1. Chán đời.

Cynical.

2. Anh chỉ chán đời thôi.

You're sick.

3. Bả nghĩ ông chán đời, bỏ qua mọi thú vui trên đời.

She thinks that you're pathetic, missing all the fun in life.

4. Rõ chán đời vì giờ hoặc là thất nghiệp hoặc là làm cho cô ta.

It blows'cause we're either out of a job or we have to work for her.

5. Nhưng vì ông phải đối phó với tội ác gia tăng, ông trở nên chán đời.

But with the increase of crime that he had to face, he became disillusioned with life.

6. Em biết nghe có vẻ chán đời, nhưng nó chỉ thâm một chút ở dưới cái cằm xệ.

I know it sounds depressing, but, you know really, the kid just got some bruises on his fourth chin.

7. Ngược lại, các bức thư do Pedro II viết bộc lộ một nam giới trở nên chán đời cùng với độ tuổi, ngày càng xa lánh các sự kiện hiện thực và mang quan điểm bi quan.

By contrast, letters written by Pedro II reveal a man grown world-weary with age, increasingly alienated from current events and pessimistic in outlook.