.

Tom ist ein Sozialist.

62. Xóa bỏ chủ nghĩa phân biệt chủng tộc!

Rassismus zerstören!

63. Chủ nghĩa duy vật hoành hành khắp nơi.

Der Materialismus war weit verbreitet.

64. Nghiền nát chủ nghĩa phân biệt chủng tộc!

Rassismus zerstören!

65. Ái Tình là Tử Thần của Nghĩa Vụ.

Die Liebe ist der Tod der Pflicht.

66. Chúng ta tiến hóa để bị trói buộc vào ý nghĩa của tình cảm... mà chẳng hơn gì cẩm nang sống sót của một bầy thú.

Wir geben dem eine emotionale Bedeutung, was nichts anderes ist, als die Überlebensstrategie der Meute.

67. TÌNH YÊU THƯƠNG THẬT SỰ CÓ NGHĨA GÌ?

WAS LIEBE EIGENTLICH BEDEUTET

68. Tình dục giữa vợ chồng có thể thắt chặt tình cảm của họ.

Durch die körperliche Liebe wird die Bindung zwischen Mann und Frau gefestigt.

69. Họ đang cảm nhận nó bằng tình cảm hay chỉ bằng lý trí?

Fühlen sie es in ihrem Herzen, oder ist es nur eine Kopfsache?

70. Chúng tôi cảm thấy nhiệt tình, sự tin cậy và tình yêu thương.

Dort herrschten Wärme, Vertrauen und Liebe.

71. Giãi bày cảm xúc không có nghĩa là trút hết cảm xúc lên người khác.

Es besteht ein großer Unterschied darin, sich über Gefühle zu äußern oder sie an anderen auszulassen.

72. Lại vẫn là chuyện tình cảm gốc gác.

Da haben wir wieder die Sentimentalität.

73. Dũng Cảm trong Chính Nghĩa của Đấng Ky Tô

Tapfer in der Sache Christi

74. Cực cảm xúc nghĩa là cảm xúc tốt hay xấu, tích cực hay tiêu cực.

Wertigkeit bedeutet, gut oder schlecht, positiv oder negativ.

75. Vậy Chủ Nghĩa Vô Thần 2. 0 là gì?

Was also ist Atheismus 2. 0?

76. Chủ nghĩa tư bản phải xây trên công lý.

Der Kapitalismus muss auf Gerechtigkeit beruhen.

77. □ Tình yêu thương chẳng ghen tị theo nghĩa nào?

□ In welchem Sinne ist die Liebe nicht eifersüchtig?

78. Có người nói ông theo chủ nghĩa lý tưởng.

Manche sagten, er war ein Idealist.

79. Tại sao nó không giống chủ nghĩa thực dân?

Wieso ist die kein Kolonialismus?

80. Họ là những người theo chủ nghĩa âm mưu.

Das sind Verschwörungstheoretiker!