1. Hoán chuyển thành Đường

Преобразовать в греческие символы

2. Hoán chuyển on-the-fly

Преобразование формата

3. Thiết bị hoán chuyển thời gian?

Оборудование для смещения времени?

4. Light: hoán chuyển thành (X) HTML Strict

& Простой-сохранение в стандартном (X) HTML

5. & Cơ bản: Hoán chuyển thành (X) HTML Transitional

& Базовый-сохранение в расширенном (X) HTML

6. & Cao cấp: hoán chuyển thành (X) HTML với CSS

& Расширенный-сохранение в (X) HTML с использование таблиц стилей CSS

7. Bởi Mặt Trời và Mặt Trăng hoán đổi vị trí, hai như một, các tu sĩ, dịch chuyển!

Силой солнца и луны я забираю твою силу и твое место.

8. Hoán không theo.

Хоры без сопровождения.

9. Hoán chuyển phần chính của cấu trúc tài liệu (nên dùng cho các trình duyệt cũ, ít khả năng

Сохранение структуры форматирования документа (рекомендуется для просмотра на браузерах с ограниченными возможностями

10. Hoán đổi các con số?

Переставил цифры?

11. Hoán chuyển hầu hết tài liệu (nên dùng cho việc nhập lại trong KWord hay cho việc xuất ra các trình duyệt cũ

Сохранение большей части форматирования (рекомендуется для реимпорта в KWord или для показа в старых браузерах

12. Cô đã hoán cải tương lai

Ты изменила будущее

13. Di hình hoán ảnh đại pháp

Магия Смены Тел!

14. Với hợp đồng hoán đổi tín dụng.

При помощи кредитных дефолтных свопов.

15. Hoán chuyển tài liệu KWord càng nhiều càng tốt (Khuyến nghị cho việc xuất ra các trình xử lí văn bản hiện đại hay trình duyệt hiện đại

Сохраняет в HTML с максимальным приближением к форматированию KWord (рекомендуется для экспорта в современные текстовые процессоры и показа в современных браузерах

16. Chúng tôi có thể hoán đổi cho nhau

Мы взаимозаменяемы.

17. Tôi muốn thêm nửa tỉ hợp đồng hoán đổi.

Мне нужно полмиллиарда в свопах.

18. từng hoán vị của tất cả những nguyên tố.

Я испробовал все комбинации, пермутации и все известные элементы.

19. Tất cả muốn hợp đồng hoán đổi của ta.

Все хотят наши свопы.

20. Đấy gọi là " Hoán y " ( Cross-dressing ), ngu ạ.

Так делают трансвеститы, кретин.

21. Hoán đổi rủi ro tín dụng ( CDS ) là ý tưởng tốt.

Своп на дефолт - это идея.

22. Tuy nhiên, khi bài ôn vấn đáp rơi vào tuần lễ có giám thị vòng quanh viếng thăm hội thánh thì không cần phải hoán chuyển hẳn hai chương trình hàng tuần.

Однако когда устное повторение совпадает с посещением районного надзирателя, полностью менять программу Школы необязательно.

23. Tôi vừa hoàn thành một chuyến đi tuần tra trong ba tháng và đang mong muốn gặp lại gia đình tôi, nhưng tôi không ngừng suy nghĩ về việc hoán chuyển này.

Я только закончил трехмесячное патрулирование и с нетерпением ждал возможности увидеться с семьей, но этот обмен офицерами не шел у меня из головы.

24. Ta hãy xin cho được hoán cải và đón nhận Tin Mừng.

Пожелаем же ей целой череды сборников и порадуемся их богатству.

25. Tôi muốn mua 15 triệu hợp đồng hoán đổi cho ngạch AA.

Хотим купить свопы по траншам АА на 15 миллионов.

26. Thời gian hoán cải thay đổi tùy theo độ ngu của họ.

Естественно, скорость переубеждения варьируется в зависимости от степени глупости парня.

27. Tôi đang cố xin cho ta bán số hợp đồng hoán đổi.

Требуют заставить нас продать свопы.

28. Vì vậy, chủ ngữ và vị ngữ không thể hoán đổi với nhau.

В данном случае подлежащее и именная часть составного сказуемого не взаимозаменяемы.

29. Tất cả những cái tên đó là sự hoán đổi các chữ cái.

Эти имена анаграммы друг друга.

30. Hai bên dàn trận, Ngạc Hoán thúc ngựa lại đánh nhau với Nguỵ Diên.

Оба вступили в бой, оседлав лошадей: этот поединок был очень упорным.

31. Ông ấy tin rằng Jimmy đã hoán đổi các con số trong địa chỉ.

Он считает, что Джимми переставил цифры в адресе.

32. Sử dụng pháp luật giao hoán của Ngoài ra - hãy để tôi nhấn mạnh

Переместительный закон сложения - позвольте мне подчеркнуть это - переместительный закон сложения, я напишу выражение 5+8+5, есть разные способы найти сумму.

33. Họ trở nên có thể hoán đổi lẫn nhau ở một số thời điểm.

Они могут переходить из одной группы в другую.

34. Và theo một mặt nào đó, đây là một hoán dụ cho cuộc sống.

И в каком- то смысле это метафора жизни.

35. Việc tính toán tín dụng chuyển đổi thực tế cho mỗi điểm tiếp xúc tùy thuộc vào việc so sánh mọi trường hợp hoán vị của các điểm tiếp xúc và chuẩn hóa các điểm tiếp xúc đó.

Вычисление ценности конверсий для каждого способа взаимодействия с пользователем строится на сравнении ситуаций с разной последовательностью и получении среднего значения для полученных результатов.

36. C-18 là tên định danh của quân đội Hoa Kỳ cho những chiếc 707-320B hoán cải.

С-18 — военно-транспортная грузовая модификация Boeing 707-320B для ВВС США.

37. Trong thời gian thi hành nhiệm vụ của tôi trên chiếc tàu USS West Virginia, đã có một lời yêu cầu cần một sĩ quan nói tiếng Bồ Đào Nha để hoán chuyển trong ba tuần với Hải Quân Brazil.

Во время моей вахты на борту подлодки West Virginia был получен запрос на трехнедельный обмен офицерами с бразильским военно-морским флотом.

38. Cách đảo đổi câu văn (đôi khi được gọi là chuyển hoán song song ngược) là một công cụ văn chương thường được sử dụng vào thời xưa trong thơ văn Xê Mít và Hy Lạp cũng như văn học của các nền văn hóa khác.

Хиазм, который иногда называют обратным параллелизмом, – это средство литературного языка, широко распространенное в семитской и греческой поэзии, а также в литературе других культур.

39. Ví dụ: thay vì liệt kê tất cả các hoán vị viết hoa và viết thường của "/MyPrivateFolder", bạn có thể liệt kê các hoán vị của "/MyP" (nếu bạn chắc chắn rằng không tồn tại URL có thể thu thập dữ liệu nào có ký tự đầu tiên như thế).

Например, не нужно перечислять все возможные комбинации из строчных и прописных букв для "/MyPrivateFolder". Вместо этого можно просто указать варианты для "/MyP" (если вы уверены, что не существует других URL с теми же начальными символами, но которые следует сканировать).

40. Oxytocin khiến người ta thiên vị lợi ích riêng cho nhóm của mình mà được hoán đổi bằng sự thiệt thòi của nhóm khác.

Окситоцин может влиять на людей, делая их пристрастными в пользу собственной группы за счёт других групп.

41. [Chuyển tiếp] : Chuyển tiếp thư

[Переслать] – переслать письмо

42. Chuyển hướng chuyển nhượng 1

Назначение "Переадресация" 1

43. Vì vậy, chúng ta nói rằng phép nhân ma trận không phải là giao hoán, nó là một ưa thích cách để nói nó.

Так что мы говорим, что матричное умножение не коммутативно, такой вот затейливый способ сказать это.

44. Chúng ta đang đổi chát, giao dịch, hoán đổi, chia sẻ, nhưng chúng đang được tái phát minh thành những dạng năng động và hấp dẫn.

Мы меняемся, торгуем, обмениваемся, делимся, но все это переосмысливается и преобразуется в динамичные и привлекательные формы.

45. G1 và G2 đẳng cấu (isomorphic) khi và chỉ khi tồn tại một ma trận hoán vị (permutation matrix) P sao cho PA1P −1 = A2.

Два графа G1 и G2 с матрицами смежности A1 и A2 являются изоморфными тогда и только тогда, когда существует перестановочная матрица P, такая что PA1P-1 = A2.

46. Chuyển đổi, chuyển đổi, chuyển đổi bạn đang dùng glucose, glucose, glucose.

(Аудио) МЗ: Таким образом, постоянное переключение постоянно требует глюкозы.

47. Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, nhả. Name

Нажать, переместить вниз, переместить вверх, отпустить. Name

48. Ví dụ: các phân đoạn dựa trên chuyển đổi như “Hành động chuyển đổi” và “Độ trễ chuyển đổi” chỉ hoạt động với các cột có liên quan đến chuyển đổi như Chuyển đổi, Tất cả chuyển đổi và Giá trị chuyển đổi.

Например, сегменты на основе конверсий, такие как "Действие-конверсия" и "Время до конверсии", могут применяться только к столбцам, связанным с конверсиями, такими как "Конверсии", "Все конв." и "Ценность конв.".

49. Tuy nhiên năm 1932, German encyclopedia Knaurs Lexikon ghi chiều dài của nó là 1.320 km (820 dặm), có lẽ là lỗi hoán đổi khi đánh máy.

Однако в 1932 году немецкая энциклопедия Lexikon Knaurs указала длину в 1320 километров (820 миль), что, видимо, было опечаткой.

50. Bấm, chuyển lên, chuyển bên trái, nhả. Name

Нажать, переместить вверх, переместить влево, отпустить. Name

51. Di chuyển!

Пошевеливайтесь!

52. Di chuyển.

Пошевеливайтесь.

53. Chúng tôi trải qua một quá trình loại trừ và một quá trình khám phá với David, và tất nhiên chúng tôi loại trừ việc hoán đổi diễn viên.

Мы пошли с Давидом путем выдвижения идей и отметания каких-то вариантов, и мы, конечно, отбросили идею замены актёров.

54. Chuyển dạng

& Преобразование

55. Bạn cũng có thể muốn tính một chuyển đổi cho một số hành động chuyển đổi và mọi chuyển đổi cho một số hành động chuyển đổi khác.

Кроме того, вы можете выбрать разные значения этого параметра для разных действий-конверсий (т. е. учитывать каждую конверсию для одних действий и одну конверсию для других).

56. Để chuyển ứng dụng sang tài khoản mới, hãy chuyển tới danh sách kiểm tra chuyển ứng dụng của chúng tôi.

Чтобы перенести приложения в новый аккаунт, воспользуйтесь этими инструкциями.

57. Di chuyển đi.

Двигай!

58. Thằng vận chuyển.

Перевозчик.

59. Di chuyển đi!

Сматывай, сматывай!

60. Da chuyển màu.

Изменение цвета кожи.

61. Chuyển bánh đê.

Пожалуйста, подайте пирог.

62. Chuyển vị trí!

Давай переключимся.

63. Bộ chuyển mạch.

Коммутатор.

64. Di chuyển nó, tôi có thể dùng nó làm Linh hồn di chuyển.

Я все могу переместить, если оно движется.

65. Trên máy tính thật, khi di chuyển chuột, mũi tên sẽ di chuyển.

Если подвигать мышь на компьютере, указатель двигается.

66. Lúc này nó di chuyển từ -- vâng, di chuyển từ trái sang phải.

А теперь она идёт — да, теперь слева направо.

67. Ông chọn khớp nào mình muốn di chuyển bằng nút chuyển ở cằm.

Чтобы пошевелить нужным суставом, он использует эти переключатели у подбородка.

68. Để xem dữ liệu, hãy chuyển đến báo cáo Chuyển đổi > Tất cả lưu lượng truy cập hoặc Chuyển đổi > Kênh.

Чтобы просмотреть данные, перейдите в раздел Источники трафика > Весь трафик или Источники трафика > Каналы.

69. Mình vẫn chưa chuyển vào phòng của bà, nhưng cậu cứ chuyển đi.

Я всё еще не переехала в бабушкину комнату, но ты всё-равно иди и возьми мою...

70. Đối với mỗi hành động chuyển đổi, bạn có thể quyết định bao gồm hoặc không bao gồm chuyển đổi của hành động đó trong cột "Tất cả chuyển đổi" của bảng Chuyển đổi.

В настройках каждого действия-конверсии можно указать, будут ли отображаться данные по нему в столбце "Все конв.".

71. Tôi có thể cho nhân viên chuyển nhà biết họ chuyển thứ gì không?

Могу ли я, по крайней мере, сказать грузчикам, чтобы они выдвигались?

72. Và đây, chúng chuyển động những cái tai và tiến lên thật uyển chuyển

А здесь он взмахивает своими ушами и очень грациозно взмывает.

73. Bộ chuyển ngữ cảnh

Переключатели контекста

74. Môi anh chuyển động.

Твои губы шевелятся.

75. Chuyển sang màn hình

На рабочий стол

76. Chuyển tới màn hình

Переключиться на рабочий стол

77. Chuyển sang xung lực.

Продолжайте на импульсной мощности.

78. Dùng & màu chuyển tiếp

Использовать & градиентную заливку

79. Chuyển đổi người dùng

Переключить пользователя

80. Mưa chuyển thành tuyết.

Дождь перешёл в снег.