1. Sao chép lên trên bảng biểu đồ sau đây, và yêu cầu học sinh chép vào sổ tay ghi chép hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

Отобразите на доске следующую таблицу и попросите студентов перечертить ее в свои рабочие тетради или дневники изучения Священных Писаний.

2. Mời học sinh sao chép biểu đồ vào sổ tay ghi chép hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư).

Предложите студентам перечертить ее в свою тетрадь или дневник изучения Священных Писаний.)

3. Sao chép nó.

Скопировать его.

4. Yêu cầu học sinh sao chép biểu đồ vào sổ tay ghi chép hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

Попросите студентов перечертить эту таблицу в свои рабочие тетради или в дневник изучения Священных Писаний.

5. Ghi chép cá nhânName

Личные заметкиName

6. Chép địa điểm ảnh

Скопировать ссылку на изображение

7. Khuyến khích học sinh sao chép lại bản đồ trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư hoặc sổ tay ghi chép trong lớp của họ.

Посоветуйте студентам нарисовать эту карту в своем дневнике изучения Священных Писаний или в классной рабочей тетради.

8. Chép địa chỉ liên kết

Скопировать ссылку

9. Sổ ghi chép cá nhân.

Личные записи.

10. * Giữ Một Bản Ghi Chép

* Ведение записей

11. Đây là sổ ghi chép

Это Красный Гроссбух.

12. Tôi rất tiếc, cá chép.

Прости, карп.

13. Đang chép vào bảng nháp

Копирование в буфер обмена

14. Điều mặc khải chép lại:

Откровение гласит:

15. Chép vào từ trên bảng.

Списать все с доски.

16. Sao chép không có quảng cáo: Sao chép tùy chọn cài đặt và nhắm mục tiêu của mục hàng nhưng không sao chép quảng cáo của các mục hàng đó.

Копировать без креативов. Будут скопированы настройки и таргетинг позиций, но не сами креативы.

17. Sao chép biểu đồ sau đây trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em.

Перечертите следующую таблицу в свой дневник изучения Священных Писаний.

18. Trải qua nhiều thế kỷ, một số nhà sao chép đã mắc lỗi khi sao chép Kinh Thánh.

В библейский текст за века переписывания вкрадывались ошибки.

19. Họ sao chép các cuốn sách.

Они копировали книгу.

20. Tớ có thể chép nó không?

А можно мне тоже номерок?

21. Cuộn sách hay sách chép tay?

Свиток или кодекс?

22. Sao chép địa chỉ liên kết

Скопировать адрес ссылки

23. Đây chỉ giống các ghi chép.

Как будто длинный конспект.

24. Mời học sinh sao chép biểu đồ trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

Попросите студентов перечертить эту таблицу в свои рабочие тетради или в дневники изучения Священных Писаний.

25. Bạn chỉ cần chọn mẫu quảng cáo muốn sao chép từ bảng mẫu quảng cáo và chọn Sao chép.

Для этого достаточно выбрать нужные шаблоны в таблице и нажать Копировать.

26. Người sao chép thường ghi thêm như sau: “Bản này được sao chép và kiểm tra theo đúng nguyên bản”.

Во многих случаях писец добавлял: «Переписано с подлинника и сверено с ним».

27. Chữ Hê-bơ-rơ so·pherʹ được dịch là “nhà sao chép” có liên quan đến việc đếm và ghi chép.

Еврейское слово софе́р, переведенное как «переписчик», имеет значение счета и записи.

28. Sửa lỗi của các nhà sao chép

Исправление ошибок переписчиков

29. Cậu có sao chép lại không, Valmir?

Ты записываешь это, Валмир?

30. Chép các mục chọn trong tập ảnh

Копировать порядок выбора элементов в альбоме

31. Chép lại và gởi nó cho tôi.

Перепишите и отправьте за меня.

32. Một người Ai Cập đang sao chép

Древнеегипетский писец

33. Cậu xé nát tờ giấy chép lại!

Ты выдернул ленту из печатной машинки секретаря.

34. Nhưng có một đoạn ghi chép nữa.

Но есть одна загвоздка.

35. Các sách chép tay này trên giấy cói cũng cho thấy rằng vì vật liệu dùng để ghi chép khan hiếm nên những người sao chép thường dùng lại những tờ giấy cói cũ.

Папирусы также свидетельствуют о том, что из-за недостатка письменных принадлежностей переписчики часто использовали старые папирусные листы повторно.

36. Mời học sinh ghi chép những chỉ dẫn này vào sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

Предложите студентам переписать их в свои рабочие тетради или дневники изучения Священных Писаний.

37. Nhưng những bản chép cũng bị hư; cuối cùng người ta lại phải thay thế bằng những bản chép tay khác.

Но копии тоже портились; со временем их нужно было заменять новыми, также написанными от руки.

38. Con trai của Peseshet, Akhethetep đang miệt mài sao chép các văn bản để học việc của người sao chép bản thảo.

Ахетотеп, сын Песешет, усердно трудится, переписывая текст, ведь он учится на писаря.

39. Các ghi chép bằng tay thì không có.

С пометками конгрессмена - нет.

40. Đang so chép vùng chọn vào bảng nháp

Копирование выделенного фрагмента в буфер обмена

41. Người Masorete cẩn thận sao chép Kinh Thánh

Масореты скрупулезно переписывали текст Священного Писания

42. Sổ Tay Ghi Chép Đại Hội tháng Mười

Записная книжка октябрьской конференции

43. Quyển Sổ Ghi Chép Đại Hội tháng Tư

Записная книжка апрельской конференции

44. Chuẩn bị biểu đồ sau đây làm tờ giấy phát tay, hoặc trưng nó lên trên bảng và yêu cầu học sinh chép lại sổ tay ghi chép hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

Подготовьте раздаточный материал со следующей таблицей либо начертите ее на доске и попросите студентов перерисовать ее в свои рабочие тетради или дневники изучения Священных Писаний.

45. * Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

* Отчет о работе по программе «Совершенствование личности»

46. Các nhà sao chép thời ban đầu thường ghi chú trong bản chép tay của họ như sau: “Dù bàn tay sao chép có tan rã trong mồ, nhưng những lời này sẽ tồn tại mãi mãi”.

В ранних рукописях часто встречаются подобные послесловия: «Нет писца, который бы не оставил этот мир, но написанное его рукой сохранится вечно».

47. 19 Và chuyện rằng, Nê Phi, người ghi chép biên sử cuối cùng này qua đời, (ông ghi chép biên sử này trên acác bảng khắc Nê Phi) và con trai ông là A Mốt thay thế ông ghi chép; và ông này cũng ghi chép nó trên các bảng khắc Nê Phi.

19 И было так, что Нефий, тот, который вёл эту последнюю летопись (а он вёл её на алистах Нефия), умер; и сын его, Амос, вёл её вместо него; и он тоже вёл её на листах Нефия.

48. Tuy nhiên, những tu sĩ và người sao chép thời trung cổ vẫn tiếp tục sao chép và gìn giữ các văn bản này.

Однако в Средние века монахи и переписчики не дали этим сочинениям уйти в забвение.

49. Như thế họ có thể thuộc ban sao chép, cũng có thể là những người sao chép đền thờ hoặc trong ban chấp hành.

Таким образом, они могли быть группой писцов или переписчиков, может быть, исполнявших работу писцов в храме.

50. Ta có thể trò chuyện ở phòng sao chép.

Сможем поцеловаться в копировальной.

51. Sao chép có tạo quảng cáo: Sao chép cả mục hàng và quảng cáo liên kết với mục hàng để thêm quảng cáo mới.

Копировать с креативами. Будут скопированы как позиции, так и связанные с ними креативы.

52. 9 Những người sao chép không những có tài năng mà họ còn xem trọng sâu xa những lời mà họ sao chép nữa.

9 Переписчики не только искусно выполняли свою работу, но и с благоговением относились к тексту, с которым они работали.

53. Tôi đã chép lại bài phỏng vấn của cô.

Я расшифровала ваше интервью.

54. Đại tư tế Maynard ghi chép lại tất cả.

Этот Верховный Септон Мейнард записывал все подряд.

55. Sau khi học sinh báo cáo điều họ tìm thấy, hãy viết các câu hỏi sau đây lên trên bảng và mời học sinh sao chép vào sổ tay ghi chép hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

После того, как студенты сообщат о своих находках, напишите на доске следующие вопросы и предложите студентам перенести их в свои рабочие тетради или в дневник изучения Священных Писаний.

56. Sao chép lên trên bảng biểu đồ đầu tiên đi kèm với bài học này, và mời học sinh cũng làm như vậy trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư hoặc sổ tay ghi chép trong lớp của họ.

Отобразите на доске первую диаграмму, сопровождающую этот урок, и предложите студентам сделать то же самое в своих дневниках изучения Священных Писаний или в классной рабочей тетради.

57. Bản chép sách Ê-sai tại vùng Biển Chết

Рукопись Мертвого моря текста Исаии

58. Sao chép với sự chọn lọc và biến thể.

Копирование с видоизменением и отбором.

59. Sao chép và chia sẻ quảng cáo: Sao chép mục hàng và liên kết mục hàng mới với cùng quảng cáo như mục hàng ban đầu.

Копировать со ссылками на креативы. С помощью копирования будут созданы новые позиции, связанные с теми же креативами, что и исходные.

60. Sách chép tay cũng thuận tiện cho việc đọc riêng.

Кроме того, кодекс был удобен для личного чтения.

61. Joseph Smith đọc lời phiên dịch Sách Mặc Môn cho vài người ghi chép, trong đó có Oliver Cowdery là người ghi chép những dòng này.

Джозеф Смит диктовал Книгу Мормона нескольким писцам, включая Оливера Каудери, чьей рукой были написаны эти строки.

62. Sao chép và dán HTML/Javascript vào hộp văn bản.

Скопируйте код HTML/JavaScript в текстовое поле.

63. Họ có thể đã sao chép nó quá chính xác.

Они, возможно, придерживались слишком скрупулезно.

64. Bánh của ông cái gì, đồ cá chép lãng trí!

Это не твой пудинг, маразматик ты неотёсанный!

65. Chị có bản sao chép của câu thần chú chứ?

Вы, случайно, не захватили с собой это заклинание?

66. Trong số hàng ngàn bản sao chép phần Tân ước còn lại ngày nay, phần lớn được sao chép sau bản gốc ít nhất hai thế kỷ.

Сегодня существуют тысячи копий Нового Завета, большинство из которых появились спустя, как минимум, двести лет после того, как были написаны оригиналы.

67. Khi các bản chép tay này quá cũ hoặc bị hư hỏng vì không khí ẩm ướt và mốc, người ta đã chép lại những bản đó.

Когда эти копии изнашивались или приходили в негодность под действием влаги и плесени, их нужно было заменять новыми.

68. Sao chép văn bản hoặc mục đã chọn tới bảng tạm

Скопировать выделенный текст/набор элементов в буфер обмена

69. Diễn giả phải ghi chép cẩn thận các chi tiết này.

Докладчик должен правильно записать все данные.

70. Nếu chuyện đó xảy ra, gene drive có thể lây lan, ví dụ, gene drive từ cá chép châu Á có thể lây sang loài cá chép khác.

При этом возникнет вероятность передачи генного драйва — например, от азиатского карпа к другому виду карпа.

71. Môi-se chép hết mọi lời của Đức Giê-hô-va”.

И написал Моисей все слова Господни».

72. Tuy nhiên, đôi khi các nhà sao chép cũng nhầm lẫn.

Тем не менее переписчики не были непогрешимыми.

73. Kinh-thánh không phải là một sách chép lời cầu nguyện.

Библия — это не молитвенник.

74. Tại sao bản chép tay này lại quan trọng đến thế?

Что было особенного в этой рукописи?

75. Cá chép trong hồ thà chết chìm còn hơn ngửi nó.

Карп в аквариуме скорее утонет, чем понюхает это.

76. Học sinh gian lận khi chép bài kiểm và bài thi.

Ученики обманывают на уроках и жульничают на экзаменах.

77. Chúng đã được sao chép từ một địa điểm từ xa.

Они были скопированы на него с отдаленного компьютера.

78. Em có nên qua đó, ghi chép rồi quay lại không?

Может я съезжу к ней, возьму распечатки и сразу вернусь?

79. Yêu cầu các học sinh chép lại biểu đồ vào nhật ký ghi chép việc học thánh thư hoặc sổ ghi chép trong lớp học của họ và viết những câu trả lời bằng cách sử dụng các phần tham khảo thánh thư đã được cung cấp.

Пусть студенты перечертят таблицу в свои дневники изучения Священных Писаний или рабочие тетради и напишут ответы, используя указанные ссылки на Священные Писания.

80. Tôi có bản ghi chép bệnh án của cậu, bác sĩ.

У меня есть твои заметки... доктор.