1. Cháo BulHab?

BulHab каша?

2. Cháo xìn.

Здорово!

3. Dễ như ăn cháo.

Проще простого.

4. Tiền trao cháo múc đã.

Мы просто так не помогаем.

5. Tên là cháo BulHab.

Называется каша BulHab.

6. Tiền trao cháo múc.

Сначала деньги.

7. Đây là cháo nấm.

Это - грибной ячмень

8. Vào kiếm chút cháo mà.

Любовные касания, знаешь?

9. Em không muốn ăn cháo!

Я не хочу рисовую кашу!

10. " Đừng ăn cháo đá bát như thế.

Судья сказал: " Парень, не нужно кусать руку, которая тебя кормит. "

11. Tưởng tượng cháo đặc trong chén gỗ?

Можно вам предложить мою ореховую кашу?

12. Khi tồi tệ, chúng tôi ăn cháo.

Когда дела шли плохо, на завтрак была каша.

13. Anh thích cái cách em " ăn cháo ".

Мне нравится, как ты целуешься.

14. Anh ấy không muốn ăn cháo

Он не хочет кунджи

15. Hãy thưởng thức món cháo hoa ngọt này.

Наслаждайтесь сладкими клецками!

16. Có ai muốn ăn cháo ngô không?

Мoгу я предлoжить кoму-нибудь из вас кашу?

17. Ba có thể cho thêm một phần cháo?

Не мог бы ты запаковать одну порцию каши?

18. Không khí trong lành, cháo yến mạch, bạn tốt.

Свежий воздух, овсянка, хорошие друзья.

19. Là không ăn cháo đá bát ấy hả?

То есть не сри там, где ешь?

20. Cháo yến mạch gì như nước mũi ý.

Этот омлет на вкус как сопли.

21. Kiếm cái bằng, bán cháo phổi trong trường đại học.

Получи степени, преподавай в университете.

22. Cố lên, anh sẽ nấu cháo trứng cho em ăn.

Подожди, я сделаю тебе рисовую кашу с яйцами.

23. Cho tôi cháo yến mạch, với trà xanh nhân sâm.

Я буду кашу с моллюсками и обжаренные корнеплоды высокогорного зеленого чая.

24. Giải cứu bố cô và ngăn Fyers không dễ như ăn cháo đâu.

Спасти твоего отца и остановить Файерса будет не так просто.

25. À thay vì cháo yến mạch, tôi muốn đổi sang món lườn gà.

Вместо каши с моллюсками я хочу куриную грудку.

26. Công tử Bạc Liêu lại làm thế để kiếm thêm chút cháo à.

Богатый мальчик делает всё это ради дополнительных денег.

27. Tớ rời đi lúc cậu và cô ấy ăn " cháo lưỡi " với nhau.

Я ушла, когда твой язык был у нее в горле.

28. Trong bữa ăn đó, mỗi đứa trẻ uống một cốc cháo để sống sót.

На обед каждый ребёнок съел по чашке каши, чтобы выжить.

29. Sau đó sàng sạch đất, sấy khô, đem nấu cháo cho lũ trẻ.

ѕотом просеиваем зерно, сушим, кашку варим деткам.

30. Cô hãy đun chỗ cháo còn lại và ép thằng bé ăn giúp tôi.

Скажи ему съесть оставшуюся кашу.

31. Bởi vì em đã ăn một ít cháo ngay trước khi nuốt các viên thuốc.

Потому что непосредственно перед тем, как проглотить таблетки, малютка поела каши.

32. Cũng là lần đầu tiên hắn được ăn cháo hành lại do bàn tay một người đàn bà cho.

Равно как и мужчине первым протягивать руку для рукопожатия женщине.

33. Ngày hôm sau, hành lý của mình đến thông qua bằng cháo - và hành lý rất đáng chú ý đó là.

На следующий день его багаж прибыл по слякоти - и очень замечательным багажом это было.

34. Bạn sẽ có cháo ngọt bớt ngon hơn bởi vì bạn đầu tư vào cà phê sữa? thay vì uống nó?

Вы полýчите меньше сладкой каши, если будете вкладывать в экологичный кофе, а не пить его?

35. Ý là, món cháo yến mạch này có vị như nước mũi. nhưng còn tệ hơn nếu không ráng mà ăn cho hết.

Вот например, этот омлет на вкус как тарелка лохматых засохших соплей, но блять, ковыряние в нем ложкой так расслабляет.

36. Khi cô chạy xe cả một đoạn đường để thả một gã vô gia cư người đã nấu cháo hết pin do đó cô không thể gọi AAA?

Когда вы поехали совершенно в другую сторону, чтобы подвезти бездомного, который посадил ваш сотовый, и вы не могли вызвать техслужбу?

37. Mặc dù còn rất bé, nhưng tôi vẫn nhớ hương vị ngọt ngào của các quả đào đóng hộp với cháo lúa mì và mùi thơm đặc biệt của quần áo được các tín hữu Giáo Hội có lòng quan tâm ở Hoa Kỳ gửi tặng Các Thánh Hữu Đức thời hậu chiến.

И хотя я был маленький, я до сих пор помню тот сладкий вкус консервированных персиков с пшенной кашей и особый запах пожертвованной одежды, отправленной послевоенным немецким Святым заботливыми членами Церкви из США.

38. Những lời chỉ dẫn duy nhất tôi có được, là nó thích nơi tối ẩm và thức ăn ưa thích của nó là cháo yến mạch.

Мне было сказано лишь то, что слизевик любит темноту и влажность и что его любимая еда — овсяные хлопья.

39. Và vào giờ ăn trưa, tôi chứng kiến với cảm giác muốn bệnh tăng dần khi cô con gái lớn của gia đình nấu cháo đặc thay cho bữa trưa.

А затем в обед с каждой минутой мне было всё больнее наблюдать, как самая старшая в семье девочка варила кашу вместо обеда.

40. Hồ gồm hàng trăm hòn đảo và đây là hồ nước ngọt duy nhất có các loài cá đại dương như cá mập, cá kiếm và cá cháo lớn.

На нем расположено несколько сотен островов, и это единственное пресноводное озеро с морской фауной.

41. Rất khác so với làm nồi cháo bớt ngọt vì ông đã thêm vào hỗn hợp đó sự bền vững ông thực sự làm tốt hơn ra ngoài mốc chuẩn.

Гор не только не получил меньше каши, добавив экологичность в состав, по факту, он значительно приумножил исходное количество.

42. Tôi không thể diễn tả sự xấu hổ của mình khi họ đưa cho tôi một cốc cháo, và tôi biết mình phải nhận lấy sự hiếu khách của họ.

Я не могу передать, как мне стало стыдно, когда они протянули мне чашку с кашей, и я понимал, что должен принять их гостеприимство.

43. Sau khi ăn một chút cháo gà và bắp cải nhồi thịt mà gia đình đã bỏ lại trong lúc vội vã ra đi, tôi quì xuống bên giường và cầu nguyện.

Дома я поела немного куриного супа и голубцов, которые остались в суматохе сборов, встала на колени у кровати и помолилась.

44. Sa Tan đã có thể trao đổi quyền trưởng nam và thừa kế với một chai sữa,5 một cái tên bị đánh vần sai,6 một nồi cháo,7.

В обмен на бутылку молока5, неверно написанное имя6, чечевичную похлебку7 отдавали наследие и право первородства.

45. Atmit, một loại cháo đặc có pha thêm sinh tố và nước khoáng đã chứng tỏ sự hữu hiệu trong việc cứu mạng các trẻ em và những người già đã được chu cấp.

Церковь предоставила им Atmit – специальную смесь, обогащенную витаминами и минералами, которая спасла жизнь многих голодающих детей и пожилых людей.

46. Cơ quan tiêu hóa của họ đã hoàn toàn bị phá hủy, nên chúng tôi không thể đưa thức ăn cho họ như bình thường được mà phải cho họ ăn cháo đặc."

Их пищеварительные органы были полностью разрушены, поэтому мы не могли им предложить нормальной пищи, только овсянку.»

47. Vui lòng Khách đến; Vừa lòng Khách đi - 1968.

Budi Baik Dikenang Orang (Доброту помнят люди; повесть), 1968.

48. Và họ chỉ chu cấp... theo như chếc độ ngày nay thì có lẽ nó như một chế độ ăn kiêng với lượng ca- lo rất khắt khe gồm chỉ có cháo đặc với một chút gạo.

Они выдавали — по- современному, низкокалорийную диету, я полагаю — они выдавали овсяную кашу с несколькими зёрнами риса.

49. Lòng trung tín đòi hỏi nhiều hơn lòng trung thành.

Это более емкое понятие, чем верность.

50. Thuộc lòng

Заучивание наизусть

51. Lòng đào.

Всмятку.

52. Buộc lòng thôi.

Придётся нам.

53. Che chở lòng

Берегите сердце

54. Chúa lòng lành!

Боже милостивый

55. Thật đau lòng.

Это больно.

56. Súp lòng bò.

Суп из потрохов.

57. Lòng trắng lỏng

Жидкий белок

58. Xin vui lòng.

Ладонью кверху.

59. * không hài lòng

* неудовлетворенный

60. " Lòng dũng cảm. "

" За отвагу ".

61. 3 Kinh Thánh nói: “Nỗi lo trong lòng khiến lòng nặng trĩu, nhưng một lời lành khiến lòng phấn chấn” (Châm 12:25).

3 В Притчах 12:25 сказано: «Беспокойство подавляет сердце человека, а доброе слово доставляет сердцу радость».

62. Lòng yêu mến của chúng ta phải thành thật, xuất phát tự đáy lòng.

Важно быть искренним и оставаться самим собой, избегая притворства.

63. Trần Thắng bằng lòng.

Хан убедительно победил по очкам.

64. Bền lòng cầu nguyện.

Пребывайте в молитве.

65. Lòng Star chùng xuống.

Сердце Стар ёкнуло.

66. Ta rất hài lòng.

Ты меня порадовал.

67. nghe đau lòng quá.

Ладно, это было обидно.

68. Mamma không hài lòng.

Мама недовольна..

69. Vui lòng lựa chọn.

Пожалуйста, выберите напиток.

70. Chúng ta có sẵn lòng đánh trả một trận chiến không được lòng dân không?

Готовы ли мы вступить в непопулярное сражение?

71. Chiếm được lòng tin.

Заручимся его доверием.

72. Thực sự tủi lòng !

Это действительно обидно!

73. Nhưng đừng nản lòng.

Но не отчаивайся.

74. Máu me lòng ruột.

Повсюду кровь и кишки.

75. Bạn có sẵn lòng tha thứ khi người nào đó làm bạn mếch lòng không?

Готов ли ты прощать обиды?

76. Lòng người của nó sẽ biến thành lòng thú, và bảy kỳ sẽ trôi qua.

Вместо человеческого сердца дереву дадут звериное. После этого пройдёт семь времён.

77. Ngài nhận thấy họ có lòng trong sạch và hết lòng tin kính Cha ngài.

Он видел, что они чисты сердцем и искренне преданы Богу.

78. Trong Kinh Thánh, lòng thương xót có liên quan chặt chẽ với lòng trắc ẩn.

В Библии сострадание очень тесно связано с милосердием.

79. Chúng ta có thể chọn làm vui lòng Đức Chúa Trời hoặc làm phật lòng Ngài.

Мы можем выбрать угождать Богу или вызывать его неудовольствие.

80. Anh đã phải lòng nó.

Вы начинаете в нее влюбляться.