1. Ông đang tạo 45 phân tử và tìm kiếm một mùi hương của gỗ đàn hương.

Он составляет 45 молекул и ищет сандаловое дерево, что- либо, пахнущее сандаловым деревом.

2. Đó là con đường trực tiếp để tạo ra mùi hương mới.

Это прямой путь к созданию новых пахучих веществ.

3. Hương thảo tỏa mùi hương nồng.

Дать понюхать нашатырный спирт.

4. Rồi loại dầu này tạo nên mùi thơm và hương vị của espresso.

Зерна увеличиваются в объеме, стенки клеток внутри них лопаются, и выделяются кофейные масла, благодаря которым эспрессо приобретает свой неповторимый вкус и аромат.

5. Mùi hương tươi mát.

Интимные средства. " Свежесть ".

6. Không, nhưng tớ sẽ tạo 1 mùi hương giống mùi của tớ ở bên cạnh cậu để cậu thấy an tâm.

Нет, но рядом с тобой я положу свитер, который будет пахнуть мной.

7. Ý tao là mùi hương.

Что это за запах?

8. Và khi chất béo rỏ xuống và cháy lên chính điều đó tạo ra tính chất của mùi vị.

Итак, жир, который стекает и сгорает, придаёт тот самый характерный вкус.

9. Mùi kẹo táo và cỏ xạ hương.

Пахнет яблоками в карамели и тимьяном.

10. Một ít tỏi, mùi hương nồng nàn

Мал чесночок, но пахуч

11. Mùi hương của nhiều loại nước sốt đang sôi, mùi cơm lan tỏa trong không khí.

В воздухе витал аромат пряных соусов и готовящегося риса.

12. Cậu nói là để bảo quản mùi hương tốt hơn?

Говоришь, чтобы сберечь их запах?

13. Một mùi hương sảng khoái và tràn đầy sinh lực.

Свежий и почти живительный запах.

14. Người anh phủ quanh một mùi hương đỏ rất nồng.

Ты окружён очень сильной красной аурой.

15. Húng quế có một mùi hương khiến loài ruồi rất ghét.

Цветки испускает острый запах, который привлекает мух.

16. Có những mùi hương bám vào da thịt anh mãi mãi.

Некоторые запахи пристают к тебе, и от них уже не избавиться.

17. Có những loại lan thoang thoảng hương dừa hoặc hương dâu, nhưng số khác thì có mùi như thịt thối.

Одни источают нежный, еле уловимый аромат кокоса или малины, другие издают зловоние тухлого мяса.

18. Những người bị điếc ngửi eugenol không thể ngửi thấy mùi đinh hương.

С аносмией эвгенола — запах гвоздики.

19. Vì có mùi thơm dễ chịu và những đặc tính khác nên mát-tít được dùng tạo hương thơm cho xà phòng, mỹ phẩm, và nước hoa.

Приятный запах и другие свойства позволяют использовать мастику в производстве мыла, косметики и духов.

20. Mùi hương bạc hà nhè nhẹ ẩn bên dưới mùi nước hoa, và còn mùi kem giữ ẩm hoa anh đào, và còn nước xịt tóc cho buổi sáng...

Этот мятный запашок, который скрывается за ароматом духов из розовых лепестков, крема с вишнёвым запахом и лака для волос с ароматом утренней росы...

21. Có lẽ là ngửi mùi hương của những cọng cỏ vừa được tỉa xén.

Возможно запах свежескошенной травы.

22. Nếu bất cứ ai khâu anh ta, chúng tôi sẽ truy ra mùi hương.

Если кто-то его зашил, мы его найдем.

23. Chất khử mùi có một lượng cực lớn Propylene glycol.

В дезодоранте было высокое содержание пропиленгликоля.

24. Anh giữ trong túi áo trái... 1 mảnh nơ đỏ có mùi hương của cô ta.

В твоем левом кармане лежит красная ленточка, на которой остался ее запах.

25. Trong thập niên 20, một số người đã cố gắng thêm mùi hương từ hương liệu kém nhưng không thu được kết quả gì.

Некоторые попытались в 1920- х годах добавить элементы из плохих областей, и это не сработало.

26. Bạn có thể thử nhai một nhánh ngò tây hay một ít đinh hương để át mùi.

Попробуйте пожевать немного петрушки или гвоздики — не цветка, а пряности.

27. Nhựa thơm trắng, thường dùng để làm hương, phải được đốt lên để mùi thơm tỏa ra.

Ладан, который обычно использовали как благовоние, нужно было сжигать, чтобы почувствовать его аромат.

28. Khi để lên men quá lâu, đậu sẽ nát hết ra và tạo ra mùi nặng như mùi amoniac.

Если натто перебродит, то соевые бобы полностью растворятся и начнут выделять резкий аммиачный запах.

29. Mùi hương bay đi và kiến sẽ không còn bị thu hút bởi con đường đó n��a.

Запах рассеивается, и муравьёв больше не привлекает этот маршрут.

30. Cô uốn cong rất gần gũi với họ và ngửi mùi hương tươi của trái đất ẩm ướt.

Она наклонилась очень близко к ним и понюхал свежий запах сырой земли.

31. Lời cầu nguyện của bạn có là hương có mùi thơm đối với Đức Giê-hô-va không?

Подобны ли твои молитвы благовонному фимиаму?

32. Cố gắng nhìn quang cảnh, nghe tiếng động, ngửi mùi hương cứ như bạn có mặt ở đó.

Оживляйте в своем воображении описываемые события, стараясь увидеть происходящее, услышать звуки, ощутить запахи.

33. Lời Ngài ví lời cầu nguyện ấy như hương, khi đốt bốc lên mùi thơm ngạt ngào, êm dịu.

В его Слове такие молитвы сравниваются с фимиамом, который при горении источает благовонный, успокаивающий аромат (Псалом 140:2; Откровение 5:8; 8:4).

34. Cái mùi đó đã làm sao lãng tính chất thiêng liêng của buổi lễ.

Запах отвлекал от священной сути собрания.

35. Khứu giác: Ngoài việc cảm nhận mùi hương đến từ đâu, khứu giác còn là nguồn thông tin dồi dào.

Обоняние. Обоняние также позволяет получить немало информации, но не только об источнике запаха.

36. Cây “xương-bồ” cũng vậy; nó là một cây có mùi thơm dùng làm hương liệu cho dầu xức thánh.

То же самое можно сказать и о «трости», под которой подразумевается ароматический аир, приятно пахнущий компонент священного масла для помазания.

37. Chương trình lập chỉ mục mùi hương dành cho thiết bị di động của chúng tôi có thể thu thập một cơ sở dữ liệu 15 triệu mùi trên khắp thế giới.

Программа индексации запахов позволила нам собрать более 15 млн аромабайт обонятельной информации со всех уголков мира.

38. Và trong 45 phân tử này thì chỉ có phân tử số 4629 thực sự có mùi gỗ đàn hương.

Из этих 45 молекул только 4 629 пахнет сандаловым деревом.

39. Bạn hãy tưởng tượng một mùi thơm lan tỏa khắp phòng khi Ma-ri lấy “dầu cam-tùng-hương” thoa lên chân của Chúa Giê-su. Lúc đó, mùi thơm của thức ăn hòa lẫn với hương thơm của loại dầu đắt tiền.—Giăng 12:1-3.

А теперь представьте, какой аромат наполнил комнату, когда Мария помазала ноги Иисуса «очень дорогим чистым нардом» и как аромат этого благовонного масла смешался с запахами пряных блюд (Иоанна 12:1—3).

40. ▪ Mùi hương: Đa số các đại hội được tổ chức tại những nơi phải sử dụng hệ thống thông gió.

В настоящее время некоторые областные конгрессы проходят в крытых помещениях, оборудованных искусственной вентиляцией.

41. ▪ Mùi hương: Đa số các hội nghị được tổ chức tại những nơi phải sử dụng hệ thống thông gió.

▪ Парфюмерия. В настоящее время большинство областных конгрессов проходят в крытых помещениях, оборудованных искусственной вентиляцией.

42. Có lẽ những cỗ máy không biết mùi vị của nó... vì thế chúng tạo ra thứ thịt gà không có mùi đặc trưng.

Может, они не знали, какая она должна быть на вкус и поэтому она вышла совершенно безвкусная.

43. Nó là một bioreactor; một loại nhà ủ bia vi sinh vật có chứa men thứ mà được tạo ra để sản xuất hợp chất và hóa chất mặt hàng cụ thể như nước hoa và hương vị.

Это биореактор, своего рода пивоваренный завод микробов, содержащий дрожжи, спроектированный для производства химических веществ и соединений таких, как ароматические и вкусовые добавки.

44. Chúng được nghiền nhuyễn và thường trộn với những chất như gia vị, vỏ cây và hoa, để tạo một loại hương thơm cho một mục đích rõ rệt.

Их толкут, и полученный порошок часто смешивают, например, со специями, корой и цветами, чтобы получить аромат, необходимый для той или иной цели.

45. Không gã hippie rẻ tiền nào sẽ được ngồi vào ghế của ta ăn đậu thối và bốc mùi dầu hoắc hương.

Я не позволю жалкому хиппи сидеть в моём овальном кабинете, есть фасоль и вонять пачулевым маслом.

46. Con rắn hổ mang nhớp nháp trườn về phía cô gái, quyến rũ bởi mùi hương của hoa nhài trong tóc cô.

Покрытая слизью кобра поползла к девочке, привлеченная запахом цветков жасмина в ее волосах.

47. Dù sao, nước hoa và các chất khử mùi không thể thay thế việc tắm rửa.

Дезодоранты и духи не замена личной гигиене.

48. Qủa trứng được đánh là một chất đặc sệt ,đầy hương vị , nhưng đó chỉ là một chất bột đặt biệt .

Яичница это месиво, вкусное месиво, но всё равно это месиво.

49. Ông xem quà ấy “như một mùi hương ngọt ngào, một vật tế lễ xứng đáng và đẹp lòng Đức Chúa Trời”.

Он назвал его «сладким благоуханием, приемлемой жертвой, угодной Богу».

50. Ban đêm, tôi ngồi bên ngọn lửa ngắm trăng, bầu trời đầy sao và mùi hương cây cỏ thoang thoảng xung quanh.

По ночам я мог сидеть у костра и смотреть на луну и звездное небо, наслаждаясь ароматными запахами, которые приносил с полей легкий ветерок.

51. Qủa trứng được đánh là một chất đặc sệt, đầy hương vị, nhưng đó chỉ là một chất bột đặt biệt.

Яичница это месиво, вкусное месиво, но всё равно это месиво.

52. Tuy nhiên, nó sẽ là tốt hơn nếu chúng ta thúc đẩy một số các giác quan khác như mùi và hương vị.

Однако было бы неплохо расширить этот опыт, используя другие чувства, такие как обоняние и вкус.

53. Với mùi hương thơm ngát của hoa ngọc lan tây, đảo Mayotte mang danh là hải đảo thơm ngát thật là đúng.

Из-за дурманящего запаха дерева иланг-иланг, Майотта подходящим образом названа парфюмерным островом.

54. nước cần để tái tạo vật chất.

Они что нас, измором взять решили?

55. Đây chỉ là chất tạo tương phản.

Это просто контрастное вещество.

56. Chúng tôi tạo ra dầu giống như dầu của cây họ cam, có thể dùng làm gia vị hoặc mùi hương, nhưng cũng có tác dụng như nước tẩy rửa tự phân hủy hoặc thậm chí là xăng máy bay.

Мы сделали масло, похожее на цитрусовое, которое можно использовать во вкусовых добавках и парфюмерии, а также в качестве биоразлагаемого чистящего средства или реактивного топлива.

57. Vào thời đó, cánh rừng gỗ đàn hương trải dài khắp đảo. Loại gỗ có mùi thơm này rất quý ở châu Á.

В те времена на островах произрастало много сандаловых деревьев, пахучая древесина которых очень ценилась в Азии.

58. Sử dụng than củi sẽ không tạo ra sự khác biệt nhiều lắm trong mùi vị.

Даже специальный уголь не даст большой разницы.

59. Nó sẽ chở đầy vàng và chất diên hương và ngọc ngà của xứ Ả rập.

Корабль будет нагружен золотом, амброй и драгоценными камнями.

60. Thí dụ, chúng ta có thể đi ngang qua cửa hiệu bán bánh mì và ngửi mùi hương thơm bánh mì mới ra lò.

Например, мы проходим мимо булочной и чувствуем запах свежеиспеченного хлеба.

61. Tôi làm việc với 1 nhà sinh học tổng hợp, và tạo ra 1 viên nước hoa có thể nuốt, giống như 1 viên thuốc bạn uống và mùi hương lan tỏa ra ngoài qua bề mặt da khi bạn ra mồ hôi.

Я работала с синтетическим биологом и создала проглатываемые духи. Вы принимаете эту косметическую таблетку внутрь, и аромат выходит из пор вашей кожи, когда вы потеете.

62. Chính Đấng Tạo Hóa đã tạo ra oải hương thảo để làm món quà cho các giác quan của chúng ta”.

Изготовитель же масла — Тот, кто создал это прекрасное растение, настоящий дар, услаждающий душу».

63. Và thuốc Khử mùi Viking, với rất nhiều mùi khác nhau: mùi móng chân, mùi mồ hôi và rau thối, mùi tro xác chết.

Дезодорант для викингов, есть разные потрясающие ароматы: ногти на пальцах ног, пот, тухлые овощи, пепел погребального костра.

64. Đó là 1 chất tạo sự ổn định.

Это стабилизатор.

65. Mẹ, bọn tôi sẽ pha chất tạo màu vào.

добавим туда пищевых красителей.

66. Họ cũng khám phá ra các chuỗi phản ứng sinh hoá tạo ra các hương vị, điều này rất quan trọng để hiểu rằng những hợp chất đang được tạo ra đó trùng hợp với phần thụ cảm trong bộ gen của chúng ta, trong lưỡi của chúng ta, vì chúng ta đã hiểu và truyền đạt được những hương vị đó.

Были определены механизмы, при помощи которых возникает вкус, поскольку очень важно понимать, что эти компоненты, которые содержатся там должны совпасть с рецепторами в нашем языке, в нашем геноме, чтобы мы смогли понять и ощутить вкус.

67. Ngược lại, dù ở bất kỳ nồng độ nào thì hợp chất sulphur cũng không thể có mùi giống vodka.

С другой стороны, нет такой концентрации, при которой соединение серы будет пахнуть водкой.

68. Gỗ bá hương ở Li-ban đặc biệt có tiếng là loại gỗ bền, đẹp và có mùi thơm, đồng thời không bị côn trùng ăn.

Древесина ливанских кедров славилась своей прочностью, красотой, сладким ароматом и тем, что ее не точат насекомые.

69. Như mùi hôi chẳng hạn — giống như mùi thịt thối, mùi của xác chết.

Взять хотя бы запах — пахло гниющей плотью, смертью.

70. Okay, bàn chải, kem đánh răng dao cạo, kem cạo râu, chất khử mùi, quần áo tắm, nước súc miệng.

Так, зубная щётка, зубная паста бритва, ополаскиватель, дезодорант, нить, пластырь, крем для бритья, после бритья.

71. Cố gắng dùng các giác quan của bạn để thấy hành động, nghe giọng nói của các nhân vật, ngửi mùi hương, nếm thức ăn, v.v.

Услышать голоса, почувствовать запахи, распробовать вкус пищи и так далее.

72. Trái me chín được dầm ra pha với nước chấm tạo hương vị đặc biệt.

Надкрылья с девятью тонко пунктированными бороздками.

73. Điều này làm các màng tế bào bên trong hạt cà phê bị vỡ, tiết ra chất dầu có mùi thơm.

Зерна нагревают до тех пор, пока они не начнут потрескивать — в этот момент из них испаряются вода и углекислый газ.

74. Đó là bản chất của mọi hoạt động sáng tạo.

Это характерно для любой творческой деятельности.

75. Bạn phải chi trả cho xà phòng, chất khử mùi, bàn chải đánh răng, kem đánh răng, tất cả mọi thứ.

Ты сам должен платить за мыло, за дезодорант, зубную щётку, зубную пасту — за всё это.

76. Từ nhiều thế kỷ qua, Zanzibar đã là một trung tâm mua bán nô lệ, nhưng cũng nổi tiếng về đinh hương, tỏa mùi thơm khắp thị trấn.

Веками Занзибар был центром работорговли, но он также известен своей гвоздикой. Запах этой пряности мы ощущали повсюду в городе.

77. Chất này ức chế tạo mạch bất thường, đến 60%.

Он замедляет патологический ангиогенез на 60%.

78. Muối azua không mùi này là thành phần tạo khí trong nhiều loại hệ thống túi khí của xe hơi.

Эта бесцветная соль азотистоводородной кислоты является газообразующим компонентом во многих системах подушек безопасности.

79. Vậy nên chúng tôi tập chung vào mùi bàn chân, mùi hương ở bàn chân con người cho đến khi chúng tôi bắt gặp một câu đáng chú ý trong tài liệu nói rằng phô mai chỉ thúi thua bàn chân hơn là ngược lại.

Мы решили уделить внимание ступням, запаху ног человека, и наткнулись на любопытную цитату: «Это сыр пахнет ногами, а не ноги — сыром».

80. Chất lỏng không màu không mùi và dễ bắt lửa. Và nó phát ra lửa với 1 màu hồng nhạt đặc trưng.

Горючая жидкость без цвета и запаха но горит она необычным розовым цветом.