1. Chào mào (danh pháp hai phần: Pycnonotus jocosus) là một loài chim thuộc Họ Chào mào.

Да потому, что сам крокодил Добрую птичку поблагодарил.

2. Xin chào mừng Vern Fenwick " Chim Ưng "!

Поприветствуем Верна " Сокола " Фенвика!

3. Chim ó biển mũi đất chào nhau như thường lệ

Приветствие капских бакланов.

4. Sếu có mào

Венценосный журавль.

5. Anh đã khơi mào.

Вы только начали.

6. Và khá là thú vị -- nếu chúng ta xem xét con đà điều này, hay bất cứ loài chim nào có mào ở trên đầu, thực chất chúng phát triển tới khoảng 80% cỡ con trưởng thành trước khi mào bắt đầu mọc.

И это замечательно — если вы посмотрите на казуара, или на любую другую птицу с гребнем на голове, они вырастают до 80% от размера взрослой особи до того, как начнёт расти гребень.

7. Gã có cái mào đỏ.

Парню с красным ирокезом.

8. Mào hướng ra phía sau.

Не впереди, а сзади.

9. Một người khơi mào ấy?

Кому есть до него дело?

10. Chờ nước Nga khơi mào.

Дают русским всё это возглавить.

11. Cô đừng có mà khơi mào.

Да, не заводись.

12. Em đừng có mà khơi mào.

Не заводись, на хрен.

13. Ai là người khơi mào đánh nhau?

Кто из вас начал эту драку?

14. Ông đã khơi mào chuyện này, Mithrandir.

Ты начал все это, Митрандир.

15. Vì ta không muốn khơi mào chiến tranh.

Потому что я не собираюсь развязывать войну.

16. Hoa Kỳ không hề khơi mào cuộc chiến.

Соединенные Штаты не затевают драк.

17. Ta sẽ không liều lĩnh khơi mào chiến tranh.

Я не рискну объявлять войну.

18. Có vẻ như Hendry muốn khơi mào Thế chiến III.

Похоже, Гендри хочет начать мировую войну.

19. Tôi khơi mào chuyện này, thì tôi sẽ kết thúc.

Я всё заварил, мне и расхлёбывать.

20. Và câu kế là phần mào đầu của câu hỏi.

Следующее предложение — преамбула вопроса.

21. Anh không biết mình đã khơi mào thứ gì đâu.

Ты и понятия не имеешь, что ты начинаешь.

22. "Chào cả thế giới, chào Berlin, chào Tình Báo Mỹ, chào Tình Báo Anh."

«Привет, мир, привет, Берлин, привет АНБ, привет ЦПС»,

23. Khi nó trở nên rõ ràng rằng đó là một mào, họ cũng nhận ra rằng sẽ có một mào đối xứng ở phía bên trái, do mào phải nằm bên phải của đường chỉ giữa, và lõm lại dọc theo chiều đường này của nó.

Когда стало очевидным, что это гребень, стало также понятно, что с левой стороны располагался ещё один гребень, поскольку правый размещался с правой стороны от средней линии черепа и был вогнут вдоль своей длины.

24. Tôi sẽ không khơi mào một cuộc chiến giữa đường phố.

Я не рискну затевать уличные бои.

25. chào, và chào mừng tới Baxter....

Добрый вечер. Добро пожаловать в Бакстер...

26. Để bảo vệ gia tộc này, cha đã khơi mào bao cuộc chiến.

Ты начал войну, чтобы защитить семью.

27. Anh ấy chào hỏi em: “Chào em gái.

Он слушал музыку.

28. Đàm phán và khơi mào cuộc chiến là 2 chuyện hoàn toàn khác nhau.

Избить пару людей и развязать войну - вещи совершенно разные.

29. Nhưng cuộc đối thọai được khơi mào và cùng nhau, chúng ta sẽ học hỏi.

Но диалог начнётся, и мы можем учиться все вместе.

30. CHIM HÚT MẬT VÀ CHIM RUỒI

НЕКТАРНИЦЫ И КОЛИБРИ

31. Chào cưng.

Привет, красавица.

32. Chào Mẹ.

Матушка.

33. Chào Lara.

Здравствуй, Лара.

34. Chào nhé!

Другими словами, бон вояж.

35. Chào, ấy.

Привет.

36. Chào cô.

Добро пожаловать.

37. Chào mừng.

Добро пожаловать.

38. Chào ông!

Привет, старина!

39. Chào Ngài.

Добрый вечер, ваше сиятельство.

40. Chào Mary.

Доброе утро, Мэри.

41. Chào Allen.

Привет, Аллен.

42. Chào Rex.

Приветствую, Рекс.

43. Xin chào.

Привет.

44. Chào sếp.

Эй, босс.

45. Chào, Doc.

Привет, Док.

46. Cúi chào.

Реверанс.

47. Chào Bob.

Привет, Боб.

48. Chào, Stoick!

Эй, Стоик!

49. Chào, Lip.

Привет, Лип.

50. David Martill và Darren Naish của Dại học Portsmouth năm 2006 mô tả một mẫu vật chưa trướng thành chưa có mào phát triển hoàn chỉnh, cho thấy mào có thể là một đặc điểm trưởng thành sinh sản.

В 2006 году Дэвид Мартилл и Даррен Нэш из университета Портсмута описали особь-подростка с недоразвитым гребнем, что поддерживает предположение о гребне как о показателе возрастной зрелости.

51. Chào Brad.

Привет, Бред.

52. Chào, Violator.

Привет, баламут.

53. Chào Ig.

Доброе утро, Иг.

54. Chào, Stallion.

Привет, жеребец.

55. Chào, bạn.

Привет, дружок.

56. Chào cậu.

— Привет, дорогой.

57. Chào ngài.

Добрый вечер, Ваше Превосходительство.

58. Chào, Peg.

Привет, Пег.

59. Chào gái.

Добрый вечер, котенок.

60. Chào, Cinnamon.

Пока Корица.

61. Chào nhóc.

Привет, дружок.

62. Chào, Tina.

Привет, Тина.

63. Xin chào!

Детектив.

64. Chào cờ!”

Отдайте ему честь!»

65. Cúi chào!

Поклон.

66. Chào, Danton.

Привет, Дантон.

67. Xin chào?

Приветствую.

68. Chào em.

Привет.

69. Chào chị.

Привет!

70. Chào, Nathan.

Привет, Нейтан.

71. Chào bố.

Доброе утро.

72. Chào Max.

Да, Макс.

73. Chào Lip.

Привет, Лип.

74. cúi chào.

Я cкaзaл - поклониcь.

75. CHÀO CỜ

ОТДАНИЕ ЧЕСТИ ФЛАГУ

76. Chim ruồi không phải là chim thường

Колибри это не просто еще одна какая- то птица

77. Chim ruồi không phải là chim thường.

Колибри - это не просто обычная птица.

78. Nhưng khi mọi người cúi chào tôi đã không chào lại.

Но когда все склонились Я не поклонился в ответ.

79. Nếu ông ấy cúi chào, ông phải cúi chào thấp hơn.

Если он поклонится, вы кланяетесь ниже.

80. Chào bà chủ.

Эй, Мисс Босс.