1. Châm ngòi bom.

Veloci, veloci!

2. Châm chích à?

Pungono?

3. Châm ngòi rồi.

La miccia e'accesa.

4. Nhưng Ben châm biếm.

Ma Ben è stato sarcastico.

5. Boyle, châm ngòi pháo

Boyle, spegnete quella miccia

6. Boyle, châm ngòi pháo..

Boyle, spegnete quella miccia.

7. nếu tôi châm chọc.

Se reputate che sia stata inopportuna, perdonatemi, Bey-Effendi.

8. Xanh là châm biếm.

Il verde indica l'ironia.

9. Cứ châm chích đi.

Sedetevi su questo e di spin.

10. Cái lão thích châm chọc.

E'un coglione.

11. Tớ ghé sự châm chọc.

Odiavo quel coglione.

12. Thôi nào, đừng châm chọc.

Non fare l'odioso.

13. Chỉ châm biếm thôi mà.

Sottolineavo l'ironia.

14. Tôi châm ngòi cuộc chiến.

Ho iniziato io la guerra.

15. Châm que diêm là được.

Ora metti il fiammifero dentro.

16. Tôi đoán là họ châm chước.

Mi sa che hanno altre priorita'.

17. Nó đã châm ngòi chiến tranh.

E'guerra totale.

18. Ổng châm chọc tôi thì có!

Mi stava provocando!

19. Sau khi châm chọc nhau đủ rồi-

Ma quando sarà finita, io...

20. Steve, anh đúng là đồ châm chích.

Steve, tu... idiota.

21. Châm dầu thêm vào cuộc tranh luận

Si accende un dibattito

22. Đừng châm ngòi cho trận khẩu chiến.

Non metterli uno contro l’altro.

23. (Châm-ngôn 12:18) Người khôn ngoan sẽ không nói năng hấp tấp thiếu suy nghĩ hoặc châm chích người khác.

(Proverbi 12:18) Le parole del saggio non sono sconsiderate o taglienti.

24. Lại định châm chọc gì đây, Krakauer?

Krakauer ha sfoderato la spada.

25. Ông đang cố châm ngòi chiến tranh.

Stai cercando di scatenare una guerra.

26. Sách Châm-ngôn được viết ra cho ai?

Per chi fu scritto Proverbi?

27. Giống như Pooch, không châm chọc gì cả.

Pooch senza gambe, non e'ironico! ( NdT:

28. Cos, đừng châm chọc Tiến sĩ Hewitt nữa.

Kos, basta prendertela con il dottor Hewitt!

29. Đó là lời châm biếm hay coi thường?

Ha un tono sarcastico o offensivo?

30. Ròng rọc nhỏ và 2 nam châm mạnh.

Una puleggia piccola e due forti magneti.

31. Anh ta đang cố châm lửa chiếc giày.

S + i sta accendendo la scarpa.

32. Không có gì châm biếm ở đây cả

Nessuna ironia verbale qui.

33. Tình yêu thương khiến Giê-su châm chước

Gesù era flessibile quando l’amore lo suggeriva

34. Tôi châm một điếu thuốc và ngồi đó.

Ho appena acceso una sigaretta e si sedette lì.

35. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CHÂM-NGÔN 1-6

TESORI DELLA PAROLA DI DIO | PROVERBI 1-6

36. Chuyện gì đã châm ngòi cho cuộc cãi vã? .....

Qual è stata la scintilla? .....

37. Hãy thận trọng: Đừng nói với giọng châm chọc.

Stai attento a non usare un tono sarcastico.

38. Biến cố này châm ngòi cho Thế Chiến I.

Quella fu la scintilla che fece scoppiare la prima guerra mondiale.

39. Có phải lần trước tôi châm kim trúng ông?

Ti ho fatto sembrare stupido?

40. Ông đang cố gắng để châm chọc ai thế?

Quindi che cazzo stai cercando di fare, sarcastico di merda?

41. ( Video ) Mảnh nam châm điện và giấy sắt từ.

( Video ) Elementi magnetici elettronici e carta ferrosa

42. Tuyệt, em sẽ thành phiên bản châm biếm cho xem.

Fantastico, saro'la copia sputata.

43. Mọi thứ ta cần là châm ngòi một cuộc chiến.

Tutto ciò che dobbiamo fare è scatenarne una.

44. Tôi không muốn châm ngòi cho một cuộc chiến khác.

Non intendo iniziarne un'altra.

45. 14 Nên ta sẽ châm lửa đốt tường Ráp-ba,+

14 Perciò appiccherò il fuoco alle mura di Rabba,+

46. 27 Bởi đó mới có bài thơ châm chọc rằng:

27 Questo ha dato origine al sarcastico detto proverbiale:

47. Nó đang châm chọc và soi mói với một mục đích."

È ficcare il naso negli affari altrui con uno scopo".

48. Đa-vít nêu lên hoàn cảnh đáng được châm chước nào?

Quali attenuanti menzionò Davide?

49. Châm biếm mẹ con thế, chắc con vui sướng lắm hả?

Spero che tu sia orgoglioso delle oscenita'che dici a tua madre.

50. Cậu ta sẽ một tay châm ngòi Thế Chiến III mất.

Inizierà la guerra da solo.

51. Chính họ sẽ được giải cứu (Châm-ngôn 2:21, 22).

Questi saranno liberati. — Proverbi 2:21, 22.

52. Khi bị chọc giận, đừng trả đũa.—Châm-ngôn 26:20.

Di fronte a una provocazione, non reagite (Proverbi 26:20)

53. Các hình cụt theo phương châm, Annuit Cœptis, có 13 lớp.

Il tronco sotto al motto, Annuit Cœptis, ha 13 livelli.

54. Giá-trị nàng trổi hơn châu-ngọc”.—Châm-ngôn 31:10.

Il suo valore è molto maggiore di quello dei coralli”. — Proverbi 31:10.

55. giá trị nàng trỗi hơn châu ngọc (Châm Ngôn 31:10).

il suo pregio sorpassa di molto quello delle perle (Proverbi 31:10).

56. Châm biếm đả kích sẽ tốt hơn là dùng vũ lực.

Ma la satira pungente è meglio della forza fisica.

57. Thường chủ đề nào hay châm ngòi cho xung đột nhất?

Su quali argomenti vi scontrate più spesso?

58. Châm-ngôn 17:17 nói: “Bằng-hữu thương-mến nhau luôn luôn”.

Proverbi 17:17 dice: “Il vero compagno ama in ogni tempo”.

59. Khu vực này còn bị những người châm biếm gọi là "Albertopolis".

L'area divenne nota come "Albertopolis".

60. “Mắt con khá xem thẳng trước mặt con”.—Châm-ngôn 4:25.

“I tuoi propri occhi brillanti devono guardare fisso davanti a te” (Proverbi 4:25)

61. Đệ tưởng huynh nói châm cứu xong sẽ dễ chịu hơn chứ.

Ma l'agopuntura non doveva farmi star meglio?

62. Cô có biết tay bác sĩ châm cứu đã làm gì không?

Sa cos'ha detto quest'agopuntrice?

63. Chỉ thêm một mồi lửa nữa là sẽ châm ngòi chiến tranh.

Serve solo una scintilla per far divampare l'incendio.

64. Thật vậy, câu châm ngôn này trong Kinh-thánh trở thành cán cân giúp tôi giữ thăng bằng: “Lòng bình-tịnh là sự sống của thân-thể” (Châm-ngôn 14:30).

In effetti ciò che mi ha dato stabilità è stato il proverbio biblico che dice: “Il cuore calmo è la vita dell’organismo carnale”. — Proverbi 14:30.

65. (Châm-ngôn 27:11) Chịu đựng đôi khi không phải dễ dàng.

(Proverbi 27:11) A volte non è facile perseverare.

66. Những người có tài năng đứng trước vua (Châm-ngôn 22:29).

Gli uomini abili si pongono davanti ai re.

67. Tôi ghét nói mỉa mai, châm biếm nhưng đó là sự thật.

Odio essere ironico e sarcastico su questo ma è la verità.

68. 8 Sự bất công thường châm ngòi cho vấn đề chính trị.

8 Le ingiustizie spesso accendono l’interesse per la politica.

69. Vài thí dụ nào cho thấy Giê-su có tính châm chước?

Quali esempi dimostrano che Gesù sapeva essere flessibile?

70. Thậm chí những nhà văn châm biếm và những người ghi sử

Perfino i satirici e i cronisti.

71. (Châm-ngôn 10:26) Giấm là chất làm cho răng khó chịu.

(Proverbi 10:26) A contatto con i denti, l’aceto provoca una sensazione sgradevole.

72. Họ châm lửa đốt các rác thải điện tử này ngoài trời

Bruciano i rifiuti elettronici in spazi aperti.

73. (Châm-ngôn 22:3) Họ hạn chế những cử chỉ âu yếm.

(Proverbi 22:3) Limitano le manifestazioni d’affetto.

74. 4 Nơi Châm ngôn 4:23, từ “lòng” nói đến “người bề trong”.

4 In Proverbi 4:23 la parola “cuore” si riferisce a quello che c’è “nell’animo di una persona”, al suo “intimo più profondo”.

75. Châm Dầu vào Ngọn Đuốc của Các Em: Thử Thách trong 30 Ngày

Alimentate la vostra torcia – La prova dei trenta giorni

76. Châm ngôn 15:33 cho biết: “Sự khiêm nhường đi trước vinh quang”.

Proverbi 15:33 dice che “prima della gloria c’è l’umiltà”.

77. * Châm Dầu vào Ngọn Đuốc của Các Em: Thử Thách trong 30 Ngày

* Alimentate la vostra torcia – La prova dei trenta giorni

78. Đã có một mẩu tin châm biếm về việc đó trên tờ Times.

C'era questo mordace articolo satirico sul Times.

79. “Châm-ngôn của Sa-lô-môn” nhằm vào mục đích cao quý thay!

Che scopo nobile si prefiggono “i proverbi di Salomone”!

80. □ Tại sao Giê-su đôi khi châm chước về một số luật lệ?

□ Perché a volte Gesù era flessibile nell’applicare certe norme?