1. Chán đời quá. Một lũ vô dụng.

Этo всё штиль, сэp, кoмaндa нa взвoде.

2. Nếu em lỡ chuyến bay này thì em chán đời lắm.

Если я пропущу этот рейс, мне конец.

3. Rõ chán đời vì giờ hoặc là thất nghiệp hoặc là làm cho cô ta.

Это хреново, потому что у нас либо не будет работы, либо мы должны работать на неё.

4. Nhưng vì ông phải đối phó với tội ác gia tăng, ông trở nên chán đời.

Но по мере того как он непосредственно наблюдал увеличение преступности, его иллюзии в отношении жизни рассеивались.

5. Em biết nghe có vẻ chán đời, nhưng nó chỉ thâm một chút ở dưới cái cằm xệ.

Знаю, звучит угнетающе, но знаешь, правда, пацан отделался синяками на своём 4 подбородке.