1. Hoán chuyển thành Đường

In Linienkette umwandeln

2. Hoán chuyển on-the-fly

Konvertierung zur Laufzeit

3. Thiết bị hoán chuyển thời gian?

Die Zeitverschiebungsanlage?

4. Light: hoán chuyển thành (X) HTML Strict

& Minimum: Umwandlung in regelrechtes (X)HTML

5. & Cơ bản: Hoán chuyển thành (X) HTML Transitional

& Standard: Umwandlung in transitional (X)HTML

6. & Cao cấp: hoán chuyển thành (X) HTML với CSS

Erweitert: Umwandlung in (X)HTML unter Benutzung von Stilvorlagen (CSS

7. Bởi Mặt Trời và Mặt Trăng hoán đổi vị trí, hai như một, các tu sĩ, dịch chuyển!

Bei Sonne und Mond, der Tausch erfolgt, zwei als eins, Druiden, tanzt!

8. Vậy kế tiếp sau hoán vị đầu tiên là hoán vị nào?

Wie wird die erste Wiederbegegnung nach so langer Zeit wohl sein?

9. Hoán chuyển phần chính của cấu trúc tài liệu (nên dùng cho các trình duyệt cũ, ít khả năng

Betrifft v.a. die Struktur des Dokuments (empfohlen für Browser mit eingeschränkten Darstellungsfähigkeiten

10. Hoán đổi các con số?

Die Hausnummer verdreht?

11. Hoán chuyển hầu hết tài liệu (nên dùng cho việc nhập lại trong KWord hay cho việc xuất ra các trình duyệt cũ

Betrifft den Großteil des Dokuments (empfohlen für den Fall, dass die Datei später noch einmal in KWord bearbeitet werden soll sowie für ältere Browser

12. Và đừng quên tính chất giao hoán:

Und vergiss nicht das Kommutativgesetz.

13. Với hợp đồng hoán đổi tín dụng.

Mit etwas das man Credit Default Swap nennt.

14. Hai người này đã hoán đổi cho nhau.

Da ist einer so gut wie der andere.

15. Tìm hiểu thêm về cách hoán đổi nhạc.

Weitere Informationen zum Austauschen von Musik

16. cậu đi định giá hợp đồng hoán đổi đi.

Du gehst so lange ins Erdgeschoss und vergleichst ein paar Swaps.

17. Hoán chuyển tài liệu KWord càng nhiều càng tốt (Khuyến nghị cho việc xuất ra các trình xử lí văn bản hiện đại hay trình duyệt hiện đại

Möglichst exakte Umformatierung des Dokuments (empfohlen für den Fall, dass die Datei in neueren Textverarbeitungen oder Browsern verwendet wird

18. Có thể đưa ra vài sự hoán đổi.

Führe vielleicht einige Mutationen ein.

19. Bất động sản giao hoán của phép nhân?

Kommutative Eigenschaft der Multiplikation?

20. Tôi muốn thêm nửa tỉ hợp đồng hoán đổi.

Ich will noch eine halbe Milliarde an Swaps.

21. từng hoán vị của tất cả những nguyên tố.

Jedes bekannte Element.

22. Tất cả muốn hợp đồng hoán đổi của ta.

Alle wollen unsere Swaps.

23. Đấy gọi là " Hoán y " ( Cross-dressing ), ngu ạ.

Das ist Transvestismus, Schwachkopf.

24. Anh ta mua 200 triệu hợp đồng hoán đổi tín dụng.

Der Typ wollte $ 200 Millionen an Credit Default Swaps.

25. Tệp CSV sẽ cung cấp cho bạn hoán vị đường dẫn và trọng số được kết hợp của các kênh trong các hoán vị đường dẫn đó.

Die CSV-Datei enthält die Pfadpermutationen und die zugeordneten Gewichtungen der Channels innerhalb dieser Pfadpermutationen.

26. Có hai cách ký hiệu chính cho những phép hoán vị.

Es gibt zwei primäre Zugänge zu den Enchantments.

27. Tuy nhiên, khi bài ôn vấn đáp rơi vào tuần lễ có giám thị vòng quanh viếng thăm hội thánh thì không cần phải hoán chuyển hẳn hai chương trình hàng tuần.

Wenn allerdings die mündliche Wiederholung mit dem Kreisaufseherbesuch zusammenfällt, ist es nicht nötig, zwei vollständige Wochenpläne zu tauschen.

28. Giờ, Tầm Thủ, Lời Tiên Tri, cuối cùng, đã bị hoán cải.

Jetzt, Sucher, ist zumindest die Prophezeiung abgewandt.

29. Tôi muốn mua 15 triệu hợp đồng hoán đổi cho ngạch AA.

Wir möchten für $ 15 Millionen Swaps der AA-Tranchen kaufen.

30. Taki và Mitsuha gặp nhau, thân xác của họ hoán đổi trở lại.

Taki und Mitsuha stellen fest, dass sie beide in die Körper des anderen gewechselt haben.

31. Tôi đang cố xin cho ta bán số hợp đồng hoán đổi.

Wir sollen unsere Swaps verkaufen.

32. Vì vậy, chủ ngữ và vị ngữ không thể hoán đổi với nhau.

Daher sind Subjekt und Prädikatsnomen nicht austauschbar.

33. Tất cả những cái tên đó là sự hoán đổi các chữ cái.

sind jeweils Anagramme.

34. Ông ấy tin rằng Jimmy đã hoán đổi các con số trong địa chỉ.

Er glaubt, Jimmy habe die Hausnummer verdreht.

35. Sử dụng pháp luật giao hoán của Ngoài ra - hãy để tôi nhấn mạnh

Ausdruck 5 plus 8 plus 5 auf eine andere Art und Weise zu schreiben, um dann die Summe zu finden.

36. Anh là một bằng chứng sống về quyền lực hoán cải của Kinh Thánh.

Heute ist er ein lebender Beweis für die Macht der Bibel, das Leben zum Guten zu verändern.

37. Và theo một mặt nào đó, đây là một hoán dụ cho cuộc sống.

Irgendwie eine Metapher für's Leben.

38. Việc tính toán tín dụng chuyển đổi thực tế cho mỗi điểm tiếp xúc tùy thuộc vào việc so sánh mọi trường hợp hoán vị của các điểm tiếp xúc và chuẩn hóa các điểm tiếp xúc đó.

Bei der tatsächlichen Berechnung der Conversion-Zuordnung für jeden Berührungspunkt werden alle verschiedenen Permutationen, also die unterschiedlichen Reihenfolgen der Berührungspunkte, verglichen und normalisiert.

39. Trong thời gian thi hành nhiệm vụ của tôi trên chiếc tàu USS West Virginia, đã có một lời yêu cầu cần một sĩ quan nói tiếng Bồ Đào Nha để hoán chuyển trong ba tuần với Hải Quân Brazil.

Als ich auf der USS West Virginia stationiert war, erreichte uns die Anfrage eines portugiesischsprachigen Offiziers, ob jemand zu einem dreiwöchigen Austausch mit der brasilianischen Marine bereit wäre.

40. Nó trưng bày tại những nơi như MIT và sau đó một sự hoán đổi diễn ra.

Der taucht auf an Orten wie MIT, und dann findet eine Mutation statt.

41. Truy cập trang Thông báo xác nhận của Sở giao hoán nhãn hiệu để tìm hiểu thêm.

Auf der Seite Trademark Clearing House Claims Notice erhalten Sie weitere Informationen.

42. A-29B 24 chiếc A-29 thu hồi lại để hoán cải sang phiên bản trinh sát không ảnh.

A-29B 24 zurückerhaltene A-29, die zu Fotoaufklärungsflugzeugen umgerüstet wurden.

43. Đối phó với Tầm Thủ khi anh ta đủ lớn để tự vệ cho mình và hoán cải Lời Tiên Tri.

Dem Sucher gegenüber treten, wenn er Erwachsen ist, der sich verteidigen könnte und die Prophezeiung erfüllen könnte?

44. Cách đảo đổi câu văn (đôi khi được gọi là chuyển hoán song song ngược) là một công cụ văn chương thường được sử dụng vào thời xưa trong thơ văn Xê Mít và Hy Lạp cũng như văn học của các nền văn hóa khác.

Der Chiasmus (manchmal auch umgekehrter Parallelismus genannt) ist eine rhetorische Stilfigur, die im Altertum vor allem in der semitischen und griechischen Dichtkunst zum Einsatz kam und auch in die Literatur anderer Kulturen Eingang fand.

45. Khoảng hơn 70 tỉ ngoài kia là hoán đổi rủi ro tín dụng... do khoảng 17 ngân hàng nắm giữ.

Wir haben Kreditausfallversicherungen im Wert von rund 70 Billionen von etwa 17 Banken.

46. Bài toán Josephus, hay hoán vị Josephus, là một câu hỏi toán lý thuyết trong khoa học máy tính và toán học.

Das Josephus-Problem oder die Josephus-Permutation ist ein theoretisches Problem aus der Informatik oder Mathematik.

47. Ở dưới nhà có một kho vũ khí mà chúng tôi đã hoán cải lại thành một quán cà-phê hết ý.

Unten haben wir eine Waffenkammer, die zu einem ganz fantastischen Lokal umgebaut wurde.

48. Cái cách anh mua bảo hiểm hoán đổi Bernie gần đây... làm tôi lo lắng về học bổng đại học cho các cháu tôi.

Wenn du so weitermachst und weiterhin Bernies Versicherungs-Swaps kaufst, muss ich mir Sorgen um die College-Ausbildung meiner Enkel machen.

49. Di chuyển, di chuyển.

Los, los.

50. Oxytocin khiến người ta thiên vị lợi ích riêng cho nhóm của mình mà được hoán đổi bằng sự thiệt thòi của nhóm khác.

Oxytocin kann Menschen beeinflussen, ihre eigene Gruppe auf Kosten anderer Gruppen zu bevorzugen.

51. Công cụ hoán đổi âm thanh cho phép bạn thêm nhạc cho video của mình từ thư viện bài hát đã được cấp phép.

Mit der Funktion "Audio austauschen" kannst du deinem Video Musik aus einer Mediathek mit lizenzierten Titeln hinzufügen.

52. Chúng ta đang đổi chát, giao dịch, hoán đổi, chia sẻ, nhưng chúng đang được tái phát minh thành những dạng năng động và hấp dẫn.

Wir geben etwas in Tausch, handeln wechseln aus, teilen, aber all das neu erfunden in dynamischen und ansprechenden Formen.

53. Chuyển đổi, chuyển đổi, chuyển đổi bạn đang dùng glucose, glucose, glucose.

(Audio) MZ: Der ständige Wechsel erfordert ständig Glukose.

54. Sứ đồ Phao-lô viết về những đặc điểm này: “Đó chẳng qua là mạng-lịnh của xác-thịt,... chỉ lập cho đến kỳ hoán-cải vậy”.

Mit Bezug darauf schrieb der Apostel Paulus: „Sie waren rechtliche Erfordernisse, die das Fleisch betrafen, und wurden bis zu der bestimmten Zeit der Richtigstellung der Dinge auferlegt“ (Hebräer 9:10).

55. Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, nhả. Name

Drücken, nach unten, nach oben, loslassen.Name

56. Đừng di chuyển, Reid, đừng di chuyển!

Nicht bewegen Reid, nicht bewegen!

57. Lỗi chuyển hướng: URL có lỗi chuyển hướng.

Umleitungsfehler: Die URL war ein Weiterleitungsfehler.

58. Bấm, chuyển lên, chuyển bên trái, nhả. Name

Drücken, nach oben, nach links, loslassen.Name

59. Thì đấy là tự chuyển hóa, chuyển biến.

Damit transzendiert es sich selbst.

60. và người ta sẽ luôn cho bạn cùng hoán vị của cùng 3 thứ sau: nguồn đầu tư không đủ, nhân sự yếu kém, điều kiện thị trường xấu.

geben Menschen Ihnen immer die gleiche Kombination der gleichen drei Dinge, zu wenig Kapital, die falschen Menschen, schlechte Marktbedingungen.

61. Bắt đầu quy trình chuyển: Nhấp vào Chuyển ở bảng di chuyển bên trái, sau đó nhập tên miền bạn muốn chuyển và nhấp vào Tiếp tục.

Für den Start der Übertragung klicken Sie im linken Navigationsbereich auf Übertragen, geben den Namen der Domain ein, die Sie übertragen möchten, und klicken auf Weiter.

62. Chuyển lời.

Sagt es weiter.

63. Bạn đặt hành động chuyển đổi bán phần mềm thành tính mọi lượt chuyển đổi và hành động chuyển đổi khách hàng tiềm năng thành tính một lượt chuyển đổi.

Deshalb richten Sie die Conversion-Zählung so ein, dass bei Softwareverkäufen jede Conversion erfasst wird, bei Leads jedoch nur eine.

64. Để chuyển ứng dụng sang tài khoản mới, hãy chuyển tới danh sách kiểm tra chuyển ứng dụng của chúng tôi.

Informationen zur Übertragung von Apps in ein neues Konto finden Sie in unserer Checkliste zur Übertragung von Apps.

65. DI chuyển nào.

Verschwindet!

66. Thuyên chuyển à?

Wie bitte?

67. Da chuyển màu.

Hautverfärbung.

68. Phòng vận chuyển.

Transporterraum.

69. Chuyển vị trí!

Machen wir was Neues.

70. Nên uyển chuyển.

Sei flexibel.

71. Di chuyển nó, tôi có thể dùng nó làm Linh hồn di chuyển.

Was sich bewegt, kann ich mitnehmen.

72. Trên máy tính thật, khi di chuyển chuột, mũi tên sẽ di chuyển.

Wenn man am Computer die Maus bewegt, dann bewegt sich der Pfeil.

73. Để thêm thời gian vận chuyển vào dịch vụ vận chuyển, bạn hãy:

So fügen Sie die Lieferzeit zu einem Versanddienst hinzu:

74. Lúc này nó di chuyển từ -- vâng, di chuyển từ trái sang phải.

Und jetzt geht sie von - ja, jetzt geht sie von links nach rechts.

75. Ông chọn khớp nào mình muốn di chuyển bằng nút chuyển ở cằm.

Er wählt mit den Kinnschaltern aus welches Gelenk er bewegen möchte.

76. Để chuyển ứng dụng sang một tài khoản khác, hãy chuyển đến phần danh sách kiểm tra chuyển ứng dụng của chúng tôi.

Um Ihre Apps in ein anderes Konto zu übertragen, lesen Sie unsere Checkliste zur Übertragung von Apps.

77. Để xem dữ liệu, hãy chuyển đến báo cáo Chuyển đổi > Tất cả lưu lượng truy cập hoặc Chuyển đổi > Kênh.

Um die Daten aufzurufen, navigieren Sie zum Bericht Akquisition > Alle Zugriffe oder Akquisition > Channels.

78. Trong trận Mars-la-Tour, Wedell đem quân đến cứu viện cho Sư đoàn số 5 dưới quyền tướng Stülpnagel, nhưng tại trận Beaune-la-Rolande vai trò của họ được hoán đổi.

Bei Mars-la-Tour war Wedell der 5. Division unter Stülpnagel zur Hilfe gekommen, bei Beaune-la-Rolande war es umgekehrt.

79. Tenkan là chuyển động xoay (âm) và irimi là chuyển động dẫn nhập (dương).

Diesem obliegt die Leitung und Führung der IAIS.

80. Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.

Legen Sie Ihre Versandkosten so fest, wie Sie sie selbst den Kunden berechnen.