1. Nam châm.

Магнит.

2. Châm ngòi rồi

Фитиль зажжён

3. Châm ngòi rồi.

Фитиль зажжён.

4. Châm lửa đi!

Поджигай.

5. Nhưng Ben châm biếm.

Но Бен был саркастичным.

6. Boyle, châm ngòi pháo..

Бойль, остуди ее.

7. nếu tôi châm chọc.

Простите, бей-эфенди, если я оговорилась.

8. Xanh là châm biếm.

Зелёный будет означать иронию.

9. Cứ châm chích đi.

Сядь на него и попрыгай.

10. Châm trọc trắng trợn

Сопляк.

11. Tớ ghé sự châm chọc.

Ненавижу этого урода.

12. Chỉ châm biếm thôi mà.

Я только подчеркиваю иронию судьбы

13. Tôi châm ngòi cuộc chiến.

Я начал войну.

14. Châm que diêm là được.

И поднеси спичку.

15. Cung thủ, hãy châm lửa!

Лучники, пoджигaй!

16. Anh ta châm nhưng biết rõ

Он чутка тормозной, но всё понял!

17. Tôi đoán là họ châm chước.

У них есть дела поважнее.

18. Nó đã châm ngòi chiến tranh.

Это открытая война.

19. Đó là 1 câu châm ngôn.

Это поговорка.

20. Sau khi châm chọc nhau đủ rồi-

А когда перестанем быть нужны...

21. Nam châm trái cực thì hút nhau.

Противоположные заряды притягиваются.

22. Nó như... một câu châm ngôn à?

— Это такая поговорка?

23. Cậu " châm lửa " để họ tăng tốc.

Зажги их, прежде чем они вытолкнут это дерьмо на биржу, хорошо?

24. Châm dầu thêm vào cuộc tranh luận

Полемика вокруг перевода

25. Anh châm lửa giùm tôi luôn đi?

Прикурите, пожалуйста.

26. Đừng châm ngòi cho trận khẩu chiến.

Не настраивай родителей друг против друга.

27. (Châm-ngôn 19:3) Bằng cách nào?

Может даже случиться, что мы станем негодовать на Иегову (Притчи 19:3).

28. (Châm-ngôn 12:18) Người khôn ngoan sẽ không nói năng hấp tấp thiếu suy nghĩ hoặc châm chích người khác.

В Писании говорится: «Иной пустослов уязвляет как мечом, а язык мудрых — врачует» (Притчи 12:18).

29. Anh chỉ cần châm cái ngòi này.

Вам всего-то надо пожечь этот шнур.

30. Đừng nghĩ đến chuyện châm thuốc nữa.

Даже не думай снова закуривать.

31. * Trở nên châm biếm hay quá nghiêm nghị.

* быть саркастичными или чрезвычайно серьезными;

32. Sách Châm-ngôn được viết ra cho ai?

Для кого была написана книга Притч?

33. Để ý cách cô ấy châm chọc cậu.

Я вижу, как она злится на тебя.

34. Có lý do gì để châm chế không?’

Есть ли смягчающие обстоятельства?»

35. Một câu châm ngôn trong Kinh Thánh nói: “Người khôn-ngoan thấy điều tai-vạ, và ẩn mình” (Châm-ngôn 22:3).

«Предусмотрительный видит бедствие и укрывается»,— гласит мудрая притча (Притчи 22:3).

36. Tất cả những lời chế nhạo là sự châm biếm, nhưng không phải tất cả lời châm biếm đều là sự chế nhạo.

Несмотря на то, что сарказм попадает под определение вербальной иронии, вербальная ирония не всегда саркастична.

37. Robespierre đưa ra phương châm Tự do, Bình đẳng, Bác ái, như một dòng chữ trên biểu ngữ ba màu của Vệ binh Quốc gia - phương châm đã trở thành phương châm của toàn bộ Cách mạng Pháp.

Робеспьер предлагает девиз «Свобода, Равенство, Братство» как надпись на трёхцветном знамени Национальной гвардии — девиз, ставший девизом всей Великой французской революции.

38. Nhiều người đem tật anh ra châm biếm”.

Из-за его опозданий над ним постоянно подшучивали».

39. Giày nam châm của anh đã hoạt động.

Магнитные ботинки активированы.

40. Ròng rọc nhỏ và 2 nam châm mạnh.

Маленький подъемный блок и два сильных магнита.

41. Nhưng các bạn cũng biết câu châm ngôn

Но ты знаешь поговорку

42. Anh ta đang cố châm lửa chiếc giày.

Он поджигает свой ботинок!

43. Không có gì châm biếm ở đây cả

И никакой вербальной иронии.

44. Tình yêu thương khiến Giê-su châm chước

Иисус уступал, когда того требовала любовь

45. Chắc do nam châm không hoạt động tốt.

Наверное, проблемы с магнето.

46. Tôi châm một điếu thuốc và ngồi đó.

Я только закурил сигарету и сидел там.

47. * Châm Ngôn 31:10 (đức hạnh được ca ngợi)

* Притчи 31:10 (прославление целомудренности)

48. Cô biết châm ngôn của tôi là gì không?

Вы знаете мой девиз, барышня?

49. Mặc dù hơi châm nhưng sẽ an toàn hơn.

Так немного медленней, но вес распределен поровну.

50. Tớ thề, Bryce có một khuôn mặt nam châm.

Клянусь, у Брайса просто магнит на лице.

51. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CHÂM-NGÔN 1-6

СОКРОВИЩА ИЗ СЛОВА БОГА | ПРИТЧИ 1—6

52. Chuyện gì đã châm ngòi cho cuộc cãi vã? .....

Что вызвало конфликт? .....

53. Hãy thận trọng: Đừng nói với giọng châm chọc.

Только следи за тем, чтобы в твоем голосе не было сарказма.

54. Sa-lô-môn, người soạn ra rất nhiều câu Châm-ngôn, chắc chắn hiểu thấu các sắc thái của việc hiểu một câu Châm-ngôn.

Соломон, который составил так много притчей, определенно разбирался в нюансах того, как разгадывать их значение.

55. Biến cố này châm ngòi cho Thế Chiến I.

Это стало искрой, которая разожгла пламя Первой мировой войны.

56. Đây là nam châm vĩnh cửu, đúng vậy đấy.

На перманентном магните, да.

57. Mời ông/bà đọc câu châm ngôn sau đây.

Обратите внимание на одно мудрое изречение.

58. Sách Châm-ngôn nói: “Hãy lắng tai nghe lời kẻ khôn-ngoan, khá chuyên lòng con về sự tri-thức ta”.—Châm-ngôn 22:17.

В книге Притчи говорится: «Приклони ухо твое, и слушай слова мудрых, и сердце твое обрати к моему знанию» (Притчи 22:17).

59. Em nghĩ đấy là một sự châm biếm sao?

Думаешь, это ирония судьбы?

60. ( Video ) Mảnh nam châm điện và giấy sắt từ.

Магнитные электронные элементы и железосодержащая бумага.

61. Tuyệt, em sẽ thành phiên bản châm biếm cho xem.

Класс. Одно лицо.

62. (Châm-ngôn 11:15) Câu châm ngôn súc tích và đầy thuyết phục này khuyến khích chúng ta hành động với một tinh thần trách nhiệm!

Насколько убедительно эта лаконичная притча говорит о том, что мы должны отвечать за свои действия!

63. Mọi thứ ta cần là châm ngòi một cuộc chiến.

Нам нужно лишь начать её.

64. (Châm-ngôn 12:18) Còn trong gia đình thì sao?

Помните, что «иной пустослов уязвляет как мечом» (Притчи 12:18).

65. TS: Đây là nam châm vĩnh cửu, đúng vậy đấy.

ТШ: На перманентном магните, да.

66. Người ta không đạt cực khoái từ một vết châm.

Большинство людей не испытывают оргазма, если в них тыкают иголкой.

67. A-mốt—Người sửa soạn hay người châm trái vả?

Амос собирал или надрезал сикоморы?

68. Sự khôn ngoan cho đời sống Châm-ngôn, Truyền-đạo

Житейская мудрость. Притчи, Экклезиаст

69. Ít ra, đó là câu châm ngôn của người Pháp.

Так во всяком случае утверждает французская поговорка.

70. Nam châm phá hoại bộ phận kiềm chế của tôi.

Магниты разлаживают мой блок самоконтроля.

71. Cây đèn thường được châm bằng dầu ô-li-ve.

Как правило, лампу заправляли оливковым маслом.

72. Tác giả sách Châm Ngôn khuyên bảo: “Lời đáp êm nhẹ làm nguôi cơn giận; Còn lời xẳng xớm trêu thạnh nộ thêm” (Châm Ngôn 15:1).

Человек, написавший Притчи, дал нам наставление: «Кроткий ответ отвращает гнев, а оскорбительное слово возбуждает ярость» (Притчи 15:1).

73. Con sẽ chấp nhận câu đó như là câu châm ngôn.

Я считаю это аксиомой.

74. Nó đang châm chọc và soi mói với một mục đích."

Это тычки и подглядывания с определённой целью».

75. Đa-vít nêu lên hoàn cảnh đáng được châm chước nào?

Какие смягчающие обстоятельства были упомянуты Давидом?

76. Từ đầu tiên của phương châm cộng hòa là tự do.

Первое слово республиканского девиза — свобода.

77. Khi nói về sự hiểu biết, sách Châm Ngôn dạy lẽ thật này: “Đâu thiếu sự mặc thị, dân sự bèn phóng tứ” (Châm Ngôn 29:18).

Книга Притчей учит нас следующей истине о видении и откровениях: «Без откровения свыше народ необуздан» (Притчи 29:18).

78. Cậu ta sẽ một tay châm ngòi Thế Chiến III mất.

Он готов начать мировую войну.

79. Khi bị chọc giận, đừng trả đũa.—Châm-ngôn 26:20.

Если вас провоцируют, не отвечайте злом (Притчи 26:20).

80. Đây là một phương châm khác mà vợ tôi thường nói.

Это – еще один девиз, который часто вспоминает моя жена.