1. Chúng mày chẳng bắt tội được gì tao hết.

У вас на меня ничего нет.

2. Ông viết: “Nhưng nếu ngươi lấy vợ, thì chẳng phạm tội gì”.

Он писал: «Впрочем, если и женишься, не согрешишь».

3. Nhưng chẳng có thứ gì ở vùng 14 mà.

В секторе 14 ничего нет.

4. Thật vậy, “hắn tự cao tự đại, nên chẳng thấy tội mình mà chê ghét”.

«Он льстит себе постоянно и не замечает свой грех» (Псалом 35:3, СоП).

5. sẽ chẳng có lợi gì, mà chỉ dẫn đến cãi cọ!

не приведет ни к чему, кроме спора.

6. Phải, và anh ta vừa bỏ đi mà chẳng được gì.

Ага, и он только что вышел отсюда ни с чем.

7. Đời tôi chẳng còn gì để mà mất nữa rồi, Bunker.

Меня в жизни уже почти ничего не волнует.

8. Đối với người phạm tội không ăn năn, kết cuộc của họ chẳng có gì là vui.

Например, те, кто ведет безнравственный образ жизни, пожнут горькие плоды.

9. Ngài có thể tìm kiếm hàng tháng trời mà chẳng được gì.

Мы Можем Искать Месяцами И Ничего Не Найти.

10. Mà hai thứ đó căn bản chẳng liên quan gì đến nhau.

Мы ведь до этого не додумались!

11. Há chẳng phải giận những kẻ phạm tội, mà thây họ đã ngã trong đồng vắng sao?

На кого же негодовал Он сорок лет?

12. Chúng tôi sẽ chẳng làm gì với cuộc nổi loạn mà chúng tôi không biết gì về nó

Ну, если мы не знаем о путче, то мы и вмешаться не можем.

13. Gặp năm hạn-hán cũng chẳng lo gì, mà cứ ra trái không dứt”.

В год засухи он не будет беспокоиться и не перестанет плодоносить».

14. Nó quan tâm tới con, nên chẳng có gì mà không thích được cả.

Он заботиться о тебе, так что нет ничего, что мне не нравится.

15. Buộc tội hắn với tội gì đó.

Так предъявите ему что-нибудь.

16. Tới với cô gái mà họ biết là chẳng có khả năng gì cả.

Что ж, друзья, которые у меня есть, никогда не подталкивали бы меня к девушке, которая, как они знают, уже для меня недоступна.

17. Nếu không các con sẽ chẳng có gì mà ăn vào cuối tuần đâu.

А то до конца недели будете есть землю.

18. Vì cái quái gì mà anh lại nói dối để gỡ tội cho Flass vậy?

Зачем ты соврал, чтобы выпустить Фласса?

19. Gì chẳng được.

По барабану.

20. Chẳng ít gì.

Плевое дело.

21. Cách mà ông hạ cánh chiếc phi cơ cũng chẳng khác gì một phép lạ.

Тебе удалось посадить этот самолет каким-то чудом.

22. Có biện pháp gì nếu người đã làm báp têm phạm tội mà không chịu ăn năn và từ bỏ con đường tội lỗi?

Какие делаются шаги, если крещеный правонарушитель не раскаивается и не оставляет своего грешного пути?

23. Một người có thể chấp nhận lời người khác mà chẳng mảy may nghĩ ngợi gì.

Можно ценить чужие слова не препарируя их.

24. Cuộc sống là một chuỗi những lựa chọn, mà chẳng có điều gì là mới mẻ.

Жизнь - череда решений, и все они не новы.

25. Cô chẳng là gì... chẳng là gì ngoài một đứa quái dị hai đầu... đi lảng vảng trên sân khấu và phát ra... cái thứ âm thanh rẻ tiền mà thôi.

Ты никто... кроме как двухглавая уродина, спотыкающийся вокруг сцены, скрипя вшивую мелодию.

26. Chẳng ăn thua gì.

Итак, приложим пару отрезков.

27. Cũng chẳng khác gì.

Чего же стоит наше слово.

28. Chẳng ăn nhằm gì.

Ничего.

29. Chẳng mất gì cả.

Вам нечего терять.

30. Cũng chẳng khó gì

Да нет, вовсе не трудно.

31. Chuyện chẳng có gì.

Да, переполох на пустом месте.

32. " Chẳng gì còn lại... "

" Глубокое молчанье... "

33. Chúng không có tội gì.

Пощади невинных.

34. Tội gì nho nhỏ thôi.

Просто какое-нибудь незначительное правонарушение.

35. Chẳng lạ gì mà nhạc “rap” đã trở thành một lối sống theo cách riêng của nó.

Не удивительно, что рэп сам превратился в образ жизни.

36. Lời nói mà gần giống như lời than nhất mà vợ tôi đã nói là: “Điều này chẳng có gì vui cả!”

Единственная жалоба, которую я услышал из уст своей жены, была такой: “Это совсем невесело!”

37. Chẳng gì khác quan trọng.

А остальное не важно.

38. " Mình chẳng nhớ gì cả.

" Я не припомню.

39. Tôi chẳng là gì cả!

Что я ничтожество!

40. Trong các vấn đề liên quan đến tội ác và an toàn cá nhân cũng thế, Nhân Chứng Giê-hô-va không đưa má cho người ta vả, tức không chịu đựng mà chẳng làm gì cả.

Кроме того, Свидетели Иеговы, образно говоря, не должны подставлять другую щеку, когда против них совершается преступление или дело касается личной безопасности.

41. Mày chẳng là gì cả.

Ты ничтожество.

42. Hắn chẳng là gì cả.

Это не проблема.

43. Chẳng phải may gì đâu!

Это не утешает!

44. Chẳng có gì khác cả.

Неважно.

45. Chẳng có bẫy gì đâu.

Подвоха нет.

46. Chẳng có gì to tát.

Это нетрудно.

47. Chẳng thấy cóc khô gì.

Ни черта не вижу.

48. Tôi chẳng thấy gì cả.

Я ничего не видел.

49. Ta chẳng còn gì nữa.

Рассказать нечего.

50. Tôi chẳng làm gì cả.

Я замочил одного Лос-анджелесского толстяка, а ты уже шипишь на меня.

51. Chẳng có gì thú vị.

Это не интересно с точки зрения нервной системы.

52. Nhưng công bằng với bản thân mà nói, mà tôi vẫn luôn thích công bằng, thì kịch bản cũng chẳng hay ho gì.

Но, буду честна с собой - как и всегда - это пьеса плоха.

53. Anh thật sự nghĩ cuộc đời mình là hy sinh bản thân mà chẳng nhận lại được gì?

Ты, правда, считаешь, что твоё жизненное предназначение состоит в том, чтобы жертвовать собой, ничего не получая взамен?

54. 15 Ngươi chớ lấy danh Chúa, Thượng Đế của ngươi, mà làm chơi; vì Chúa sẽ chẳng cầm bằng vô tội kẻ nào lấy danh Ngài mà làm chơi.

15 Не произноси имени Господа Бога твоего напрасно; ибо Господь не оставит без наказания того, кто произносит Его имя напрасно.

55. Chẳng có nghĩa lý gì khi chúng đánh nhau... mà chả có ai trả tiền để xem hết.

От того, что они растерзают друг друга, никакого проку, раз никто не платит за зрелище.

56. Cái kiểu cô đơn mà tôi đang nói đến là khi bạn cảm thấy chẳng còn lại gì.

Одиночество, о котором я говорю, настигает, когда ты понимаешь, что у тебя больше ничего нет.

57. Một người được cả thiên hạ mà mất sự sống hay linh hồn mình thì chẳng ích gì.

Приобретение всего мира окажется абсолютно бесполезным, если человек потеряет свою жизнь, или душу.

58. Tha thứ người đó dường như chẳng khác gì cho phép người phạm lỗi gây tổn thương mà không bị trừng phạt gì cả.

Нам может казаться, что простить обидчика — значит допустить, чтобы он остался безнаказанным.

59. Nếu không có Chúa Giê Su Ky Tô và Sự Chuộc Tội của Ngài, thì ′′chẳng có điều gì tốt lành đến với [chúng ta].

Если бы не Иисус Христос и Его Искупление, «ничто доброе не могло бы дойти до [нас]».

60. Nếu vậy, là vì tội gì?

Если так, то за какой проступок?

61. Anh vào đây vì tội gì?

За что срок мотаешь?

62. Vì chẳng có gì ở đó, bạn cũng chẳng cần tìm.

Раз там ничего нет, можно и не глядеть.

63. Không có gì để nhìn, chẳng có gì cao sang!

Роскоши здесь ты не найдешь.

64. Oh, chẳng giúp ích gì đâu.

Ох, от этого не будет прока.

65. Nó chẳng to tát gì đâu

Ерунда всё это

66. Vậy chẳng còn gì để nói.

Тогда нам не о чем говорить.

67. Chẳng có gì xảy ra đâu.

Ну, ничего не произошло.

68. Chẳng còn bé bỏng gì nhỉ?

Я больше не ребенок.

69. Chị mày chẳng hiểu gì cả.

Твоя сестра не понимает этого.

70. Tôi chẳng ăn cắp gì cả!

Я ничего не крала!

71. Chẳng có cảm hứng gì cả.

Не вдохновляет.

72. Chúng coi tôi chẳng ra gì.

Они обращались со мной как с ничтожеством.

73. Chẳng còn gì khác quan trọng.

Всё остальное ничто.

74. Họ chẳng làm gì sai cả.

Они не делают ничего предосудительного.

75. Việc chẳng thay đổi gì hết.

Это ничего не меняет.

76. Về giá trị chuộc tội, những việc làm công bình của họ chẳng có giá trị gì hơn chiếc áo nhớp.—Rô-ma 3:23, 24.

Когда речь идет о прощении грехов, их праведные дела ни чуть не лучше, чем запачканная одежда (Римлянам 3:23, 24).

77. Chẳng hề có hiệu quả gì.

Ничего не помогло.

78. Chẳng còn gì để vẽ nữa.

Уже нечего наносить на карту.

79. Không, chẳng có lợi gì cả.

Нет, ничего не выгадываешь.

80. Nó chẳng vì điều gì cả.

— Мы поругались на пустом месте.