1. Lúc đó, nó bắt đầu chuyển dạ

В тот же момент у неё начались роды.

2. Cô ấy có thể chuyển dạ trong xe.

Она, может быть, уже рожает в такси!

3. Như khi em chuyển dạ chẳng hạn, John.

Когда я начну рожать, Джон.

4. Tại đây, trong chuồng gia súc này, Ma-ri bắt đầu chuyển dạ.

И вот, именно здесь, у нее начались схватки.

5. Nó di chuyển xuống dạ dày và cuối cùng vào đến đường ruột.

Они отправляются в ваш желудок и в конце концов оказываются в кишечнике.

6. Rồi tôi chuyển sang địa chất, " đá mòn dạ chẳng mòn. " Môn này không khó.

И затем я начал изучать геологию, курс для начинающих. Это легко.

7. Sau nhiều giờ đồng hồ chuyển dạ, tình trạng của người mẹ trở nên tuyệt vọng.

После многих часов родовой деятельности состояние будущей матери стало критическим.

8. Hắn đã cài Scotty ở phòng máy dịch chuyển, khóa mục tiêu vào dạ dày của Chekov.

Он посадил Скотти в отсек с телепортом, нацеленным на желудок Чехова.

9. Ngạt trong quá trình chuyển dạ và sinh nở Cho mãi đến gần đây người ta vẫn còn tin tưởng rộng rãi là ngạt (thiếu ôxy) trong quá trình chuyển dạ và sinh nở là nguyên nhân của hầu hết các trường hợp bại não.

Орезм обсуждает множественность миров, как в пространстве, так и во временной последовательности, и в итоге делает заключение, что существует только известный нам мир, хотя Всевышний и мог бы сотворить множество.

10. Và khi nó ở trong dạ dày của bạn, nó di chuyển, nghĩ, xoắn, uốn cong, nó làm gì đó.

И внутри желудка он двигается, думает, крутится, наклоняется, что-то делает.

11. Tôi được nhờ chuyển lời rằng anh bạn Wickham của tôi rất tiếc vì anh không thể tham dự dạ vũ

Мне поручено сопровождать вас - мой друг Уикэм весьма сожалеет, что не имеет возможности приехать на бал.

12. Dạ được.

Хорошо.

13. Viêm dạ dày.

Гастрит.

14. Sự sinh nở này đã diễn ra mau chóng và bất ngờ đến độ những cơn đau chuyển dạ chưa kịp bắt đầu!

Они настолько внезапные и стремительные, что заканчиваются прежде, чем наступают боли!

15. Dạ, thưa ngài.

– Слушаюсь.

16. Chị thích dạ vũ!

Прекрасно, я люблю балы!

17. Cậu gan dạ đấy.

А у тебя есть стержень, парень.

18. Dạ, con xin hứa.

Ага, я обещаю.

19. Dạ, con hiểu rồi.

Ага, я понял!

20. con đau dạ dày.

У меня болит живот.

21. Dạ con an toàn.

Теперь да.

22. Chảy máu dạ con.

У нее кровотечение в брюшной полости.

23. Dạ, con sẵn sàng

Да, готов.

24. Nếu bạn có những cơn đau chuyển dạ sớm (trước tuần thứ 37), hãy liên lạc với bác sĩ hoặc khu sản khoa ngay lập tức.

Если у вас преждевременно наступят родовые схватки (до 37-й недели), немедленно обратитесь к своему лечащему врачу.

25. Dạ, vừa về sáng nay.

Да, сегодня утром.

26. ‘Buổi sáng được thỏa dạ’.

«Рано насыти».

27. Vì thế robot sẽ di chuyển trong môi trường, đưa thức ăn vào dạ dày, tiêu hóa thức ăn, tạo ra điện, sử dụng nguồn điện đó để di chuyển trong môi trường và tiếp tục như vậy.

Робот будет двигаться в экосистеме, заглатывать пищу в желудок, переваривать её, производить электричество, использовать его для дальнейшего продвижения, и далее по кругу.

28. Dạ, con ổn, con không sao.

Я в порядке, в порядке.

29. Look, tớ có cái bút dạ

Смотри, у меня есть маркер.

30. Phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

Ей вживили желудочный анастомоз.

31. Yeah, một dạ hội hoá trang.

Да, этот бал-маскарад.

32. Họ cắt vào dạ dày nó.

Вспороли ему брюхо.

33. Nhưng anh ta rất gan dạ.

Бесстрашен?

34. Tôi đi uống thuốc dạ dày.

У меня изжога началась.

35. Họ làm cha mẹ thỏa dạ

Они порадовали сердце родителей

36. Khi những loài động vật như chúng ta ăn những cây đó dạ dày chuyển hóa thức ăn trở lại thành năng lượng giúp chúng ta phát triển.

Как и животные, мы питаемся этими растениями. Наши желудки снова превращают эту пищу в энергию для нашего роста.

37. Họ có lòng dạ chai đá.

У них были окаменелые сердца.

38. Về buổi dạ hội hóa trang đó.

На маскарад.

39. Cô ấy không phải đau dạ dày!

Это не расстройство желудка!

40. Bộ phận thứ 2 là dạ dày.

Вторым компонентом может быть желудок.

41. Thuốc kháng receptor H2 - được sử dụng trong điều trị các bệnh về dạ dày (giúp giảm tiết acid dạ dày).

H2-блокаторы — используются при лечении заболеваний желудка (способствуют снижению желудочной секреции).

42. Dạ... phải ông Rhodes đây không ạ?

Мм, мистер Родс, это вы?

43. Về buổi dạ hội hóa trang đó

На маскарад

44. Không có buổi dạ hội nào hết.

Не будет никакого маскарада.

45. Đầm dạ hội luôn được mong chờ.

Дресс-код: вечерний туалет.

46. Dạ dày em trống rỗng tiếng cười.

Мой живот не надрывался от смеха.

47. Thiên Hậu, dạ yến đã sẵn sàng.

Государыня, ваш ужин проверен

48. Tôi nghĩ đó là dạ dày anh ấy.

По-моему, это живот.

49. Nói " Dạ được " nhưng đừng trẻ con quá.

Отвечай как взрослая: " Да, мэм ",

50. Đức tin trái ngược với tính nhẹ dạ

Вера, а не легковерие

51. Và mắt con bé sáng rực lên "Dạ!"

Глаза у неё расширились, она сказала: «Да, давай!»

52. Dạ,'Những cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer'ạ.

Приключения Тома Сойера.

53. Thuốc này giúp anh khỏi bị cháy dạ.

Намажь этот лосьон, чтобы ты не обгорел.

54. và nếu tôi nói " dạ không", bà sẽ lại "tấn công" tôi và nếu tôi nói "dạ có", bà sẽ để tôi một mình.

Если я отвечал «нет», она снова на меня набрасывалась, а если «да» — она оставляла меня в покое.

55. Thật là những lời làm vững dạ biết bao!

«Как только услышит его, ответит».

56. Cô ấy nghĩ thằng bé bị đau dạ dày.

Она считает, что у мальчика просто болит живот.

57. Một ‘khách lữ hành gan dạ vì Phúc Âm’

Неустрашимый «странник ради Евангелия»

58. Cơ này co thắt, siết chặt lối vào dạ dày và tạo nên vùng áp suất cao ngăn ngừa axit trong dạ dày thấm ra ngoài.

Сфинктер сокращается, закрывая клапан в месте перехода пищевода в желудок и создавая зону высокого давления, что в свою очередь предотвращает попадание в пищевод пищеварительных соков.

59. Chúng tôi biết chuyện cô bắc cầu dạ dày rồi.

Мы узнали про твой желудочный анастомоз.

60. Các em sẽ có điểm trong bốn ngày nữa. dạ.

Ребята, в течение следующих 4 дней огласят ваши оценки.

61. Anh không hỏi cô ấy về cơn đau dạ dày?

И ты ничего не спросил у неё о болях в животе?

62. Bắc cầu dạ dày có lẽ đã kích thích nó.

Возможно, его спровоцировал желудочный анастомоз.

63. Dạ, nếu cô nhìn ở đây thì nó hơi xoăn.

Да, посмотрите, тут слегка кудрявые.

64. Trong này vẫn xem được tin tức, Oliver à. Dạ.

Да, слухи доходят и до нас, Оливер.

65. Và cái dạ dày cũng không dễ chịu cho lắm.

Живот крутит.

66. Cái này sẽ lo cho dạ dày của cậu đó.

Это успокоит желудок.

67. cô bé Lọ lem đã trở về từ dạ hội.

Hy вoт, нaшa Зoлyшкa вepнyлacь c бaлa.

68. Tôi bị loét dạ dày và chứng ợ nóng nặng.

Меня мучила язва желудка и сильная изжога.

69. Tại sao con đem 1 con khỉ đến dạ tiệc?

Зачем ты принес на банкет обезьяну?

70. Tuy nhiên, đức tin không phải là sự nhẹ dạ.

Однако вера — это не легковерие.

71. Cậu đang qua dạ dày sigma, tới kết tràng dưới.

Прошли сигмовидную кишку, вошли в нисходящую.

72. Dạ lan hương nước phủ xanh sông ở Thượng Hải.

Эти растения начнут бесконтрольно разрастаться на своей новой родине.

73. Một trong những bộ não sáng dạ nhất hành tinh.

Она была среди умнейших людей на планете.

74. Có lẽ là viêm dạ dày-ruột và mất nước.

Похоже на гастроэнтерит и обезвоживание.

75. Em... đang kiếm thuốc uống vì dạ dày em bị đau.

Мне... просто надо было что-нибудь для желудка.

76. Ellison là một học sinh sáng dạ nhưng thiếu tập trung.

Бёрнет был отличным, но недисциплинированным учеником.

77. Bởi vậy, đức tin khác với sự nhẹ dạ dễ tin.

Таким образом, вера не имеет ничего общего с легковерием.

78. Anh hao mòn vì Dạ Đế vì anh đã thấy hắn.

Я думаю о Короле Ночи, потому что видел его.

79. Ta cần xem dạ dày của ông ta ở chỗ làm.

Нужно увидеть, как работает толстая кишка.

80. Em nói: ‘Dạ thưa, ông gọi con, vậy có con đây’.

«Я здесь. Ты же меня звал?» — спрашивает он.