1. Tháp Canh được trưng bày trong các thứ tiếng của Mỹ Châu, Âu Châu, Á Châu và Phi Châu.

На стендах были представлены журналы «Сторожевая башня» на языках народов Южной и Северной Америки, Европы, Азии и Африки.

2. châu chấu.

Смотри и учись, салага.

3. Châu chấu

Саранча

4. Loài bò rừng Châu Âu này giống như bò rừng châu Mỹ

Туры очень похожи на бизонов.

5. Châu Á/Jakarta

Азия/Джакарта

6. Châu Á/Anadyr

Азия/Анадырь

7. Châu Á/Jerusalem

Азия/Иерусалим

8. Châu Á/Novosibirsk

Азия/Новосибирск

9. Châu Á/Yerevan

Азия/Ереван

10. Tổ chức từ thiện này đã giúp xây hơn 200 ngôi trường ở châu Á, châu Phi và châu Mỹ La-tinh..

Это помогло построить более 200 школ в Азии, Африке и Латинской Америке..

11. Châu Á/Muscat

Азия/Мускат

12. Châu Á/Shanghai

Азия/Шанхай

13. Châu báu à?

Сокровища?

14. Trong những năm gần đây, người từ châu Phi, châu Á và châu Mỹ La-tinh đã di cư đến Tây Ban Nha.

В последние годы в Испанию хлынул поток иммигрантов из Африки, Азии и Латинской Америки.

15. Ở Châu Âu và Châu Mỹ, cây keo thường được gọi là mimôsa.

В Европе и Америке золотую акацию часто называют мимозой.

16. Nó khởi nguồn từ cách đây 50,000 năm khi tổ tiên chúng ta di cư từ Châu Phi sang Châu Âu và Châu Á.

Всё началось около 50000 лет назад с миграции предков из Африки на север — в Европу и Азию.

17. Và ta từng thấy người Châu Phi bán chính họ cho người Châu Âu.

И я видел, как африканцы продают своих соплеменников белым.

18. Trong khi đó ở châu Âu và châu Á, tỉ lệ này là 1,66.

В Европе и Азии формат 16:9 является стандартным форматом.

19. A - môn " Chính trị Châu Phi " và " Khủng hoảng lương thực ở Châu Phi ".

" А " - минус Современной Африканской политике и продуктовому кризису в Африке.

20. Hành Tinh Châu Báu!

Планета Сокровищ.

21. Không phải, châu chấu.

Нет, юный падаван.

22. Châu Mỹ/TP_ Mexico

Америка/Мехико

23. Máu và châu chấu?

Кровь и саранча?

24. Trân Châu Vô Giá

Драгоценная Жемчужина

25. Châu Mỹ/Indiana/Vevay

Америка/Индиана/Винсеннс

26. Chỉ người châu Á!

Теперь только азиаты!

27. Châu Á/Sài_ Gòn

Азия/Сайгон

28. Hiện nay, tàu chạy thường xuyên từ châu Âu tới châu Á và ngược lại.

Впоследствии машины при необходимости переоборудовались из европейского варианта в африканский и наоборот.

29. Ở Á Châu, Âu Châu và Hoa Kỳ, độ giảm thậm chí còn cao hơn.

Кроме того, раздраженным человеческим лицам они предпочитают улыбающиеся».

30. Việc buôn nô lệ giữa châu Phi và châu Mỹ mang lại nhiều lợi nhuận

Работорговля между Африкой и Американскими континентами была прибыльным делом

31. Tỉ lệ mắc bệnh cao hơn ở một số nước châu Phi và châu Á.

Повышенная заболеваемость отмечена в некоторых регионах восточной Азии и Африки.

32. Là 1 người châu Phi, chúng ta cần có trách nhiệm với châu lục của mình.

И как африканцы мы должны взять ответственность за наш континент в свои руки.

33. Nhiều người cho rằng đó là người châu Á, nhưng thật ra là người châu Phi.

Многие предположат, что это азиаты, но нет — это иммигранты из Африки.

34. Hình của chúng được vẽ trên các hang động ở Phi Châu, Úc và Âu Châu.

Их изображения встречаются на наскальных рисунках в Африке, Австралии и Европе.

35. Châu Á/Bợ-ru-nei

Азия/Бруней

36. Thánh thần châu báu ơi.

Прожорливые пираньи!

37. Màu xanh là Châu Phi.

Синий - это Африка.

38. Châu lục này cần bạn.

Наш континент нуждается в вас.

39. Hắn là người châu Phi.

Он африканец.

40. Sách Trân Châu Vô Giá

«Драгоценная Жемчужина»

41. Sếu đầu đỏ, Á Châu

Японский журавль (Азия).

42. Về lỗ châu mai đi!

Все на позиции!

43. Và Châu Á khổng lồ:

А азиатские гиганты:

44. Châu Phi đang bùng nổ.

Африка быстро развивается.

45. Hãy quên nhau (Tân nhạc: Diêm An; cổ nhạc: Loan Thảo) Hoa lan trắng (Tác giả: NSND Viễn Châu) Hoa mua trắng (Tác giả: Ngự Bình) Hoa trôi dòng nước bạc (Sáng tác: Viễn Châu) Hoa trôi dòng thác lũ (Tác giả: Viễn Châu) Hồi âm (Tân nhạc: Châu Kỳ; cổ nhạc: Viễn Châu) Hòn vọng phu (Nhạc: Lê Thương; lời vọng cổ: Viễn Châu/...)

Так, снаряды, снаряжённые кожно-нарывными отравляющими веществами (иприт, люизит) маркировались жёлтым крестом; удушающими (фосген и его смеси) — зелёным; слезоточивыми (бромацетон, хлорацетофенон) — белым; раздражающими (дифенилхлорарсин, адамсит) — синим.

46. Ở thế kỷ mười sáu, người châu Âu bắt đầu đưa nô lệ từ Châu Phi tới.

В 16 веке европейцы стали привозить рабов из Африки.

47. Và Châu Âu cũng đã không làm được điều đó vì cơ bản là Châu Âu đang chia rẽ bởi thiếu sự đoàn kết trong dự án Châu Âu.

Европе это не удалось, так как в Европе раскол, нет солидарности в Европейском проекте.

48. Bệnh dịch hạch ở châu Âu thời Trung Cổ giết chết 1/4 dân số châu Âu.

Бубонная чума в средневековой Европе унесла каждого четвёртого ев��опейца.

49. Cúp bóng đá châu Phi 1965 là Giải vô địch bóng đá châu Phi lần thứ năm.

Африканский Кубок чемпионов 1969 — пятый розыгрыш турнира.

50. Cuộc di dân sớn nhất dọc theo bờ biển phía nam châu Á, rời châu Phi khoảng 60 ngàn năm trước, tới châu Úc rất nhanh, 50 000 năm trước.

Сначала мы мигрировали вдоль южного побережья Азии, покинув Африку около 60 тысяч лет назад, и спустя 10 тысяч лет достигли Австралии.

51. Nền kinh tế của châu Âu hiện là lớn nhất trong số các châu lục trên Trái Đất.

Этот ярус самый плотный из всех существующих на Земле.

52. Có những người Châu Phi tương tự tôi đã gặp trong hành trình xuyên châu lục của mình.

И это были те же африканцы, которых я встречала в собственных поездках по континенту.

53. Ngay sáng nay đã có một vài sự ám chỉ đến châu Phi mà bạn lúc nào cũng nghe đến: châu Phi của HIV/AIDS, châu Phi của bệnh sốt rét, của nghèo đói, xung đột, và châu Phi của thảm họa.

Сегодня утром уже были некоторые упоминания об Африке, которые вы и так слышите все время: Африка с ВИЧ/СПИД, малярийная Африка, бедность в Африке, конфликты в Африке, и катастрофы в Африке.

54. Tiêu chuẩn ANSI ASC X12 phổ biến ở Mỹ và UN / EDIFACT ở châu Âu và châu Á.

Важным вопросом стала стандартизация структурирования данных, с широко распространёнными стандартами ANSI X.12 в США и UNECE EDIFACT в Европе и Азии.

55. Những anh chàng này, Châu Chấu.

Он о детях.

56. Cô ta đâu phải châu Á.

Никакая она не азиатка.

57. Quận Châu Thành, tỉnh Gò Công.

Хостинский район, мыс Видный.

58. Sự quí giá của hột châu

Ценность жемчуга

59. Columbus đi tàu đến Châu Mỹ

Прибытие Колумба в Америку

60. Anh biết rất rõ châu Phi.

Вы знаете Африку за пределами проторенных троп.

61. Bắt đầu tìm kiếm châu báu

Начинаю поиск сокровищ

62. Nhớ Thành Đô - Thái Châu 10.

Таджикская ССР — 10.

63. Thành Quảng châu bị thiêu cháy.

Дом семьи Шабо сгорел.

64. Từ châu Âu tới Nhật Bản.

От Европы до Японии.

65. Tabernaemontana africana: Ly lài châu Phi.

Представители: Африканский страус.

66. " Lũ châu Á, cút về nhà. "

" Азиаты, убирайтесь домой ".

67. Đỉnh núi cao nhất Châu Âu.

Высочайшие горы Европы.

68. Phong Thường Thanh người Bồ châu.

Обычно говорит басом.

69. Lượng điện tiêu thụ ở Châu Phi trong tiểu sa mạc Sahara Châu Phi mới bằng Tây Ban Nha.

Потребление электричества на африканском континенте, во всей Тропической Африке, равноценно электропотреблению Испании.

70. Bài chi tiết: Quân sự Liên minh châu Âu Liên minh châu Âu không có một quân đội chung.

Примечание: Европейский союз не имеет собственных вооруженных сил.

71. Hiện tại, Reuters đang tổng hợp lại các blog châu Phi vào tin tức của họ về châu Phi.

Reuters сейчас использует в том числе африканские блоги при освещении событий в Африке.

72. Phần lớn những học viên được gửi đến châu Phi và châu Á phải đi bằng tàu chở hàng.

Обычно они добирались до африканских и дальневосточных стран на грузовых кораблях.

73. “Những sự ao-ước của các nước” đang được thu nhóm tại các hải đảo (1), Nam Mỹ (2), Phi Châu (3), Á Châu (4), Bắc Mỹ (5), và Âu Châu (6)

«Драгоценности всех народов» собираются на морских островах (1), в Южной Америке (2), Африке (3), Азии (4), Северной Америке (5) и Европе (6).

74. Tại sao sa mạc lại bao phủ phần lớn châu Phi và Australia, mà không phải là châu Âu!

Австралии, но не Европы!

75. Lúc ấy, đa số người dân ở châu Âu, châu Á, Bắc Phi đều thuộc vào các quốc gia.

К этому времени большинство населения Европы, Азии и Северной Африки принадлежало к государствам.

76. Cối giã và chày vẫn còn được sử dụng tại nhiều nơi ở Phi Châu và Châu Đại Dương.

Ступа и пест все еще используются в некоторых частях Африки и Океании.

77. IPTP Networks là nhà cung cấp dịch vụ Internet cấp 2 toàn cầu (AS41095), công ty tích hợp hệ thống và phát triển phần mềm cung cấp các giải pháp kết nối trên khắp châu Âu, Trung Đông, Nga, châu Á, châu Phi và châu Mỹ.

Имея головной офис в Амстердаме (Нидерланды), компания является глобальным интернет провайдером Tier2 (AS41095), системным интегратором и разработчиком программного обеспечения, обеспечивая подключение по всей Европе, а также на Ближнем Востоке, в России, Африке, Азии, Северной и Южной Америкe.

78. Tôi muốn giao tiếp được với những người ở Châu Á, Mỹ Latinh, Châu Phi, Châu Âu một cách chính xác, trơn tru và ít chi phí khi sử dụng công nghệ này.

Я хочу говорить с людьми из Азии, Латинской Америки, Африки, Европы, причём говорить связно, точно и с наименьшими затратами, используя технологии.

79. Tại châu Âu, châu Phi và Hoa Kỳ, họ bị đưa ra tòa và cơ quan phóng thích tù nhân.

Наши братья представали перед судами в Африке, Европе и Соединенных Штатах.

80. Họ tình nguyện đến—Châu Đại Dương

Они с готовностью предоставили себя для служения в Океании