1. Tôi sẽ chọn mẫu 11.

Я иду выбрать шаблон 11.

2. Bạn chỉ cần chọn mẫu quảng cáo muốn sao chép từ bảng mẫu quảng cáo và chọn Sao chép.

Для этого достаточно выбрать нужные шаблоны в таблице и нажать Копировать.

3. Gỡ bỏ mẫu tên tập tin đã chọn

Удалить выбранный шаблон

4. Chọn thư mục gốc biểu mẫu cần dùng

Выберите корневой каталог шаблонов

5. Hãy nhập chuỗi tìm kiếm, hoặc chọn mẫu trước trong danh sách này

Введите шаблон для поиска, или выберите предыдущий шаблон из списка

6. Luật thu hoạch đưa ra một mẫu mực để chọn các quyết định.

Закон урожая предлагает образец для принятия решений.

7. Tôi đã trả lời mẫu đơn tuyển chọn người của anh trên báo.

Я вам писал по поводу объявления в " Таймз ".

8. Ở đây hãy đặt giá trị mẫu số hình thể tự chọn đã muốn

Укажите здесь знаменатель желаемого соотношения сторон

9. Bên dưới dòng thông báo, bạn có thể chọn một trong hai tùy chọn sau để thay đổi kích thước lấy mẫu:

Под этим сообщением можно выбрать один из двух способов, определяющих размер выборки:

10. Ở bên phải thông báo đó, bạn có thể chọn một trong hai tùy chọn để thay đổi kích thước lấy mẫu:

Справа от этого сообщения можно выбрать один из двух режимов, определяющих размер выборки:

11. Mẫu bị vô hiệu hóa nếu bạn chưa chọn ngành trong tài khoản của mình.

Если в аккаунте не указана отрасль, шаблоны отключаются.

12. 14, 15. (a) Chúa Giê-su đã nêu gương mẫu nào trong việc chọn bạn tốt?

14, 15. а) Какой пример подал Иисус в выборе друзей?

13. Tôi sẽ để các mũi tên trái một lần vì vậy mà tôi có thể chọn một mẫu

Я собираюсь стрелку слева один раз, так что можно выбрать другой шаблон

14. Bật tùy chọn này để hiển thị ngày tháng tạo tập tin bên dưới ảnh mẫu của ảnh

Если включено, дата создания файла будет показана под эскизом

15. Mẫu tùy chỉnh cũng chứa một số thuộc tính khác và các biến tùy chỉnh ở dạng tùy chọn.

Специальные шаблоны также содержат другие атрибуты и необязательные пользовательские переменные.

16. Lúc 17 tuổi, cô được chọn làm người mẫu cho công ty Elite Model năm 1998 tại Thổ Nhĩ Kỳ.

В 1998 году, в возрасте 17 лет, Азра была выбрана элитной моделью Турции.

17. Nếu mẫu thử của chúng ta được chọn kỹ càng theo cách nào đó-- như chúng ta chỉ chọn cử tri thành thị, hay như, chọn thử nghiệm điều trị bệnh tim, hay chỉ chọn nam giới -- thì kết quả sẽ không khái quát cho lượng người lớn hơn được.

Если бы мы тщательно подбирали людей, например, брали только городских избирателей, или для клинических испытаний лечения сердечных заболеваний брали только мужчин, то результаты были бы неприменимы к широким слоям населения.

18. Thiên vị đến từ người phỏng vấn là về các hiệu ứng mà người đặt câu hỏi gây ra trên mẫu được chọn.

Смещение результатов происходит из- за влияния того, кто задаёт вопросы, на ответы людей.

19. Bạn cần phải cung cấp bằng chứng thanh toán hợp lệ kèm theo biểu mẫu này (bằng cách nhấp vào nút "Chọn tệp").

Прикрепите документ, подтверждающий платеж, нажав кнопку "Выбрать файл" в форме.

20. Bạn sẽ cần phải đính kèm bằng chứng thanh toán hợp lệ với biểu mẫu này (bằng cách nhấp vào nút "Chọn tệp").

Прикрепите документ, подтверждающий платеж, нажав кнопку "Выбрать файл" в форме.

21. Bạn sẽ cần phải đính kèm bằng chứng thanh toán hợp lệ cùng với biểu mẫu liên hệ này (bằng cách nhấp vào nút "Chọn tệp").

Прикрепите документ, подтверждающий платеж, нажав кнопку "Выбрать файл" в форме.

22. Thực tiễn chọn bộ dữ liệu con từ lưu lượng truy cập và báo cáo về các xu hướng được phát hiện trong tập hợp mẫu đó.

Выделение подмножества данных из трафика веб-сайта и создание отчетов на их основе.

23. Phạm vi tìm kiếm trong tùy chọn cài đặt này giới hạn ở các video có nội dung phù hợp với trẻ Mẫu giáo trên YouTube Kids.

Имейте в виду, что при такой настройке видео в результатах поиска тоже будут ограничены подборкой для дошкольников.

24. Bạn có thể thêm các phần tử bằng cách áp dụng một mẫu hoặc bằng cách chọn + Phần tử trên hàng màn hình kết thúc trong Trình chỉnh sửa.

Просто примените к заставке шаблон или нажмите Добавить элемент.

25. Bạn có thể chỉnh sửa dòng tiêu đề hoặc cập nhật tiêu đề mới cho mẫu nếu cần, chẳng hạn như thêm bất kỳ thuộc tính tùy chọn nào.

При необходимости вы можете самостоятельно добавить дополнительные атрибуты.

26. Cô bảo mẫu.

К няньке.

27. Thưa mẫu hậu.

Матушка.

28. Làm dẹt mẫu

Сплющите модель.

29. Nếu chọn, các nút trong thực đơn của thanh tiêu đề sẽ hiện ra biểu tượng của các ứng dụng. Nếu không, mặc định của kiểu mẫu hiện nay được dùng

При включении флажка, в заголовке каждого окна будет показан значок приложения. В противном случае будут показаны значки темы по умолчанию

30. Cả hai mẫu vật (mẫu CMN 5600 và mẫu CMN 5601) đều được lưu trữ tại Bảo tàng Tự nhiên Canada ở Ottawa.

Оба экземпляра (NMC 5600 и NMC 5601) были выставлены в Канадском музее природы в Оттаве.

31. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

Это та же модель, называемая " водная бомбочка ".

32. Tôi cần mẫu phân tích của mẫu máu tôi vừa gửi cho cậu.

Мне нужен анализ крови, которую я тебе перешлю.

33. Mẫu tên tập tin

Шаблоны имени файла

34. Công dân gương mẫu.

Образцовая гражданка.

35. Cách triển khai mẫu:

Пример реализации

36. & In mẫu thử miệng

& Распечатать шаблон проверки форсунок

37. Cách cập nhật mẫu:

Чтобы изменить шаблон, выполните следующие действия:

38. Tên tập tin mẫu

Имя & файла шаблона

39. Đã giới thiệu các mẫu thẻ mới thuộc Chương trình mẫu thẻ nhà cung cấp:

В рамках программы Шаблоны тегов поставщиков добавлены новые шаблоны тегов:

40. Mẫu trang tổng quan

Шаблон "Сводка"

41. Bảo mẫu của con.

Моя няня.

42. Mẫu lấy tối đa

Макс. образец

43. * Xem thêm Chọn, Chọn Lựa, Kẻ Được Chọn; Quản Gia, Quản Lý; Sắc Phong; Thẩm Quyền

* См. также Власть; Выбирать; Избранный; Посвящать (рукополагать), посвящение; Управляющий (управитель), управление

44. Tôi cất 4, 000 mẫu tư liệu này ở phòng mẫu cây của Đại học Makerere.

Я спрятал 4000 материалов в гербарии университета Макерере.

45. Tải mẫu Video - Cập nhật bản địa hóa xuống từ trang Mẫu cung cấp nội dung.

Откройте страницу Распространение контента и скачайте шаблон Видео – локализация.

46. Âm tính ở mẫu phân.

Анализ кала был отрицателен.

47. Mẫu máy in mặc định

Текущая цветовая модель

48. Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

Образец подготовки

49. Còn kết quả mẫu phân?

У нас есть мазок кала?

50. chọn những mục tiêu mà chúng ta chọn lựa.

Выбираем себе мишени сами.

51. Lấy mẫu tủy xương đi.

Возьми образец ее костного мозга.

52. Quản lý mẫu tập tin

Управление шаблонами файлов

53. Tải xuống mẫu bảng tính.

Скачайте шаблон таблицы.

54. Cô đã ký hợp đồng người mẫu với công ty quản lý người mẫu Ford Models.

Благодаря менеджеру был заключён эксклюзивный контракт с нью-йоркским модельным агентством Ford Models.

55. Mà chúng làm lệch lạc mẫu mực, làm cho mẫu mực lu mờ, không rõ ràng nữa.

Они извращают его и делают его неясным.

56. Mẫu chất làm phân tán

Шаблон рассеивания

57. Một kỹ sư kiểu mẫu!

Типичный инженер!

58. Tùy chọn

Необязательный

59. Mặc dù bạn không thể sửa đổi mẫu chuẩn nhưng bạn có thể sao chép các mẫu này.

Стандартные шаблоны нельзя изменять, но их можно копировать.

60. Và mẫu CAD đầu tiên mà chúng tôi làm, những bác sỹ phẫu thuật vân vê mẫu cái mẫu bằng nhựa, mà chẳng thể nhìn ra nó là cái gì.

И нашу самую первую пластиковую модель хирурги долго вертели в руках, ничего не могли понять.

61. Để xác minh bộ lọc này, Analytics sẽ tính toán tỷ lệ lấy mẫu và chọn tập hợp cơ sở các hàng dữ liệu thực tế cho chế độ xem này, quay lại 7 ngày trước.

Чтобы проверить этот фильтр, Analytics определяет объем выборки данных и получает тестовый набор фактических данных из этого представления за последние 7 дней.

62. Đưa tôi một ống lấy mẫu.

Дай мне вакуумную пробирку.

63. Chúng có cùng kiểu mẫu không?

Один и тот же рисунок!

64. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

Языки состоят их схем.

65. URL biểu mẫu: Truy cập vào khóa gtm.elementUrl trong dataLayer do trình kích hoạt Biểu mẫu thiết lập.

Form URL. Получает доступ к уровню данных и считывает ключ gtm.elementUrl, который задается триггерами "Отправка формы".

66. Chúng đều là mẫu bướm thật.

Но все они на самом деле – бабочки.

67. Hãy chia mẫu số cho 2.

Давайте поделим знаменатель на 2.

68. Cô có làm mẫu, phải không?

Вы будете ему позировать?

69. Tom là nhà tạo mẫu tóc.

Том - стилист-парикмахер.

70. Chọn tùy chọn này để đồng bộ hóa hai bộ đệm

Установка этого параметра синхронизирует эти два буфера обмена

71. Bạn có thể chọn từ các tùy chọn lọc sau đây:

Доступны следующие параметры фильтрации:

72. Tôi cũng có những lựa chọn khác, chưng tôi không chọn.

Я могла сделать другой выбор, но я сделала этот.

73. Bạn lấy một trong số những mẫu phiếu kín một cách ngẫu nhiên, và bạn vào trong phòng bỏ phiếu, và bạn đánh dấu lựa chọn của bạn, và bạn xé theo đường đục lỗ này.

Вы выбираете любой из бюллетеней, разложенных в случайном порядке и затем вы идёте в кабину для голосования, отмечаете, что считаете нужным, и отрываете по перфорационной линии.

74. Phiên bản 11.6 hỗ trợ các mẫu hình ảnh và mẫu quảng cáo sản phẩm đơn lẻ trong Gmail.

В версии 11.6 поддерживаются шаблоны графических и однократных объявлений Gmail.

75. Tập tin tạo mẫu Povray (*. kpm

Файлы Povray Modeler (*. kpm

76. Chúng tôi có 2 nguyên mẫu.

Так что у нас есть два прототипа.

77. Hắn ta là mẫu số chung.

Он – общий знаменатель.

78. Mẫu báo cáo trang tổng quan

Шаблон отчетов "Сводка"

79. Nếu bạn thêm mẫu theo dõi ở nhiều cấp độ, Google Ads sẽ sử dụng mẫu cụ thể nhất.

Если вы настроите несколько шаблонов отслеживания на разных уровнях, Google Реклама будет использовать тот из них, который задан для наиболее низкой структурной единицы аккаунта.

80. Cô ấy là người mẫu tay

Да, да, манекенщицу.