1. Đó là khuynh hướng chung rằng các xã hội sụp đổ ngay sau khi họ đạt tới đỉnh cao quyền lực.

Итак, это распространённая особенность, что цивилизации исчезают вскоре после своего расцвета.

2. Đỉnh Đỏ.

Багровый пик.

3. Đỉnh Đỏ. LUCILLE:

Багровый пик.

4. Họ cho rằng các đỉnh mào của Cryolophosaurus và Sinosaurus đã tiến hóa hội tụ hoặc là một đặc điểm được thừa hưởng từ một tổ tiên chung.

Учёные также предположили, что гребни на черепах криолофозавра и Sinosaurus либо эволюционировали конвергентно, либо были признаком, унаследованным от общего предка.

5. Trên đỉnh kia...

– На том гребне.

6. Chút đỉnh thôi

Хочешь поспорить?

7. (Một số trong đó và các lỗi khác có thể dẫn đến sự dịch đỉnh, đỉnh bất đối xứng, sự mở rộng đẳng hướng của đỉnh, hoặc ảnh hưởng đến hình dạng đỉnh.)

(Эти правила могут определять, когда уместно что-то сказать, или промолчать, пошутить и т. п.).

8. Thấy rằng đỉnh núi?

Видишь ту верхушку горы?

9. Có lột chút đỉnh.

Снял всего пару клочков.

10. Tôi cứ leo đến khi lên đỉnh. nhưng chẳng ai biết đỉnh ở đâu.

Я буду всегда стараться добраться до вершины, но никто не знает, где она.

11. Thay đổi Đỉnh Viền

Изменить верхнюю границу врезки

12. Coi chừng Đỉnh Đỏ.

Берегись багрового пика.

13. Nhìn vào cái đỉnh kim.

[ Посмотри на иглу ]

14. Lên cái đỉnh cmn núi.

Влезай на чертову гору.

15. Nắng quá đỉnh đầu rồi.

Солнце в зените.

16. Đỉnh tháp đang phẳng dần.

Она уже сплющивается.

17. Gấp phần đỉnh ra sau

Заверните верхушку назад.

18. Tuyết rơi trên đỉnh núi.

Снег опускался на гору, звонили колокола.

19. đúng là hàng đỉnh cao.

Последняя разработка.

20. khuyến mại ông chút đỉnh.

Вот, держи сдачу.

21. Và bức tranh này, tôi nghĩ, thể hiện đỉnh cao, đỉnh điểm, của kỉ y khoa đó.

И эта картина, мне кажется, описывает саму суть той клинической эры.

22. Chung ba chung má.

Одна мать, один отец.

23. Các bạn đang thấy đỉnh núi.

На гребне ты совсем незащищён.

24. Chỉ cần thêm thắt chút đỉnh.

Просто впишите детали.

25. Hãy kiếm chút đỉnh từ đó.

Идите и получите их.

26. chỉ nói chung chung thôi.

Знаю, нельзя разглашать детали, но в общих чертах.

27. Hình học-Sao tám đỉnh congStencils

Вогнутая #-конечная звездаStencils

28. Và nó khó lên đỉnh nữa. "

Ведь возиться с резинкой слишком долго.

29. Thế giới đang ở đỉnh điểm.

У мира переломный момент.

30. Đỉnh cao nhất là ở Victoria.

Резкий скачок смертности произошёл именно в Виктории.

31. Đỉnh núi cao nhất Châu Âu.

Высочайшие горы Европы.

32. Đỉnh cao của đại dịch HIV.

Эпидемия ВИЧ находилась на пике.

33. Khi bạn đi đến đỉnh cao, bạn cần cố gắng hơn hết, đưa bản thân mình đến đỉnh cao hơn.

Когда вы достигнете вершины, вы должны работать больше и усерднее и нацеливаться на новую вершину.

34. Càng chung chung càng tốt.

Чем более обобщенно, тем лучше.

35. Ngày 21 cờ phát xít Đức đã được cắm trên Đỉnh Elbrus, đỉnh núi cao nhất của dãy Kavkaz.

21 августа флаг Третьего рейха был установлен на Эльбрусе, самой высокой точке Кавказа.

36. Đội xây dựng đỉnh tháp tuân lệnh!

Кровельщики этим занимаются.

37. Trên đỉnh, [ông] cất cao như núi”*.

Ее вершину [он] воздвиг высотой с гору»*.

38. Món bánh rán vòng thì tuyệt đỉnh.

И " Хворост " у вас просто зачет.

39. Đỉnh cao của nghệ thuật thiết kế.

Это как апекс вортекса косячной инженерии.

40. Ông chỉ bị trầy xước chút đỉnh.

Самого только поцарапало.

41. Tấn công cái nào cực đỉnh đi.

Мы такое провернем, что все ахнут!

42. Xém chút nữa em lên đỉnh rồi.

Я была так близко.

43. Còn siêu đẳng hơn đỉnh cao nữa.

Слово уже не новое.

44. Là đỉnh cao của công nghệ gien.

Новое слово в генной инженерии.

45. Cậu ấy nói gì đó về đỉnh núi.

Возможно его позвоночник сломан.

46. Lúc này anh đang ở đỉnh cao, Paul.

Ты сейчас на грани краха, Пол.

47. Tôi chưa bao giờ rời khỏi đỉnh cao.

Я никогда не покидал высшую лигу.

48. Nó chạy vòng quanh đỉnh đầu thằng bé.

Как ленточка на голове.

49. Đây là hình ảnh đỉnh núi lúc đó.

Это фотография с вершинного гребня.

50. cô ta có vẻ thay đổi chút đỉnh.

Похоже, свою свежесть она уже потеряла.

51. Họ đang làm gì trên đỉnh đồi đó?

Что они делают на перевале?

52. Núi Tha-bô như cái nón lớn, đỉnh phẳng.

Гора Фавор напоминает большой конус с плоской вершиной.

53. Cu cậu bất tỉnh ngay thời điểm lên đỉnh.

Самец вырубается в момент кульминации.

54. “Không ai được ăn chung bàn, uống chung ly và ngồi chung ghế với người đó”.

Как замечается в одном французском журнале, «запрещалось пить из их чаши, есть из их блюда и сидеть на их ложе».

55. Nó là một đỉnh của Tam giác mùa đông.

Одна из вершин Зимнего треугольника.

56. Cô nàng chỉ cách đỉnh đầu tôi vài inch.

Она прямо в нескольких дюймах над моей макушкой.

57. Tôi chỉ muốn kiếm chác chút đỉnh thôi mà

Я просто пытаюсь на жизнь заработать.

58. Cố giúp gia đình họ có thêm chút đỉnh.

Пытаюсь помочь их семьям.

59. Một cái thang bước để đạt đỉnh bao vây

Стремянка достичь верхней части корпуса

60. Đâu phải hành trình nào cũng lên tới đỉnh

Не всякий подъем ведет к кульминации

61. Thùy đỉnh và thùy thái dương không có gì.

Тонкие срезы по теменной и височной доле чисты.

62. Cuộc chiến dai dẳng nay lên đến đỉnh điểm

Долгая борьба обостряется

63. Khoảng trống ở trên đỉnh vòm cung được đo kỹ lưỡng và viên đá đỉnh vòm được cắt để vừa khít với khoảng trống đó.

Пространство в верхней части арки тщательно измеряется и после этого вытесывается так называемый «замковый» камень, который должен в точности соответствовать этому месту.

64. Khoảng trống ở trên đỉnh vòm cung được đo kỹ lưỡng và sinh đá đỉnh vòm được cắt để vừa khít với khoảng trống đó.

Пространство наверху арки тщательно измеряется и после этого вытесывается замковый камень, который должен в точности отвечать этому месту.

65. " Có những cây có - tôi nhìn thấy đỉnh của chúng.

" Есть деревья там - я увидел вершины из них.

66. Tôi đã tiết kiệm chút đỉnh trong mười năm qua.

Я откладывал кое-что последние 10 лет.

67. Anh ở đỉnh cao của tài năng và danh vọng.

Он был на вершине своего таланта и знаменитости.

68. Cuối cùng chúng tôi đã lên đến đỉnh núi Windy.

Наконец мы взобрались на вершину Уинди.

69. Nó là nơi khám bệnh và đỉnh có hình tròn.

Такое бесформенное и округлое.

70. Đang sắp lên tới đỉnh thì lại bị " cụt hứng ".

Предусмотрительно раздувшему штат наших сотрудников.

71. Độ cao của nó thay đổi từ 550 mét gần thị trấn Karlovo đến 2376 mét tại đỉnh Botev, cũng là đỉnh cao nhất trong dãy núi.

Высота парка варьируется от 550 м у города Карлово до 2376 м у горы Ботев, самой высокой вершины Балкан.

72. 90 độ Bắc -- đó chính xác là đỉnh cực Bắc.

90 градусов северной долготы -- это и есть Северный полюс.

73. Viên kẹo dẻo phải ở trên đỉnh của kết cấu.

Зефир должен располагаться грузиком на макушке башни.

74. Ngọn núi có năm đỉnh xếp thành hình chữ "M".

Гора имеет пять пиков приблизительно в форме буквы «М».

75. Cô thấy lẻ loi, cô muốn tán tỉnh chút đỉnh.

Ты одинока и тебе хочется немного пофлиртовать.

76. Có một thứ được gọi là cú trượt đỉnh cao.

Есть один трюк, который называется примо- слайд.

77. Sau đó cây sẽ xòe tán ra dạng vòm ở đỉnh

А потом деревья обычно расширяются кверху, создавая участки в виде платформы.

78. Chúng tôi đang san bằng đỉnh một ngọn núi ở Chile.

Мы выровняли площадку на вершине горы в Чили.

79. Tuy nhiên, kim tự tháp của Mexico là một gò đất lớn, có đền thờ ở trên đỉnh và bên ngoài có những bậc lên tới tận đỉnh.

Мексиканская же пирамида состоит из большого земляного постамента с храмом на вершине, к которой ведет наружная лестница.

80. Phòng chung quanh

Боковые комнаты