1. Tôi sẽ chọn mẫu 11.

Ho intenzione di scegliere il modello 11.

2. Chọn được rồi thì điền vào mẫu này.

Mi serve la licenza, è vero.

3. Hoặc chúng tôi có thể chọn một mẫu hình thật đa năng.

Oppure un modello molto funzionale.

4. Luật thu hoạch đưa ra một mẫu mực để chọn các quyết định.

La legge del raccolto offre uno schema per prendere le decisioni.

5. Sự minh họa sau đây cho thấy một đoạn tuyển chọn mẫu từ BDJS:

La seguente spiegazione mostra un esempio di brano della Traduzione di Joseph Smith:

6. 14, 15. (a) Chúa Giê-su đã nêu gương mẫu nào trong việc chọn bạn tốt?

14, 15. (a) Quale esempio diede Gesù in quanto alla scelta delle amicizie?

7. 14 Chúa Giê-su nêu gương mẫu tốt nhất về việc lựa chọn lời lẽ thích hợp.

14 Il miglior esempio di come scegliere bene le parole è quello di Gesù.

8. Tôi sẽ để các mũi tên trái một lần vì vậy mà tôi có thể chọn một mẫu

Io vado a freccia per una volta sinistra così che posso selezionare un altro modello

9. Và qua một quá trình lựa lọc kiến trúc chúng tôi có thể chọn ra được một mẫu hình thật đẹp.

E attraverso un processo di selezione architetturale magari scegliamo un modello veramente bello.

10. Năm 2006, mẫu Limelight cũng đồng thời được tạp chí Vogue Joyas Spain chọn là "Chiếc đồng hồ đẹp nhất năm 2006" .

Nel 2006, l'orologio Limelight Party è stato inoltre eletto «Orologio più bello dell'anno 2006» dalla rivista Vogue Joyas Spain.

11. Ngày nay, khi đưa ra lời khuyên liên quan đến lựa chọn cá nhân, trưởng lão nên noi theo gương mẫu ấy.

Gli anziani dovrebbero avere lo stesso atteggiamento quando danno un consiglio a un compagno di fede che deve fare una scelta personale.

12. Một mẫu là một nhóm người được chọn để trả lời các câu hỏi trong một cuộc thăm dò ý kiến công chúng.

Un campione è un gruppo di persone che risponde a domande durante un sondaggio d'opinione pubblica.

13. Thiên vị đến từ người phỏng vấn là về các hiệu ứng mà người đặt câu hỏi gây ra trên mẫu được chọn.

Il pregiudizio dell'intervistatore riguarda l'effetto che ha la persona che domanda sul campione.

14. Khi nhờ một người trình diễn, anh phải chọn người phù hợp lẫn gương mẫu và nên sắp xếp trước nếu có thể.

A tal fine impiegherà proclamatori capaci ed esemplari, e si metterà d’accordo con loro con molto anticipo, se possibile.

15. Đó là sự nhạy cảm với môi trường vật chất, khả năng chọn ra những khuôn mẫu trong môi trường -- Một ví dụ.

È una sensibilità verso il contesto fisico, la capacità di cogliere le dinamiche dell'ambiente circostante e trarne conclusioni.

16. Ba năm sau đó, nhà cổ sinh vật học Hermann von Meyer chọn chúng làm mẫu vật điển hình của một chi mới, Plateosaurus.

Tre anni più tardi, il paleontologo tedesco Hermann von Meyer, designò questo nuovo esemplare tipo come un nuovo genere, appunto Plateosaurus.

17. Buồng lái ba phi công sau đó vẫn trở thành một tùy chọn và được áp dụng vào các mẫu sản xuất đầu tiên.

Una cabina di pilotaggio con tre membri di equipaggio rimase come una scelta e fu installata nei primi modelli di produzione.

18. Văn phòng chi nhánh Hà Lan gọi các anh là “gương mẫu sống động cho các em trẻ đang chọn mục tiêu trong đời sống”.

La filiale dei Paesi Bassi definisce i diplomati “esempi viventi per i giovani che stanno pensando a come impiegare la loro vita”.

19. Theo Hannah Pakula, người viết tiểu sử về vị hoàng hậu tương lai, hai người bảo mẫu đầu tiên của công chúa được chọn rất kĩ lưỡng.

Secondo Hanna Pakula, biografa della futura imperatrice tedesca, le prime due governanti della principessa erano dunque ben scelte.

20. Cô bảo mẫu.

La tata.

21. Tùy chọn cài đặt trình đọc màn hình chỉ áp dụng cho Google Tài liệu, Trang tính, Trang trình bày, Biểu mẫu và Bản vẽ trên một trình duyệt, như Chrome.

L'impostazione dello screen reader viene applicata solo a Documenti, Fogli, Presentazioni, Moduli, e Disegni Google su un browser, ad esempio Chrome.

22. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

E ́ lo stesso schema, si chiama " base quadrata ".

23. Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

Un modello di preparazione

24. Một vài mẫu địa chất?

Piccolo reperto archeologico?

25. Đi chuẩn bị mẫu đi.

Va a preparare i campioni.

26. Chìa khoá để chọn và chọn những lĩnh vực đúng.

La chiave sta nel scegliere attentamente le parti giuste.

27. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

Le lingue hanno strutture fisse.

28. Chúng đều là mẫu bướm thật.

Queste sono tutti veri esemplari di farfalla.

29. Thời biểu mẫu của gia đình

Esempio di programma familiare

30. Cổ chắc là cô bảo mẫu.

Dev'essere la ragazza che bada alla bambina.

31. Làm ơn điền vào bản mẫu!

Compili la polizza.

32. Bạn có thể chọn từ các tùy chọn lọc sau đây:

Puoi scegliere una delle seguenti opzioni di filtro:

33. Boeing không phát triển mẫu 767-400, và mẫu tầm xa hơn nữa là 767-400ERX được chào bán vào năm 2000 nhưng bị hủy bỏ một năm sau đó, khiến cho mẫu 767-400ER là phiên bản duy nhất của mẫu 767 lớn nhất.

Nessuna versione del 767-400 è stata sviluppata, mentre una versione a lungo raggio, il 767-400ERX, è stato messa in vendita nel 2000, prima di essere annullata un anno dopo, lasciando il 767-400ER come unica versione più grande del 767.

34. Tôi cũng có những lựa chọn khác, chưng tôi không chọn.

Avevo altre opzioni, ma non le ho scelte.

35. Bạn lấy một trong số những mẫu phiếu kín một cách ngẫu nhiên, và bạn vào trong phòng bỏ phiếu, và bạn đánh dấu lựa chọn của bạn, và bạn xé theo đường đục lỗ này.

l'elettore prende una scheda a caso, e si reca nella cabina, segna la sua preferenza, e stacca le due parti lungo una linea perforata.

36. Áp Dụng Khuôn Mẫu Học Tập

Mettere in pratica lo schema di apprendimento

37. Xét nghiệm hai mẫu ADN giảm giá một nửa, nghĩa là, về cơ bản, miễn phí một mẫu.

due test del DNA li pagate la metà, quindi, di fatto, ne fate uno gratis.

38. Kinh Nghiệm Khuôn Mẫu Học Tập

Applicare lo schema di apprendimento

39. Em tỏ ra rất mẫu mực.

In modo esemplare.

40. Bao nhiêu mẫu đang canh tác?

Quanti ettari sono coltivati?

41. Tôi là người mẫu chuyên nghiệp.

Sono una modella professionista.

42. Cật từ hai mẫu khác nhau.

I reni sono di due modelli diversi.

43. * Hiểu được khuôn mẫu học tập

* Comprendere lo schema di apprendimento

44. Chọn chương trình O02020 " Spindle khởi động " và nhấn [ chọn chương trình ]

Seleziona programma O02020 " Mandrino warm- up " e premere [ Seleziona programma ]

45. Bạn có thể chọn năm hero từ hơn một trăm lựa chọn.

Puoi selezionare 5 Eroi da più di cento disponibili.

46. Em cần phải gọi bảo mẫu đây.

Devo chiamare la babysitter.

47. Và chúng đây, các mẫu trầm tích

Ecco qui, rocce.

48. Trông em giống bảo mẫu lắm hả?

Ti sembro una babysitter?

49. Tập nói theo những kiểu mẫu này.

Adeguate il vostro modo di parlare a questi validi esempi.

50. Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

Uno schema di apprendimento di base

51. Vậy ra cô ấy là bảo mẫu.

Quindi lei e'una bambinaia.

52. Chọn một trong các tùy chọn bên dưới để bắt đầu đăng ký AdMob.

Seleziona una delle opzioni di seguito per registrarti ad AdMob.

53. Bộ sưu tập mẫu vật đẹp đẽ này.

Il mio bellissimo bestiario.

54. Phạm trù khác, với chung một mẫu hình.

Diversi gruppi, stesso concetto.

55. Thế Hệ Chọn Lọc

La generazione scelta

56. Bạn chọn bên nào?

Quale scegliete?

57. Bạn chọn khoá nào?"

In quale corso vorreste essere?

58. Chuẩn bị cách đáp lại Theo mẫu này!

Prepàrati a rispondere Copia questa pagina

59. Chị in tất cả các mẫu ra nhé.

Mi servono stampe di ogni variante.

60. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

Si incide il disegno sul piano di un tavolo laccato

61. Các bạn chọn cuộc bầu cử mà bạn quan tâm, và chọn các ứng viên.

Selezionate l'elezione che vi interessa, e scegliete i candidati.

62. Các bộ tộc mất hàng triệu mẫu đất.

Le tribù hanno perso milioni di acri.

63. Chúng ta cần một mẫu của hóa chất.

Serve un campione del composto chimico.

64. Tất nhiên cô bé đó là bảo mẫu.

Ma certo che lo e'!

65. Ai chả phải chọn.

La maggior parte delle persone lo fa.

66. Chọn cách buông bỏ.

Scegliete di lasciarle andare.

67. Từ bảng lựa chọn xổ xuống dưới đây, hãy chọn chữ cái bạn muốn đánh.

Dal menu a cascata, scegli la prima lettere che vuoi digitare.

68. Người ấy không biết tại sao lại chọn màu vàng, nhưng người ấy vẫn chọn.

Non sapeva perché la sua scelta fosse caduta sul giallo, ma lo fece.

69. Hội đồng tuyển chọn đã chọn ba bạn vào vòng chung kết của chúng tôi.

Il comitato ha scelto voi tre come finalisti.

70. Chúng ta có gương mẫu căn bản nào?

Su quale esempio possiamo sostanzialmente basarci?

71. Bạn muốn lựa chọn công việc làm, lựa chọn đồ ăn, âm nhạc, bạn bè.

Volete essere liberi di scegliervi il lavoro, il cibo, la musica, gli amici.

72. Bà cũng là nhũ mẫu của nữ hoàng Nefertiti.

Probabilmente fu anche la città di nascita della regina Nefertari.

73. Hãy chọn đức tin thay vì nỗi nghi ngờ; hãy chọn đức tin thay vì sợ hãi; hãy chọn đức tin thay vì điều không biết và không thấy; và hãy chọn đức tin thay vì tính bi quan.

Scegliete la fede invece del dubbio, scegliete la fede invece della paura e scegliete la fede invece di ciò che è ignoto e non si vede, scegliete la fede invece del pessimismo.

74. Nhưng với hình mẫu pizza, chúng là chấm hỏi.

Con la metafora della pizza, ci sono domande.

75. Norm, nước miếng cậu làm hỏng mẫu vật rồi.

Norm, hai contaminato il campione con la tua saliva.

76. Lựa chọn là của con.

A te la scelta.

77. Họ chẳng thể chọn lựa.

Non resistono al tuo fascino.

78. Tụi tớ chọn bên đó

Ci andiamo noi, li'.

79. Anh đã phải lựa chọn.

Ho fatto la mia scelta.

80. Tôi đã chọn vế sau.

Ho scelto la seconda.