1. Rồi loại dầu này tạo nên mùi thơm và hương vị của espresso.

Die oliën bepalen op hun beurt het aroma en de smaak van de espresso.

2. Mùi hương của ngày mai "

Het betekent " de geur van morgen ".

3. Cô có mùi như hoa oải hương

Je ruikt naar lavendel

4. Và khi chất béo rỏ xuống và cháy lên chính điều đó tạo ra tính chất của mùi vị.

Het vet druipt naar beneden, laait op en zorgt voor de karakteristieke smaak .

5. Một ít tỏi, mùi hương nồng nàn

Met weinig knoflook heel veel geur

6. Anh có mùi như hoa oải hương vậy.

Je ruikt naar lavendel.

7. Mùi hương của nhiều loại nước sốt đang sôi, mùi cơm lan tỏa trong không khí.

In de lucht hing een geur van pruttelende sauzen en gekookte rijst.

8. Ta giữ nó, thưởng thức mùi hương của nó.

Ik hou het bij en koester het.

9. Tôi... tôi phải học bắt giữ một mùi hương.

Ik moét leren hoe'n geur bewaard moet worden.

10. Cả hai hương liệu này rất được ưa chuộng vì có mùi hương hấp dẫn.

Beide specerijen werden geroemd om hun geur.

11. Cậu nói là để bảo quản mùi hương tốt hơn?

Om de geur te bewaren, zeg je?

12. Ông đã sống lại giấc mơ của mình tạo ra thuốc và nóng khi mùi hương của một số mới vấn đề.

Hij was opgestaan uit zijn drugs- created dromen en was warm op de geur van een aantal nieuwe probleem.

13. 24 Thay vì dầu nhũ hương+ sẽ là mùi hôi;

24 In plaats van balsemolie+ zal er stank zijn,

14. Hệt như mùi bạc hà và hương cơ thể ấy.

Het ruikt naar mint en BO.

15. Người anh phủ quanh một mùi hương đỏ rất nồng.

Jij bent omringd door een knalrood aura.

16. " Nước carbonat, acid citric, xi-rô ngũ cốc mùi mâm xôi nhân tạo màu thực vật và chất bảo quản. "

Bevat koolzuurhoudend water, citroen - zuur, kunstmatige smaakstoffen... plantaardige kleurstoffen en conserveermiddel.

17. Ông đã tăng lên trong những giấc mơ của mình tạo ra ma túy và đã nóng khi mùi hương của một số mới vấn đề.

Hij was opgestaan uit zijn drugs gemaakt dromen en was warm op de geur van een aantal nieuwe probleem.

18. Anh ta sẽ học cách phân biệt mùi hương đặc biệt của bạn. "

Hij zal leren om je eigen geur te onderscheiden. "

19. Mùi hương bạc hà nhè nhẹ ẩn bên dưới mùi nước hoa, và còn mùi kem giữ ẩm hoa anh đào, và còn nước xịt tóc cho buổi sáng...

Dat mintgeurtje... verstopt zich onder dat rozenparfum... en kersenbloesemverstuiver... en het ochtendgloren hairspray.

20. Điều đó không có nghĩa là mùi hương không quan trọng với con người.

Dat betekent niet dat geur niet belangrijk is voor mensen.

21. Những linh hồn sẽ tan biến nếu họ không được ngửi mùi hương này.

De geesten verdwijnen als ze deze geur niet ruiken.

22. Có lẽ là ngửi mùi hương của những cọng cỏ vừa được tỉa xén.

De geur van pas gemaaid gras.

23. Đây là 5 nguyên tử từ tất cả các mùi bạn ngửi thấy trong cuộc sống, từ mùi thơm cà phê đến hương hoa.

Dit zijn de 5 atomen waaruit alles wat je in het dagelijkse leven ruikt, van koffie tot parfum, gemaakt is.

24. Tuy nhiên, ông nhanh chóng các cuộc gọi đi thuyền trưởng từ rằng mùi hương.

Maar hij noemt snel weg van de kapitein van de dat geur.

25. Tinh dầu được chưng cất tại Haiti và Réunion có nhiều hương vị của hoa hơn và được đánh giá có chất lượng cao hơn so với tinh dầu sản xuất tại Java với hương vị nhiều mùi khói hơn.

De olie uit bijvoorbeeld Haïti en Réunion heeft veel meer geuren afkomstig van bloemen en wordt daarom ook beter gewaardeerd dan de olie afkomstig van Java, die veel rokeriger ruikt.

26. Môi cô ấy chạm vào mặt chú... cô ấy mang mùi hương của hoa cỏ.

Ze beroerde me met haar lippen... ze rook naar bloemen.

27. Các bạn có thể thử một nghìn hoặc một vạn phân tử trong 1 tuần, rồi nói với các nhà hóa học tạo ra mùi hương theo yêu cầu.

Dan kun je duizend moleculen proberen, zelfs tienduizend moleculen in een weekend, en moet je enkel tegen de scheikundige zeggen welke hij nu moet maken.

28. Anh giữ trong túi áo trái... 1 mảnh nơ đỏ có mùi hương của cô ta.

Je draagt het in je linkerzak. Een rood lint met haar geur.

29. Chính cái mùi thơm của dạ lý hương đã đưa tôi vào giấc mơ kia.

Een heup uit de kom maakte een eind aan deze droom.

30. Trong thập niên 20, một số người đã cố gắng thêm mùi hương từ hương liệu kém nhưng không thu được kết quả gì.

Sommigen hebben in de jaren ́20 geprobeerd om er dingen van de slechte kant bij te doen, maar dat ging echt niet.

31. Họ cho rằng mùi hương của thứ gỗ này có thể giữ được xác không bị hỏng.

Deze geur zorgt ervoor dat ze het lichaam niet goed meer kunnen waarnemen.

32. Nhựa thơm trắng, thường dùng để làm hương, phải được đốt lên để mùi thơm tỏa ra.

De geur van wierookhars kwam pas vrij bij verbranding.

33. Cô ta có thể thay đổi dung mạo, nhưng không thể thay đổi mùi hương của mình.

Ze kunnen haar gezicht veranderen, maar ze kan haar aura niet veranderen.

34. Nhưng đối với một người, mùi hương của những lễ vật được dâng trên đỉnh kim tự tháp đồ sộ ấy chỉ là một mùi hôi gớm ghiếc.

Voor één man echter is de geur van slachtoffers die boven op deze massieve piramide worden gebracht een onheilige stank.

35. Hắn sẽ có mùi như người ở dơ cộng chất pha loãng sơn.

Hij ruikt naar afval en terpentine.

36. Cô uốn cong rất gần gũi với họ và ngửi mùi hương tươi của trái đất ẩm ướt.

Ze boog heel dicht bij hen en snoof de frisse geur van de vochtige aarde.

37. • Khi nào lời cầu nguyện của chúng ta là hương có mùi thơm đối với Đức Chúa Trời?

• Wanneer zijn onze gebeden als welriekend reukwerk voor God?

38. Lời cầu nguyện của bạn có là hương có mùi thơm đối với Đức Giê-hô-va không?

Zijn jouw gebeden als welriekend reukwerk voor Jehovah?

39. Khi nấu gần xong mới nên cho nước chanh muối để giữ được hương vị và mùi thơm.

Het wordt vaak als laatste toegevoegd tijdens het koken zodat de geur en smaak behouden blijft.

40. Vì vậy, cả ngày sẽ có năm mùi hương khác nhau được phát tán trong môi trường đó.

Gedurende de dag worden vijf geuren afgegeven, in de omgeving.

41. Một số người ăn trầu cho thêm hương liệu, thuốc lào hoặc chất ngọt để làm tăng hương vị.

Soms worden er kruiden, tabak of zoetstoffen aan toegevoegd om de smaak te versterken.

42. Nguồn kinh phí không giới hạn, điều hoà không khí... Nhà hàng có mùi kem 28 hương vị

Geld genoeg, airconditioning, 28 verschillende smaken ijs in de kantine.

43. Cái mùi đó đã làm sao lãng tính chất thiêng liêng của buổi lễ.

De geur deed afbreuk aan het heilige karakter van de dienst.

44. Cây “xương-bồ” cũng vậy; nó là một cây có mùi thơm dùng làm hương liệu cho dầu xức thánh.

Hetzelfde geldt voor het „specerijriet”, waarmee aromatische kalmoes wordt bedoeld, een zoetgeurend ingrediënt van de heilige zalfolie.

45. Chương trình lập chỉ mục mùi hương dành cho thiết bị di động của chúng tôi có thể thu thập một cơ sở dữ liệu 15 triệu mùi trên khắp thế giới.

Ons mobiele programma voor het indexeren van geuren heeft een database van meer dan 15 miljoen scentibytes aangelegd met geuren uit de hele wereld.

46. Vài giờ sau, mặt trời sẽ rọi xuống chiếc kính tiếp theo và một mùi hương khác được phát tán.

Een paar uur later schijnt de zon op het volgende glas en een andere geur komt vrij.

47. Bạn hãy tưởng tượng một mùi thơm lan tỏa khắp phòng khi Ma-ri lấy “dầu cam-tùng-hương” thoa lên chân của Chúa Giê-su. Lúc đó, mùi thơm của thức ăn hòa lẫn với hương thơm của loại dầu đắt tiền.—Giăng 12:1-3.

Denk eens aan het aroma waarmee de kamer zich vulde toen Maria Jezus’ voeten met ’echte nardus’ inwreef en de geur van het eten zich vermengde met het parfum van de kostbare welriekende olie (Johannes 12:1-3).

48. ▪ Mùi hương: Đa số các đại hội được tổ chức tại những nơi phải sử dụng hệ thống thông gió.

▪ Parfum: Tegenwoordig worden de meeste congressen in gesloten ruimten gehouden waar we afhankelijk zijn van een ventilatiesysteem.

49. Những bức ảnh, bài hát và ngay cả mùi hương đặc biệt đều có thể làm bạn rơi nước mắt.

Speciale foto’s, liedjes en zelfs geuren kunnen tranen oproepen.

50. ▪ Mùi hương: Đa số các hội nghị được tổ chức tại những nơi phải sử dụng hệ thống thông gió.

▪ Parfum: Tegenwoordig worden de meeste congressen in gesloten ruimten gehouden waar we afhankelijk zijn van een ventilatiesysteem.

51. Chúng được nghiền nhuyễn và thường trộn với những chất như gia vị, vỏ cây và hoa, để tạo một loại hương thơm cho một mục đích rõ rệt.

Die worden tot poeder gestampt, en om een bepaalde geur voor een specifieke toepassing te krijgen, worden ze vaak vermengd met stoffen als specerijen, boomschors en bloemen.

52. Con rắn hổ mang nhớp nháp trườn về phía cô gái, quyến rũ bởi mùi hương của hoa nhài trong tóc cô.

De glibberige cobra gleed in de richting van het meisje, aangetrokken door de geur van de jasmijnbloemen in haar haar.

53. Qủa trứng được đánh là một chất đặc sệt ,đầy hương vị , nhưng đó chỉ là một chất bột đặt biệt .

Een roerei is brij, smakelijke brij, maar het blijft brij.

54. Qủa trứng được đánh là một chất đặc sệt, đầy hương vị, nhưng đó chỉ là một chất bột đặt biệt.

Een roerei is brij, smakelijke brij, maar het blijft brij.

55. Ông xem quà ấy “như một mùi hương ngọt ngào, một vật tế lễ xứng đáng và đẹp lòng Đức Chúa Trời”.

Hij noemde het „een welriekende geur, een aanvaardbaar slachtoffer, dat God welgevallig is”.

56. Tuy nhiên, nó sẽ là tốt hơn nếu chúng ta thúc đẩy một số các giác quan khác như mùi và hương vị.

Het zou beter zijn als we andere zintuigen zoals smaak en tastzin een impuls geven.

57. Với mùi hương thơm ngát của hoa ngọc lan tây, đảo Mayotte mang danh là hải đảo thơm ngát thật là đúng.

Terecht heeft Mayotte, wegens de overheerlijke geur van de kenangaboom, de bijnaam Parfum-eiland gekregen.

58. 19. (a) Khi nào hương mà người Y-sơ-ra-ên dâng trở thành mùi kinh tởm đối với Đức Giê-hô-va?

19. (a) Wanneer werd het offeren van reukwerk in Israël weerzinwekkend voor Jehovah?

59. Chúng tôi tạo ra dầu giống như dầu của cây họ cam, có thể dùng làm gia vị hoặc mùi hương, nhưng cũng có tác dụng như nước tẩy rửa tự phân hủy hoặc thậm chí là xăng máy bay.

We maakten een olie die lijkt op citrusolie en kan worden gebruikt voor aroma’s en geuren, maar ook als biologisch afbreekbare reiniger of zelfs als vliegtuigbrandstof.

60. Vào thời đó, cánh rừng gỗ đàn hương trải dài khắp đảo. Loại gỗ có mùi thơm này rất quý ở châu Á.

In die tijd waren de eilanden bedekt met sandelbossen. Deze leverden een geurige houtsoort die in Azië veel opbracht.

61. Sử dụng than củi sẽ không tạo ra sự khác biệt nhiều lắm trong mùi vị.

Mesquite-houtskool kopen zal niet echt veel verschil maken.

62. Năm nay, tôi thử thách chính mình, tạo ra một hương vị mới

En dit jaar is de uitdaging de smaak opnieuw uitvinden.

63. Nó sẽ chở đầy vàng và chất diên hương và ngọc ngà của xứ Ả rập.

Ze zal geladen zijn met goud en zeeparels en alle kristallen van Arabie.

64. Hắn phải học cách bảo tồn mùi hương để không bao giờ hắn lại bị mất một nét đẹp siêu phàm như vậy nữa.

Hij zou leren hoe hij'n geur kon behouden zodat hij nooit weer zulke sublieme schoonheid zou kwijtraken.

65. Thí dụ, chúng ta có thể đi ngang qua cửa hiệu bán bánh mì và ngửi mùi hương thơm bánh mì mới ra lò.

Wellicht lopen wij bijvoorbeeld langs een bakkerij en ruiken de geur van versgebakken brood.

66. Chính Đấng Tạo Hóa đã tạo ra oải hương thảo để làm món quà cho các giác quan của chúng ta”.

De Maker van lavendel is Degene die ons dit genot voor onze zintuigen heeft gegeven.”

67. Và thuốc Khử mùi Viking, với rất nhiều mùi khác nhau: mùi móng chân, mùi mồ hôi và rau thối, mùi tro xác chết.

En Vikingluchtjes, beschikbaar in diverse heerlijke geuren: teennagels, zweet en verrotte groenten, brandstapels.

68. Mảnh giấy có mùi từ hơi khói của một loạt các hương vị nấu ăn khác nhau, nên chắn hẳn đã được để ở trong bếp.

Het is aangetast door stoom en kookgeuren, dus't hing in de keuken.

69. Mẹ, bọn tôi sẽ pha chất tạo màu vào.

We doen er kleurstof in.

70. Anh có mùi của cánh đồng, mùi mưa, mùi cỏ tươi mới cắt.

Je ruikt naar de velden, naar nat, vers gemaaid gras.

71. Có lẽ nếu ta thu hút muỗi vào bẫy, nhử nó với mùi hương của chúng ta, ta có thể ngăn chặn việc truyền nhiễm

Maar als we die muggen in vallen kunnen lokken, lokken met onze geur, dan kunnen we misschien de verspreiding van ziekten stoppen.

72. Cùng với lông mu và lông nách, các tuyến mồ hôi bắt đầu tiết ra ở những chỗ này, và làm thay đổi mùi hương.

Tegelijk met het schaamhaar en het okselhaar beginnen nieuwe klieren te werken op die plekken. Daar komt de andere geur vandaan.

73. Gỗ bá hương ở Li-ban đặc biệt có tiếng là loại gỗ bền, đẹp và có mùi thơm, đồng thời không bị côn trùng ăn.

Het cederhout van de Libanon stond vooral bekend om zijn duurzaamheid, schoonheid en heerlijke geur. Bovendien was het bestand tegen aantasting door insecten.

74. Như mùi hôi chẳng hạn — giống như mùi thịt thối, mùi của xác chết.

Neem bijvoorbeeld de stank: het stonk naar rottend vlees, een doodslucht.

75. Bất kì lúc nào con ruồi bay đến giữa căn phòng nơi mà hai dòng mùi hương chạm nhau. nó phải đưa ra một quyết định

Wanneer een vlieg het middelpunt van de kamer bereikt waar de twee geuren elkaar ontmoeten, moet ze een beslissing maken.

76. Cố gắng dùng các giác quan của bạn để thấy hành động, nghe giọng nói của các nhân vật, ngửi mùi hương, nếm thức ăn, v.v.

Gebruik je zintuigen zo veel mogelijk: zie wat er gebeurt, hoor de stemmen van de figuren, ruik de lucht, proef het eten, enzovoorts.

77. Điều này làm các màng tế bào bên trong hạt cà phê bị vỡ, tiết ra chất dầu có mùi thơm.

Door dit uitzetten barsten de celwanden in de boon en komen er aromatische oliën vrij.

78. Chúa trời hẳn đã tạo tôi với bản chất đó.

God heeft hem met deze eigenschap gecreëerd.

79. Đó là bản chất của mọi hoạt động sáng tạo.

Zo gaat dat met creatieve activiteit.

80. Khi một làn gió mang mùi hương của con mồi, những con sói đứng tỉnh táo, nhắm mắt, tai và mũi về phía mục tiêu của chúng.

Wanneer de hond de aandacht ergens voor heeft, staan de oren rechtop, met gevouwen, zijwaartse of voorwaartse uiteinden.