1. Đà điểu đầu mào là một trong số khoảng 60 loài chim không biết bay.

화식조는 약 60여 마리의 날지 못하는 새들 중 하나입니다.

2. Sếu có mào

관머리두루미

3. Và khá là thú vị -- nếu chúng ta xem xét con đà điều này, hay bất cứ loài chim nào có mào ở trên đầu, thực chất chúng phát triển tới khoảng 80% cỡ con trưởng thành trước khi mào bắt đầu mọc.

화식조나 머리에 볏이 있는 조류들을 보면 그것들은 벼슬이 나기 전에 이미 어른 크기의 80%까지 실제로 성장합니다.

4. Những con chim bay đến nơi an toàn. Tất cả trừ đà điểu đầu mào, không thể bay khỏi mặt đất trên đôi cánh bé nhỏ.

새들은 딩고를 피해 안전한 곳으로 도망가지만, 보잘것 없는 날개를 가진 화식조는 도망갈 수 없습니다.

5. Mào hướng ra phía sau.

YLT는 다음 등을 가리킨다.

6. Và câu kế là phần mào đầu của câu hỏi.

그는 질문을 하기에 앞서 그의 질문을 컴퓨터로 번역한 것을 먼저 사과합니다.

7. "Chào cả thế giới, chào Berlin, chào Tình Báo Mỹ, chào Tình Báo Anh."

"세상아 안녕, 베를린 안녕, NSA 안녕, GCHQ 안녕."

8. Chào Cha.

안녕하세요, 신부님

9. Chào nhóc.

안녕 네 선물이야

10. Chào, Tina.

안녕하세요, 티나

11. CHÀO CỜ

국기에 대한 경례

12. " Chào mừng Ben!

카메론: " 환영합니다 벤!

13. Tôi chào bạn.

여러분에게 경의를 표합니다.

14. Chào Đại tá.

오셨습니까, 대령님

15. Ôi, chào mẹ.

아, 엄마 안녕하세요

16. Chào mọi người.

여러분 안녕하세요.

17. Chào, Bộ Trưởng.

안녕하세요, 장관님

18. Xin chào, Iris.

안녕, 아이리스!

19. Chào buổi chiều.

안녕하쇼? 안녕하세요

20. Xin chào, Ben.

벤, 안녕하신가

21. Chào Gấu trúc.

또 만나는군, 팬더!

22. Thế nhưng thực chất một con trước khi trưởng thành khoảng 65% chẳng có cái mào nào cả.

그러나 어른 몸 크기의 65%의 아성체[*亞成體]의 공룡은 볏이 전혀 없었습니다.

23. “Chào”, bạn đáp lại.

“안녕.” 당신도 인사를 건넵니다.

24. Chào buổi sáng, April.

안녕하세요 에이프럴

25. Tuy nhiên, Phao-lô đã không mào đầu bằng việc thuyết giáo Ạc-ríp-ba về đạo đức.

하지만 바울은 아그리파에게 도덕에 관해 설교하려고 들지 않았습니다.

26. Em không chào cờ!

국기에 경례를 하지 않았거든요!”

27. Chào mừng quay lại.

돌아오신걸 환영합니다.

28. Có lẽ vợ ông đã khơi mào câu chuyện khiến bé gái này nói lên đức tin của mình.

어쩌면 나아만의 아내가 먼저 대화를 시작하였을지 모르며, 그것이 계기가 되어 그 어린 소녀는 자신의 믿음에 대해 담대하게 말하였을 수도 있습니다.

29. Xin chào, đi đi.

어서 가 아빠한테 가렴, 그리고

30. Chào, chàng võ sĩ.

네 안녕, 강타자

31. Xin chào mọi người.

안녕하세요, 여러분.

32. Chào, Tí Càu Nhau.

나도 해볼래 투덜투덜

33. Từ chim non đến chim lớn chỉ trong mười tuần lễ

새끼 펭귄은 10주만 지나면 다 자란다

34. Khi bạn bước vào, Baakir sẽ chào bạn: "Chào mừng tới nhà của người da đen."

블랙스타 북 앤 카페 앞에 서있네요 자기집 일부를 카페로 쓰고 있는 건데요 당신이 문으로 들어가면 바키아가 "흑인집에 온걸 환영합니다." 라며 반길겁니다.

35. Chim thường sống lâu, chim biển là sống lâu hơn cả.

피를 마시는 새가 가장 오래 산다고.

36. Chào mừng trở lại, xXx.

잘 돌아왔어 트리플 엑스

37. (Ghi âm) Adam Ostrow: Chào.

(녹음) 아담 오스트로: 여보세요.

38. Chào buổi sáng, đại uý.

좋은아침요, 대위님

39. Chào buổi chiều, anh Bond.

안녕하세요, 본드 씨.

40. Và chàng chim này, chim sả rừng, một loài rất xinh đẹp.

이 롤러 비둘기는 상당히 아름다운 종이지요.

41. Xin chào, bạn khoẻ không?

안녕하세요, 오늘 어떠세요?

42. Chào mừng quay lại, Vaughn.

돌아온 걸 환영해, 반

43. Chào mừng đến Quận 2.

2번 구역에 오신걸 환영합니다.

44. Một số loài khủng long có mào trên đầu, và những loài khác có lông đuôi dài, đầy kịch tính.

어떤 공룡들은 머리 위에 높은 벼슬이 달려있었고 다른 공룡들은 길고 극적인 꼬리 깃털이 있었다.

45. Chim cút là loài chim nhỏ, dài khoảng 18cm và nặng khoảng 100g.

메추라기는 몸길이가 약 18센티미터에 무게가 100그램 정도 나가는 작은 새입니다.

46. ta có thể thổi sinh khí vào lớp học, khơi mào lại trí tưởng tượng và thay đổi nền giáo dục.

우리는 죽어가는 교실을 생기있게 바꿀 수 있어요. 상상력에 다시 불붙이고 교육을 바꿀 수 있습니다.

47. Chim này săn bắt những con thú nhỏ đem về nuôi chim non.

독수리는 작은 동물을 잡아서 어린 것들에게 가져다줍니다.

48. ● Để chui ra khỏi vỏ trứng, rùa con sử dụng một răng đặc biệt, gọi là mào, sẽ rụng sau đó.

● 새끼 바다거북은 난치라고 하는 독특한 이빨을 사용해서 알을 깨고 나온다. 얼마 안 있어 그 이빨은 떨어져 나간다.

49. CHÀO MỪNG THẾ HỆ NĂM 1996!

" 96년도 졸업생을 환영합니다 "

50. Tại đây con trẻ chào đời.

바로 그곳에서 그 아이가 태어났습니다.

51. So với nhiều loài chim khác, chim sẻ dù trưởng thành vẫn khá nhỏ.

다른 많은 새들에 비할 때, 참새는 다 자란 것도 크기가 상당히 작습니다.

52. + 7 Anh em có thể bắt chim con nhưng phải thả chim mẹ đi.

+ 7 새끼는 잡아도 되지만, 어미는 반드시 날려 보내야 합니다.

53. Thí dụ, có nhiều hình thức chào hỏi—bắt tay, cúi chào, hôn má, hoặc ngay cả ôm choàng.

예를 들면, 인사를 나누는 데도 여러 형태가 있는데, 악수나 허리 굽히기, 키스, 심지어 포옹도 있습니다.

54. Chào buổi tối và chào mừng tới: "Phát hiện một diễn giả TED, người từng đệm đàn cho Broadway."

좋은 저녁입니다 왕년 브로드웨이 스타의 연주를 보러오신 걸 환영합니다.

55. Con đến chào tạm biệt à?

작별 인사를 하러 왔니?

56. liệu mình có nên chào hỏi?

"어떡하지? 인사를 해야 하나?"

57. “Tại sao cậu không chào cờ?”

“넌 왜 국기에 대한 경례를 안 하니?”

58. Chào nhà A-rít-tô-bu.

아리스도불로의 집안사람들에게 안부를 전해 주십시오.

59. Hãy chào đón "Đầu tàu mới".

새로운 트랙터입니다.

60. Chào mừng trở lại, chỉ huy.

잘 돌아왔소, 사령관

61. Chào mừng trở lại, cậu Allen.

환영하네, 알렌 군

62. Chào mừng tới câu lạc bộ.

명상 클럽에 온 걸 환영해요.

63. Chim chích con Laysan

어린 레이산앨버트로스

64. Nơi làm tổ: Cây cối, bụi rậm và chuồng chim thu hút chim rừng.

둥지를 틀 만한 장소 크고 작은 나무가 있거나 적절한 둥지 상자를 놔두면 숲 속의 새들이 모여들 수 있습니다.

65. Tại đó, đứa trẻ chào đời.

바로 그곳에서 그 아이가 태어났습니다.

66. Và tôi muốn chào tạm biệt.

그리고, 작별인사도 하고 싶었고

67. ♫ Giả vờ chào hỏi ♫

♫ 너를 따뜻이 환영하려고 ♫

68. Cách chào hỏi theo phong tục

관례적인 인사법

69. Nếu có gặp ai thì đừng chào hỏi họ; nếu ai chào hỏi anh thì đừng trả lời họ.

“옷을 허리에 동여매고+ 내 지팡이를 들고 가십시오. 누구를 만나더라도 인사하지 말고, 누가 인사하더라도 대답하지 마십시오.

70. Không cần chào hỏi rườm rà, Tivan.

인사치레는 건너뛰죠, 티반

71. Chào mừng đến với đài quan sát.

천문대에 오신 걸 환영합니다

72. Chim bay là thuật ngữ chỉ về các loài chim có khả năng bay lượn.

날지 못하는 새는 말 그대로 나는 능력을 잃은 새를 말한다.

73. Chúng tôi vui sướng chào hỏi nhau!

우리는 참으로 기쁨에 넘쳐 인사를 나누었습니다!

74. Chào mừng đến với DEO, cậu Schott.

DEO에 온 걸 환영하네 쇼트 군

75. Đến đây và chào hỏi Enoch nào.

에녹이랑 정식으로 인사해

76. Họ chào đón và ôm hôn nhau.

그러고는 동료들을 환영하며 입맞춤을 해 주었지요.

77. Trong vòng mười năm chính các khúc sông ấy từ tình trạng gần như không có chim chóc đã biến thành một nơi nương náu của nhiều loại chim nước, kể cả một số chim tới trú đông nhiều đến 10.000 chim săn và 12.000 chim cao cẳng”.

10년 내에, 그 강의 동일한 직선 유역들은 사실상 조류가 살지 않는 지역이었지만 많은 종의 물새들을 위한 안식처로 탈바꿈하게 되었으며, 그 물새들 가운데는 겨울을 보내는 1만 마리에 이르는 야생 조류와 1만 2000마리의 섭금류가 포함되었다.”

78. Ngay cả chim trời cũng phải tự tìm thức ăn và mớm mồi cho chim con.

새도 자기와 새끼들을 위해 먹이를 찾아야 합니다.

79. Chim sẻ là một trong những loài chim rẻ tiền nhất được dùng làm thức ăn.

참새는 식품으로 쓰인 모든 새 중에서 가장 싼 축에 들었습니다.

80. 5 Những lời hào hứng trong ba câu này vừa khai mào vừa tóm lược phần còn lại của Ê-sai chương 60.

5 이 세 성구에 나와 있는 감동적인 말씀은, 이사야 60장의 나머지 부분에 나올 내용의 서론이자 요점이 됩니다.