1. Không phải 10 chẵn.

Ни фига.

2. 7 triệu rưỡi chẵn, trước phí.

Даже 7 с половиной, до затрат.

3. Trong trường hợp này, 0 là số "chẵn nhất" trong tất cả các số chẵn.

В этом смысле, 0 является «наиболее чётным» числом из всех чисел.

4. Số chẵn ở đằng kia.

Чётные номера справа.

5. Còn lại đều là số chẵn.

Всё остальное — цифры.

6. Đây là một quãng bốn chẵn.

Это чистая кварта.

7. Tôi sẽ trả ông 20 chẵn.

Я дам вам двадцать и не пенсом больше.

8. Hạ xuống 15 cho chẵn vậy.

Давай сойдёмся на 15.

9. Hai phần ba của một ngàn chẵn.

Однако, это две трети от тысячи.

10. Đó chính là một quãng năm chẵn.

Это чистая квинта.

11. Header khác nhau cho trang lẻ và chẵn

Различать для чётных и нечётных страниц

12. Hầu hết động vật có số chân chẵn.

У большинства животных четное количество ног.

13. Háng của tôi chỉ nhận tiền chẵn thôi, David.

Там у меня только двадцатки.

14. Nhưng mặt khác, số chẵn chỉ là một phần của số nguyên, còn lại là số lẻ, như vậy số nguyên nhiều hơn số chẵn, đúng chứ?

Но чётные числа — всего лишь часть всех целых чисел, не содержащая нечётных чисел, то есть целых чисел должно быть больше, чем чётных?

15. Những năm không đủ tháng cũng được tính chẵn cho trọn.

Они округлялись на предыдущее или на последующее целое число.

16. " Có bao nhiêu số chẵn thì có bấy nhiêu con số "

" Чётных чисел существует столько же, сколько и всех чисел ".

17. Ví dụ, 10 là một số chẵn vì nó bằng 5 × 2.

Например, причиной того, что число 10 является чётным, является то, что оно равно 5 × 2.

18. Ngay cả một người bất tử cũng cần ngủ 6 giờ chẵn.

Даже бессмертные нуждается в своих 6 часах сна.

19. Sẽ là 3 năm chẵn, nếu anh ăn thêm bánh pudding mận đấy.

Три года ровно, если съешь это сливовый пудинг.

20. Giao thức nói rằng những hộp có số chẵn, thì được tô màu đỏ trên nắp.

Согласно протоколу, у коробок с чётными числами на дне должна быть красная крышка.

21. Đấy chính là, "có bao nhiêu số chẵn thì có bấy nhiêu con số."

То есть чётных чисел столько же, сколько и всех чисел.

22. Tớ biết, nhưng đôi khi ở vài con đường thì số chẵn nằm ở hướng ngược lại.

Да, но иногда чётные номера домов бывают слева.

23. Mỗi người trông chờ số lượng mũ là chẵn hay lẻ của một màu cụ thể.

Каждый отвечающий начнёт оценивать нечётное или чётное число шапок определённого цвета впереди.

24. Liệu có cần kiểm tra xem số ở mặt đối diện có phải là số chẵn?

Разве не нужно проверить число у неё дне?

25. Trong nhóm không đồ vật, không còn vật nào dư ra, vậy nên 0 là số chẵn.

В группе с нулём объектов нет пар и нет остатка, поэтому 0 является чётным.

26. Như các bạn thấy, hàng dưới gồm các số chẵn và chúng ta có thể xếp 1 đối 1.

Теперь видно, что в нижнем ряду все числа чётные, а мы сопоставляли один к одному.

27. Tương tự như vậy, không là một bội nguyên của 2, cụ thể là 0 × 2, vì vậy không là số chẵn.

В то же время, ноль также является целым кратным 2, то есть 0 × 2, следовательно ноль является чётным.

28. Và mỗi khi điều đó xảy ra, người tiếp theo trong hàng sẽ đổi tính chẵn lẻ mà họ mong nhìn thấy.

Каждый раз в таком случае следующий отвечающий учитывает, что чётность-нечётность оставшихся шапок теперь изменилась.

29. Trong ví dụ hình ở trên, thành phố A (City A) có xa lộ hình cung mang 1 chữ số đầu là chẵn.

В приведенном выше примере город А имеет чётно пронумерованное кольцевое шоссе.

30. Chiến lược tính toán này áp dụng cho bất kì số lượng nhạc công chẵn nào, nhưng nếu bạn muốn tóm lược, nó sẽ khái quát thành một phương trình tiện dụng.

Эта вычислительная стратегия работает для любого чётного количества музыкантов, но для рациональности представим её в одном удобном уравнении.

31. Ngoại trừ số 11, tất cả các số nguyên tố Palindrome đều có số chữ số là lẻ (nếu số chữ số là chẵn, số đang xét sẽ là bội của 11).

Ясно, что любой простой палиндром состоит из нечётного количества цифр (за исключением числа 11), так как любой палиндром с чётным количеством цифр всегда делится на 11.

32. Người tù thứ nhất có 50% cơ hội nói sai về chiếc mũ của anh ta, nhưng thông tin về tính chẵn lẻ của con số mà anh ta truyền đi cho phép người còn lại đoán được đáp án một cách hoàn toàn chính xác.

Для первого участника вероятность неправильного ответа — 50%, но информация о чётности-нечётности, которую он сообщит, позволит всем с абсолютной уверенностью угадать правильный ответ.