1. Mà giờ thậm chí còn không thèm hôn tôi ư?

А сейчас даже поцеловать не можешь?

2. Và thậm chí không, thì cậu muốn quay lại cuộc sống cũ ư?

И даже если не сядешь, ты правда хочешь вернуться к старой жизни?

3. Thậm chí ở nhà con cũng không được phép là chính mình ư?

Я не могу быть собой дома?

4. Cô tạo ra một con khủng long mới mà thậm chí không biết nó là gì ư?

Создали нового динозавра и даже не знаете, что это за зверь?

5. Hoặc anh quên rằng chúng ta có một lực lượng... thậm chí Người đàn ông thép không thể đánh bại ư?

Или ты забыл, что это была такая сила, которой не мог противостоять даже Человек из Стали?

6. Trách ư?

Ненавидеть?

7. Không ư?

Молчишь?

8. Khói mù ư?

Дымовая завеса?

9. Đống tiền ư?

Жалкие деньги?

10. Bị đuổi ư?

Отчислена?

11. Bắt hắn ư?

Обезвредим?

12. Nói gì ư?

Как нелогично.

13. Bàn chân ư?

На ноги?

14. Bất kể ông là ai, ông thậm chí nặng lời với cả một người đang gặp nạn trong thời tiết thế này ư?

Кем бы вы, мистер, ни были, с отчаянным парнем, которому снег в сапоги лезет, вы дерзко говорите.

15. Dầu lửa ư?

Керосин?

16. Tầm thủ ư?

Ищейка?

17. Thư viện ư?

В Библиотеку?

18. Cảm lạnh ư?

Простудится?

19. Chu du ư?

Порхал?

20. Hồi phục ư.

«Приободрись!»

21. Thời tiết ư?

Погоду?

22. Bại não ư?

Слабоумные?

23. Lá Sen ư?

Лотус-Лиф.

24. Sáu bà vợ ư?

Судья: У него было шесть жён?

25. Cối xay gió ư?

Ветряную мельницу?

26. Máu và nướu ư?

Кровушка и кусочки десны?

27. Bình đẳng đó ư?

Разве это равноправие?

28. Bom nguyên tử ư?

Ядерная бомба?

29. Để bà chị ghẻ lở của tôi thậm chí cả bà của tôi nữa có thể nhìn tôi như một kẻ thất bại ư?

Чтобы тугозадая сестричка и даже тугозадая бабуля могли смотреть на меня как неудачника?

30. Cậu có thai ư?

" ы беременна? " как это возможно?

31. Không phép thuật ư?

Без волшебства?

32. Còn nhà thờ ư?

Обвенчаться в церкви?

33. Bị oan uổng ư?

Несправедливо.

34. Muốn ra ngoài ư?

Хочешь погулять?

35. 4 Khó tin ư?

4 Неправдоподобно?

36. Nó không ngon ư?

Было невкусно?

37. Sinh tố người ư?

Человеческая соковыжималка?

38. Cây kiếm gỗ ư?

Деревянный меч?

39. " Trai trần truồng " ư?

" Голый мужик "?

40. Làm quá lên ư?

Из мухи?

41. Một chút uranium ư?

Немного урана?

42. Ồ, khâm sai ư?

О так он главарь?

43. ông chủ tiệm ư!

Хозяин кабака!

44. Muốn báo thù ư?

Жажду отомстить?

45. Tôi tham lam ư?

Я жадина?

46. Gấu mặc giáp ư?

Бронированного медведя?

47. Sinh nhật tôi ư?

Мой день рождения?

48. Ông biết cha tôi ư?

Ты знал моего отца?

49. Cha em bị chột ư?

У твоего отца был один глаз?

50. Truy tố Tòa thánh ư?

Вести процесс против папского престола?

51. Cô muốn sự thật ư?

Хочешь правду?

52. Tôi hỏi: “Trung Quốc ư?”.

Я переспросил: «В Китай?»

53. KHÔNG BIẾT BẰNG CHỨNG Ư?

НЕСВЕДУЩИЕ В ФАКТАХ?

54. Sợ chút sấm chớp ư?

Испугался маленькой молнии?

55. Tôi nên cẩn thận ư?

Мне - быть настороже?

56. Một khẩu côn 45 ư?

У Кольтов 45 калибра?

57. Tội phạm chiến tranh ư?

Военный преступник?

58. Nơi u linh giới ư?

В лимбе?

59. Bình an vô sự ư?

Невредимой?

60. Danh dự của ngươi ư?

Твоей чести?

61. Những nhà thiết kế ư?

Дизайнеры?

62. Cháu dám lấy cắp ư?

Пронырливый дьяволёнок.

63. Hiệu trưởng gửi thư ư?

Проректор написал мне?

64. Là một bài thơ ư.

Это стихи.

65. Nó muốn ngai vàng ư?

– И взойти на трон?

66. Sử dụng bùa chú ư?

Использовании заклинаний?

67. Hiệp sĩ Bóng Đêm ư?

Черный Рыцарь...?

68. CA: Cối xay gió ư?

КА: Ветряную мельницу?

69. Anh có con gái ư?

У тебя есть дочка?

70. Cô biết tiếng Nga ư?

Ты говоришь по-русски?

71. Nó cũng trở lại ư?

А эта доброта возмещается?

72. Quái vật Chân To ư?

Снежный человек?

73. Cậu từng làm bánh ư?

Ты пекла пироги?

74. Bác sĩ tâm thần ư?

С психиатром?

75. Làm nghề mổ lợn ư?

Ты убил свинью?

76. Đó là lí do ư?

Да нет, ужасно.

77. Những con rối của House ư?

Марионетки Хауса?

78. Anh không nghe chính mình ư?

Ты предал жетон.

79. Tôi cần lớn hơn nữa ư?

И это мне нужно повзрослеть?

80. Cậu muốn ve vãn Joey ư?

Тебе хочется пофлиртовать с Джоуи?