1. Châu chấu không cánh, châu chấu háu ăn và châu chấu ăn nuốt,

door de zwermsprinkhaan, de ongevleugelde sprinkhaan, de vraatzuchtige sprinkhaan en de verslindende sprinkhaan,

2. Con đường tơ lụa giữa châu Âu và châu Á.

Zijderoute tussen Europa en Azië.

3. châu chấu.

Kijk en leer, sprinkhaan.

4. Châu báu!

Schatten.

5. Danh Đức Chúa Trời được dùng rộng rãi trong các ngôn ngữ ở châu Phi, thổ dân châu Mỹ, châu Á, châu Âu và các đảo Thái Bình Dương.

In veel talen die in Afrika, Amerika, Azië, Europa en op eilanden in de Grote Oceaan worden gesproken, wordt Gods naam veelvuldig gebruikt.

6. Chúng được tìm thấy ở mọi châu lục trừ châu Phi.

Ze komen voor in alle werelddelen behalve in Zuid-Amerika.

7. Loài bò rừng Châu Âu này giống như bò rừng châu Mỹ

De oeros leek op de bizon.

8. Là lục Châu.

Groene Parel.

9. Châu Á/Jakarta

Azië/Jakarta

10. Châu Á/Anadyr

Azië/Anadyr

11. Châu Á/Jerusalem

Azië/Jerusalem

12. Châu Á/Novosibirsk

Azië/Novosibirsk

13. Châu Á/Yerevan

Azië/Yerevan

14. Châu Á/Shanghai

Azië/Shanghai

15. Vương quốc Anh, Châu Âu và Châu Á Thái Bình Dương (G020B/G020F)

Verenigd Koninkrijk, Europa en APAC (G020B/G020F)

16. Trong những năm gần đây, người từ châu Phi, châu Á và châu Mỹ La-tinh đã di cư đến Tây Ban Nha.

In recente jaren zijn mensen uit Afrika, Azië en Latijns-Amerika naar Spanje geëmigreerd.

17. Và ta từng thấy người Châu Phi bán chính họ cho người Châu Âu.

Ik zag Afrikanen hun eigen soort verkopen aan Europeanen.

18. Một Ủy viên châu Âu là một thành viên của Ủy ban châu Âu.

Een eurocommissaris is een lid van de Europese Commissie.

19. A - môn " Chính trị Châu Phi " và " Khủng hoảng lương thực ở Châu Phi ".

Een 9 voor moderne Afrikaanse politiek en de voedselcrisis in Afrika.

20. Những gì châu chấu không cánh chừa lại, châu chấu háu ăn đã nuốt.

en wat de ongevleugelde sprinkhaan overliet, at de vraatzuchtige sprinkhaan op.

21. Hành Tinh Châu Báu!

De Piraten Planeet.

22. Không phải, châu chấu.

Nee, groentje.

23. Châu Mỹ/TP_ Mexico

Amerika/Mexico_City

24. Máu và châu chấu?

Bloed en sprinkhanen?

25. Còn ngày nay 60 phần trăm những người tự nhận theo đạo Đấng Christ lại ở Châu Phi, Châu Á và Châu Mỹ La-tinh.

Maar nu woont 60 procent van alle belijdende christenen in Afrika, Azië en Latijns-Amerika.

26. Chánh phủ Hàng Châu:.

De Prefect van Hangzhou:

27. Trân Châu Vô Giá

Parel van grote waarde

28. Châu Mỹ/Indiana/Vevay

Amerika/Indiana/Vincennes

29. Châu Á/Sài_ Gòn

Azië/Saigon

30. Ở Á Châu, Âu Châu và Hoa Kỳ, độ giảm thậm chí còn cao hơn.

Ook geven ze de voorkeur aan een glimlachend mensengezicht boven een boos gezicht.”

31. 4 Những gì châu chấu ăn nuốt chừa lại, châu chấu theo đàn đã ăn;+

4 Wat de verslindende sprinkhaan overliet, at de zwermsprinkhaan op,+

32. Việc buôn nô lệ giữa châu Phi và châu Mỹ mang lại nhiều lợi nhuận

De slavenhandel tussen Afrika en Amerika was een winstgevende handel

33. Yiruma thường xuyên lưu diễn trên khắp thế giới, và các album của anh được bán ở châu Mĩ và châu Âu, cũng như châu Á.

Yiruma is bekend over de hele wereld en zijn albums worden verkocht in heel Azië, de Verenigde Staten en Europa.

34. Hạt ớt chuông được mang đến Tây Ban Nha vào năm 1493 và từ đó lan rộng khắp các nước Châu Âu, Châu Phi, và Châu Á.

Door de Spanjaarden werd de plant in 1514 in hun eigen land ingevoerd en verspreidde zich zeer snel over de rest van Europa, Afrika en Azië.

35. Là 1 người châu Phi, chúng ta cần có trách nhiệm với châu lục của mình.

Als Afrikanen moeten we verantwoordelijkheid nemen voor ons continent.

36. Quan chánh phủ Huệ Châu.

De magistraat van Xuzhou.

37. Màu xanh là Châu Phi.

Het blauw is Afrika.

38. Chào mừng tới châu Á.

Ja, welkom in Azië.

39. Châu lục này cần bạn.

Het continent heeft je nodig.

40. Sách Trân Châu Vô Giá

De Parel van grote waarde

41. Sếu đầu đỏ, Á Châu

Chinese kraanvogels (Azië)

42. Sếu Âu Châu đang bay

Gewone kraanvogels tijdens de vlucht

43. Về lỗ châu mai đi!

Naar de kantelen!

44. Và Châu Á khổng lồ:

De Aziatische grootheden:

45. Châu Phi đang bùng nổ.

Afrika neemt een hoge vlucht.

46. Cuộc gặp của chúng tôi bình thường như những người châu Âu gặp nhau ở châu Phi.

Het was gewoon een ontmoeting tussen Europeanen in Afrika.

47. Bệnh dịch hạch ở châu Âu thời Trung Cổ giết chết 1/4 dân số châu Âu.

De builenpest doodde in de Middeleeuwen in Europa een op de vier Europeanen.

48. Ở một số vùng của Châu Âu, Greenland và Châu Phi, chỉ có thể sử dụng bội số.

In sommige delen van Europa, Groenland en Afrika worden alleen de even veelvouden gebruikt.

49. Cơ chế này gọi là Hội đồng châu Âu hay Hội nghị Thượng đỉnh Liên minh châu Âu.

Men spreekt dan ook wel van een Europese top of van een EU-top.

50. Có những người Châu Phi tương tự tôi đã gặp trong hành trình xuyên châu lục của mình.

Het waren dezelfde Afrikanen die ik begon te ontmoeten toen ik zelf rondreisde op het continent.

51. Những anh chàng này, Châu Chấu.

Het gaat over kinderen.

52. Sự quí giá của hột châu

De grote waarde van parels

53. Columbus đi tàu đến Châu Mỹ

Columbus vaart naar Amerika

54. Danh sách đảo Châu Nam Cực

Lijst van sub-Antarctische eilanden

55. Bắt đầu tìm kiếm châu báu

De speurtocht naar schatten begint

56. Nó là cá sấu Châu Phi.

Met'n krokodil.

57. Đỉnh núi cao nhất Châu Âu.

Europa's hoogste toppen.

58. Tín hiệu đến từ Châu Âu.

Het lijkt een Europees signaal te zijn.

59. Đây là lụa từ Quảng Châu.

Dit is zijde uit Suzhou.

60. Lượng điện tiêu thụ ở Châu Phi trong tiểu sa mạc Sahara Châu Phi mới bằng Tây Ban Nha.

Het elektriciteitsverbruik op het Afrikaanse continent, in Sub-Sahara Afrika komt overeen met dat van Spanje.

61. Trong các thứ tiếng của Âu Châu, Phi Châu, Châu Mỹ, Á Đông, và các hải đảo, vẫn có nhiều Kinh-thánh có tên của Đức Chúa Trời được lưu hành.

In de talen die gesproken worden in Europa, Afrika, Noord-, Midden- en Zuid-Amerika, het Verre Oosten en de eilanden in de wereldzeeën zijn nog steeds veel bijbels in omloop waarin de goddelijke naam voorkomt.

62. Đám nhà cái, buôn vũ khí, buôn lậu, và rửa tiền khắp Châu Âu, Châu Mỹ, và Trung Đông.

Oneerlijke bankiers die in wapens handelen, smokkelen en geld witwassen... in heel Europa, Afrika en het midden oosten.

63. “Những sự ao-ước của các nước” đang được thu nhóm tại các hải đảo (1), Nam Mỹ (2), Phi Châu (3), Á Châu (4), Bắc Mỹ (5), và Âu Châu (6)

„De begeerlijke dingen van alle natiën” worden bijeengebracht op de eilanden der zee (1), in Zuid-Amerika (2), Afrika (3), Azië (4), Noord-Amerika (5) en Europa (6)

64. Cối giã và chày vẫn còn được sử dụng tại nhiều nơi ở Phi Châu và Châu Đại Dương.

In delen van Afrika en Oceanië gebruikt men nog altijd vijzels en stampers.

65. Thật là khích lệ cho những người tình nguyện trong gia đình Bê-tên nhớ rằng họ cùng học một bài học sau ngày làm việc, từ các đảo của Thái Bình Dương và Tân Tây Lan, rồi đến Úc Châu, Nhật, Đài Loan, Hồng Kông và sau đó ngang qua Á Châu, Phi Châu, Âu Châu và cuối cùng đến Mỹ Châu.

Hoe indrukwekkend is het voor deze vrijwillige Bethelwerkers te bedenken dat zij allemaal aan dezelfde studie deelnemen wanneer de dag ten einde loopt, eerst op de eilanden van de Stille Zuidzee en in Nieuw-Zeeland, dan achtereenvolgens in Australië, Japan, Taiwan en Hong Kong, vervolgens over het hele continent van Azië, Afrika en Europa, en ten slotte in heel Noord-, Midden- en Zuid-Amerika.

66. Không phải chỉ có những tôn giáo thuộc các nước tự xưng theo đấng Christ ở Bắc và Nam Mỹ, Âu châu và Úc châu, nhưng các tôn giáo của những nước ở Á Châu và Phi Châu không theo đấng Christ cũng dạy như thế.

Dit geldt niet alleen voor zogenaamd christelijke landen, zoals Noord- en Zuid-Amerika, Europa en Australië, maar ook voor niet-christelijke landen, zoals Azië en Afrika.

67. Họ tình nguyện đến—Châu Đại Dương

Ze boden zich gewillig aan: in Oceanië

68. Mấy thằng Châu Á dễ sai lắm.

Geloof me, die Aziaten zijn dol op cijferen.

69. Đấy có phải giọng Dương Châu không?

Aan je accent te horen, kom je uit YangZhou?

70. Nam Thái Bình Dương và Á Châu

De Grote Oceaan en Azië

71. 13 Hãy vơ vét châu báu chúng,

13 Laten we al hun kostbaarheden meenemen.

72. Còn số châu báu ấy thì sao?

Hoe zat het nou met die schat?

73. Tôi không thích Đứa bé Châu Phi.

Nee, ik niet neuken Afrikaanse Kind.

74. Của những ngôi nhà vùng châu thổ.

Onderdeel van het Deltahuis.

75. Nó có thể là Châu Mỹ Latin.

De toekomst zou Latijns- Amerikaans kunnen zijn.

76. Châu Mỹ/Ă-gienh-ti-nạ/Catamarca

Amerika/Argentinië/Catamarca

77. Trong gần ba thập kỷ, Kelemu và nhóm nghiên cứu của bà đã góp phần giải quyết những hạn chế về nông nghiệp ở châu Phi, châu Á, châu Mỹ Latin và Bắc Mỹ.

Het onderzoek van Kelemu en haar team heeft bijna dertig jaar bijgedragen aan de aanpak van landbouwkundige knelpunten in Afrika, Azië, Latijns-Amerika en Noord-Amerika.

78. Hãy nói về vụ châu Á nào.

En dan nu Azië.

79. Châu Mỹ La tinh hay Ba Lan?

Latino's of Polen?

80. Đầy dẫy các châu ngọc thiêng liêng!

Geestelijke juwelen in overvloed!