1. Mời học sinh sao chép biểu đồ vào sổ tay ghi chép hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư).

Bitten Sie die Schüler, sie in ihr Studientagebuch zu übertragen.)

2. Sổ ghi chép.

Wie im Lehrbuch.

3. Yêu cầu học sinh sao chép biểu đồ vào sổ tay ghi chép hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

Bitten Sie die Schüler, die Übersicht in ihr Studientagebuch zu übertragen.

4. Bạn sao chép thông tin bằng cách sao chép từng chuỗi riêng biệt.

Und man kopiert es, indem man die Stränge trennt.

5. Ghi chép cá nhânName

Persönliche NotizenName

6. Hunter trong sổ tay ghi chép hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư:

Hunter in ihr Studientagebuch eintragen:

7. Khuyến khích học sinh sao chép lại bản đồ trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư hoặc sổ tay ghi chép trong lớp của họ.

Bitten Sie die Schüler, diese Karte in ihr Studientagebuch zu übertragen.

8. Chép địa chỉ liên kết

Verknüpfungsadresse kopieren

9. Sổ ghi chép cá nhân.

Persönliche Notizen.

10. * Giữ Một Bản Ghi Chép

* Bericht führen

11. Giữ Một Bản Ghi Chép

Bericht führen

12. Đây là sổ ghi chép

Das ist das Red Ledger.

13. Được, Tôi đã chép lại.

OK, kopiert habe ich es.

14. Đang chép vào bảng nháp

In Zwischenablage kopieren

15. Ghi chép lại mọi điều.

Alles, was von Wichtigkeit ist.

16. Điều mặc khải chép lại:

In jener Offenbarung heißt es:

17. sổ ghi chép của cô đâu?

Wo ist dein Notizblock?

18. Nên dùng loại ghi chép nào?

Die Art der verwendeten Notizen.

19. Trải qua nhiều thế kỷ, một số nhà sao chép đã mắc lỗi khi sao chép Kinh Thánh.

In die Abschriften der Bibel, die über die Jahrhunderte gemacht wurden, schlichen sich hin und wieder Fehler ein.

20. Sổ ghi chép của anh ta.

Sein Notizbuch.

21. Cuộn sách hay sách chép tay?

Buchrolle oder Kodex?

22. Sách chép tay rõ ràng có nhiều lợi điểm: ghi chép được nhiều, tiện lợi và dễ đem theo.

Die Vorteile des Kodex liegen auf der Hand: Er fasste viel Text auf wenig Raum und war handlich und transportabel.

23. Bạn chỉ cần chọn mẫu quảng cáo muốn sao chép từ bảng mẫu quảng cáo và chọn Sao chép.

Wählen Sie einfach die zu kopierenden Creative-Vorlagen aus der entsprechenden Tabelle aus und klicken Sie auf Kopieren.

24. Yêu cầu học sinh chép câu hỏi này trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

Fordern Sie die Schüler auf, diese Frage in ihr Studientagebuch zu schreiben.

25. Sao chép ảnh chụp vào bảng nháp

Das Bildschrimfoto in die Zwischenablage kopieren

26. Cậu có sao chép lại không, Valmir?

Nimmst du das auf, Valmir?

27. Nó mã hoá; rồi sẽ sao chép.

Das kodiert; das wird nun kopiert.

28. Đừng để cá chép phát hiện mình.

Bitte also sich nicht vom Cover täuschen lassen.

29. Mời học sinh ghi chép những chỉ dẫn này vào sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

Bitten Sie die Schüler, sie in ihr Studientagebuch zu schreiben.

30. Mời các học sinh chép lại lời phát biểu vào trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

Die Schüler sollen diese Aussage in ihr Studientagebuch schreiben.

31. Nhưng anh đã chép lại bản báo cáo

Haben Sie eine Kopie des Berichts?

32. Một trang bị mất trong sổ ghi chép.

Aus diesem Dienstbuch wurde eine Seite entfernt.

33. Hoặc đó là do lỗi ghi chép thôi.

Oder es ist ein Tippfehler.

34. Hãy ghi chép mắt anh ta màu đỏ.

Seine Augen sind gerötet.

35. Đang so chép vùng chọn vào bảng nháp

Auswahl wird in die Zwischenablage kopiert

36. Sổ Tay Ghi Chép Đại Hội Tháng Mười

Notizen zur Herbst-Generalkonferenz

37. Mời một học sinh làm người ghi chép.

Bitten Sie einen Schüler, als Schreiber zu fungieren.

38. Bản chép tay được gọi là Sinaitic Syriac.

Das Sinai-Syrer-Palimpsest.

39. Quyển Sổ Ghi Chép Đại Hội tháng Tư

Notizen zur Frühjahrs-Generalkonferenz:

40. TIN MỪNG ĐÃ ĐƯỢC GHI CHÉP THẾ NÀO

WIE DIE GUTE BOTSCHAFT AUFGEZEICHNET WURDE

41. Bạn sẽ nói theo giấy ghi chép không?

Sprichst du anhand von Notizen?

42. * Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

* Berichtsblatt für das Programm Mein Fortschritt

43. Tuy nhiên, những tu sĩ và người sao chép thời trung cổ vẫn tiếp tục sao chép và gìn giữ các văn bản này.

Im Mittelalter bewahrten Mönche und Abschreiber diese Schriften jedoch vor dem Vergessen.

44. Mời học sinh hoàn tất những lời phát biểu này trong sổ tay ghi chép hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

Bitten Sie die Schüler, diese Aussagen in ihrem Studientagebuch zu vervollständigen.

45. Như thế họ có thể thuộc ban sao chép, cũng có thể là những người sao chép đền thờ hoặc trong ban chấp hành.

Es mag sich bei ihnen um eine Gruppe von Schreibern oder Abschreibern gehandelt haben, möglicherweise um Schreibkräfte des Tempels oder der Verwaltung.

46. Bạn có thể đóng góp bản ghi âm và bản chép lời thư thoại nhằm giúp chúng tôi cải thiện công nghệ chép lời.

Sie können die Transkripte und Aufzeichnungen Ihrer Mailboxnachrichten spenden, um uns dabei zu helfen, unsere Transkriptionstechnologie zu verbessern.

47. Anh đang ghi chép lại phí tổn, đúng không?

Sie führen Buch über Ihre Auslagen?

48. Sử cũ không chép kết cục của Bảo Sí.

Der frühere Werbespruch lautet: Sag ja zu Yes.

49. Tôi đã chép lại bài phỏng vấn của cô.

Ich habe Ihr Interview transkribiert.

50. Giờ thì thiết bị sao chép đã bị mất

Jetzt wo der " Datenaufsauger " weg ist, brauchst du dich garnich mehr einmischen

51. Bản chép lời này được lưu trong 3 ngày.

Die Transkription wird drei Tage lang gespeichert.

52. Khuyến khích họ viết hành động này vào nhật ký ghi chép việc học thánh thư hoặc sổ ghi chép trong lớp học của họ.

Regen Sie sie dazu an, dies in ihr Studientagebuch zu schreiben.

53. Bản chép sách Ê-sai tại vùng Biển Chết

Jesaja-Schriftrolle

54. Mời họ viết những ý nghĩ của họ vào nhật ký ghi chép việc học thánh thư hoặc sổ ghi chép trong lớp học của họ.

Fordern Sie sie auf, ihre Gedanken in ihr Studientagebuch zu schreiben.

55. Sách chép tay cũng thuận tiện cho việc đọc riêng.

Auch für die persönliche Lektüre war der Kodex sehr praktisch.

56. Chúng ta không có trong tay những ghi chép đó.

Wir haben keine schriftlichen Urkunden.

57. Sao chép và dán HTML/Javascript vào hộp văn bản.

Kopieren Sie Ihren HTML/JavaScript-Code und fügen Sie ihn in das Textfeld ein.

58. Một kho tàng các bản chép tay trên giấy cói

Ein reicher Schatz an Papyrushandschriften

59. Bánh của ông cái gì, đồ cá chép lãng trí!

Das ist nicht Ihrer, Sie Alzheimer!

60. Chị có bản sao chép của câu thần chú chứ?

Haben Sie zufällig eine Kopie dieses Spruchs bei sich?

61. Khi các bản chép tay này quá cũ hoặc bị hư hỏng vì không khí ẩm ướt và mốc, người ta đã chép lại những bản đó.

Waren diese Kopien abgenutzt oder durch Feuchtigkeit oder Schimmel beschädigt, mussten sie ersetzt werden.

62. 13 Và chuyện rằng Chúa Giê Su truyền lệnh phải ghi chép điều này; vậy nên, điều này đã được ghi chép theo như Ngài đã truyền lệnh.

13 Und es begab sich: Jesus gebot, es niederzuschreiben; darum wurde es gemäß seinem Gebot niedergeschrieben.

63. Cách bật tính năng đóng góp bản chép lời thư thoại:

So aktivieren Sie das Spenden von Mailboxtranskripten:

64. Sử không chép rõ người nhận lệnh đi sứ là ai.

Es wäre interessant zu wissen, wer von wem abgeschrieben hat.

65. Diễn giả phải ghi chép cẩn thận các chi tiết này.

Der Redner sollte sich diese Einzelheiten sorgfältig notieren.

66. "Tả truyện" chép rằng triều Hạ có quan lại chiêm bốc.

Der Brief endet mit dem Hinweis, dass der Schattenkönig zurückgekehrt sei.

67. Môi-se chép hết mọi lời của Đức Giê-hô-va”.

Demgemäß schrieb Moses alle Worte Jehovas nieder.“

68. Tại sao bản chép tay này lại quan trọng đến thế?

Was ist an dieser Handschrift so bemerkenswert?

69. Và nó trở thành bản chép tay lừng danh thế giới.

Und die Handschrift wurde weltberühmt.

70. Học sinh gian lận khi chép bài kiểm và bài thi.

Schüler betrügen im Unterricht und mogeln bei Prüfungen.

71. Chúng Ta Sẽ Được Phán Xét theo Những Điều Ghi Chép

Wir werden aufgrund von Aufzeichnungen gerichtet werden

72. Chúng đã được sao chép từ một địa điểm từ xa.

Sie wurden von einem anderem Ort auf ihn kopiert.

73. Cổ bản hay sách chép tay là dạng sách xưa nhất.

Der Kodex war die Urform des heutigen Buches.

74. họ muốn quốc hôi ra luật cấm sao chép hoàn toàn

Sie hatten vom Kongress verlangt, das Kopieren gesetzlich komplett zu verbieten.

75. Khi chép xong bài tập, các em có thể về nhà.

Und jetzt schreibt eure Hausaufgaben ab.

76. Em có nên qua đó, ghi chép rồi quay lại không?

Soll ich mir drüben Notizen machen?

77. Những người chuyên môn sao chép làm việc rất tận tụy.

Die berufsmäßigen Abschreiber zeichneten sich durch große Sorgfalt aus.

78. Torah khép lại với ghi chép về cái chết của Moses.

Inhaltlich konzentriert sich die Sure auf Berichte über das Leben von Moses.

79. GƯƠNG MẪU ĐƯỢC GHI CHÉP LẠI ĐỂ KHUYẾN CÁO CHÚNG TA

BEISPIELE, DIE ZU UNSERER ERMAHNUNG AUFGEZEICHNET WURDEN

80. Giả sử 100 người phải chép tay một bản thảo dài.

Angenommen, 100 Personen würden gebeten, eine handschriftliche Kopie eines längeren Dokuments anzufertigen.