1. Trong vòng mười năm chính các khúc sông ấy từ tình trạng gần như không có chim chóc đã biến thành một nơi nương náu của nhiều loại chim nước, kể cả một số chim tới trú đông nhiều đến 10.000 chim săn và 12.000 chim cao cẳng”.

За десять лет тот же участок реки, где фактически не было птиц, превратился в прибежище для многих разновидностей водоплавающих птиц, включая популяцию 10 000 зимующих диких и 12 000 болотных птиц».

2. Uh, " loài chim cao quý ".

" Благородная птица ".

3. Cẳng chân à?

Шанком?

4. Uh, " loài chim cao quý "

" Благородная птица "

5. “Cất cánh bay cao như chim ưng”

«Как на орлиных крыльях»

6. Tôi bị gãy cẳng chân.

Просто я ногу ушиб.

7. Cất cánh bay cao như chim đại bàng

Поднимем крылья, как орлы

8. Đây là bản scan cẳng tay người.

Это скан человеческого предплечья.

9. Trông cậu ta giống cẳng chân không?

Похож он на шанка?

10. Chỉ là một cái cẳng chân thôi

Ноги сами прыгали.

11. Sau đó phát triển luôn thành nhóm Cẳng Chân.

Постепенно вырастим его до клана Метр!

12. Tựa hồ chim ưng liệng bay cao không mỏi mệt.

И, как орлы, поднимемся в небо,

13. tựa hồ chim ưng liệng bay cao không mỏi mệt.

Мы, как орлы, поднимемся в небо,

14. Nói với những chú chim bay trên trời cao kia

Скажи всем птицам пролетающим мимо,

15. Chim đại bàng “đóng ổ nó tại nơi cao”, ở những chỗ cao chót vót không ai leo lên được, nó đặt chim non ở nơi an toàn.

Орел строит «на высоте гнездо свое» — в неприступных скалах.

16. Chim cánh cụt nhỏ cảnh giác cao độ vì sợ bị động vật săn mồi, như chim ó, ăn thịt.

Они постоянно настороже: нет ли поблизости хищников, например орлов.

17. Trong lúc hôn mê, ông thấy một các gì giống như một cái khăn lớn từ trên trời rớt xuống, đựng đầy thú bốn cẳng không tinh sạch, vật bò sát và chim chóc.

В трансе он увидел опускающийся с неба сосуд, подобный полотну, наполненный нечистыми четырехногими животными, пресмыкающимися и птицами.

18. Khi một chim con lao ra khỏi tổ, thường nằm trên các mỏm đá cao, chim mẹ “bay chung-quanh” nó.

Когда птенец наконец выпрыгивает из гнезда, которое обычно находится на высокой скале, мать «носится» над ним.

19. Chân thấp vì cẳng chân quá ngắn sẽ bị loại.

Лапы короткие, из-за чего ходит переваливаясь.

20. Mình không thể tin là cậu hất cẳng Peggy Braden.

Невероятно, ты кинула Пэгги Брэйден!

21. Với những loài chim lớn, kết đôi là một việc làm cao quý.

Огромные птицы движутся очень грациозно.

22. Không ai xem giò cẳng cầu thủ được như ông, Pete.

Но таких скаутов, как ты больше нет.

23. Các con chim la mắng om sòm những kẻ xâm phạm cao cổ.

Птицы шумно запротестовали против вторжения длинношеих незваных гостей.

24. Thuộc cấp của Ridley có hình xăm đó trên cẳng tay.

У сотрудника Ридли есть татуировка на руке с этими словами.

25. Ngày đến cao điểm của chim di cư 25 năm trước là ngày 25 / 04, và chim non nở ra vào ngày 03 / 06.

Последний срок возвращения перелетных птиц 25 лет назад был 25 апреля, и самки выводили яйца 3-го июня.

26. Chim ưng có thể bay trên cao mà chỉ dùng tối thiểu năng lượng.

Орел парит в воздухе, затрачивая при этом минимум энергии.

27. Dĩ nhiên, số chim va vào tòa nhà này chắc chắn cao hơn nhiều.

Конечно, общее число врезающихся птиц намного больше.

28. Trong tiếng Hê-bơ-rơ, tên dùng để đặt cho giống chim lớn, có cẳng dài lội nước này là một dạng chữ giống cái có nghĩa “người trung thành; người có lòng yêu thương nhân từ”.

Еврейское название этой крупной птицы на высоких ногах дословно переводится как «верная, преданная; неизменная в любви».

29. Chắc chắn bạn cũng muốn tìm nương náu dưới cánh của Đấng Chí cao, để “cất cánh bay cao như chim ưng”.

Тогда вы, несомненно, тоже хотели бы спрятаться под крыльями Всевышнего, чтобы ‘поднять крылья, как орлы’.

30. Chim Sẻ Tối Cao có hàng trăm tên trong Đội Quân Đức Tin quanh lão.

Его Воробейшество окружают сотни братьев Святого Воинства.

31. Chuyện này cũng vô lý như việc bảo chim ưng... hãy sợ độ cao ấy.

Это как орлу твердить, чтобы он боялся высоты.

32. Trong vườn có một cây cọ cao, loài chim sáo (mynah) xây tổ trên đó.

В нашем саду росла высокая пальма, на которой свили гнездо майны (птицы из семейства скворцовых).

33. Chẳng hạn, ngài cứu ông “khỏi vấu sư-tử và khỏi cẳng gấu”.

Например, Иегова избавил его «от лап льва и медведя».

34. Để tôn lên sự đẹp đẽ của vùng bắp chân và cẳng chân.

Виден голеностоп и дорсифлекция ноги.

35. 3 Chim ưng dùng đôi cánh rộng, mạnh mẽ không chỉ để bay vút lên cao.

3 Широкие, сильные крылья нужны орлу не только для того, чтобы парить в воздухе.

36. Vết tích trên cẳng tay cô, là cạnh của 1 chiếc bàn làm việc.

Следы на вашем предплечье - от края стола.

37. Hermione có thể nâng một lông chim 35 ft từ mặt đất lên không gian, tức là 5 lần cao hơn Ron lúc cậu ấy nâng một lông chim.

Гермиона может поднять перышко на 35 футов, что в пять раз выше, чем может поднять Рон.

38. Ron có thể nâng một lông chim lên cao bao nhiêu với phép thuật của cậu ấy?

На какую высоту с помощью магии Рон может поднять перышко?

39. Chỉ cần ngửi mùi chiến tranh là nó sẽ chạy trốn ba chân bốn cẳng về Winterfell.

Одно сражение и он побежит в Винтерфелл, поджав свой волчий хвост.

40. Loài hồng hạc lớn có kích thước gấp hai chim hồng hạc nhỏ và cao tới 140 centimét.

Обыкновенный фламинго вдвое крупнее малого, его рост достигает почти полутора метров.

41. Đứng cao lừng lững, chúng đưa đầu vào giữa một khóm các tổ chim và thản nhiên gặm lá.

Там, высоко над землей, жирафы наткнулись на свитые ткачами гнезда и стали беспечно ощипывать листву вокруг них.

42. Những con chim sống gần “thác nước và dòng sông chảy xiết cũng hót ở tần số cao hơn”.

В том же источнике писалось, что «птицы, живущие в окрестностях водопадов и горных рек, тоже переходят на более высокие частоты».

43. CHIM HÚT MẬT VÀ CHIM RUỒI

НЕКТАРНИЦЫ И КОЛИБРИ

44. Nè, chúng tao không đi nhanh được khi mà chân cẳng dính chùm lại như thế này.

Нет. Далеко нам с этими цепями на ногах... не убежать.

45. Vậy bảo hắn đưa quân vào Thánh Điện và bóp nát đầu Chim Sẻ Tối Cao như qua dưa đi.

Тогда велите ему отправиться в септу и раздавить голову Его Воробейшества, словно дыню.

46. Chim ruồi không phải là chim thường

Колибри это не просто еще одна какая- то птица

47. Chim ruồi không phải là chim thường.

Колибри - это не просто обычная птица.

48. Đôi cẳng chân được tạo bởi một khối kim loại kềnh càng với những cái ống được chốt lại tạo nên mắt cá chân và một bàn chân cao su màu vàng với dây cao su được đắp nổi từ ngón chân tới mắt cá để trông như mạch máu.

Голени представляли собой громоздкие блоки металла с трубками, которые болтами были привинчены к лодыжкам, жёлтые резиновые стопы, от пальцев которых к лодыжке шла резиновая трубка, напоминающая вену.

49. Và chim ưng, nằm trong họ chim ăn thịt là những chuyên gia săn chim.

И среди всех хищных птиц соколы стали мастерами охоты на других птиц.

50. Cả chim bố và chim mẹ thay phiên nhau đi săn để mớm cho chim non.

Птицы охотятся по очереди, принося пищу своему растущему малышу.

51. Theo The Guinness Book of Records (Sách Kỷ Lục Guinness), chim cắt lớn là loại chim bay nhanh nhất, nó “đạt đến tốc lực cao nhất là khi từ trên cao tít sà xuống bay lượn trong lãnh thổ của nó, hay lúc từ không trung lao xuống con mồi”.

Сокол-сапсан — самая быстрая птица в мире. В «Книге рекордов Гиннеса» говорится, что он «достигает рекордных скоростей, когда с огромной высоты устремляется вниз, защищая свою территорию или преследуя добычу».

52. Họ diễn tả là Hermione có thể nâng một lông chim 35 ft lên không, tức là cao hơn Ron 5 lần.

Видно, что Гермиона может поднять перышко в пять раз выше, чем Рон. Она поднимает перышко на 35 футов.

53. Chúng ta sẽ cất cánh bay cao như chim đại bàng (II Cô-rinh-tô 4:7, NW; Ê-sai 40:31).

Мы поднимем крылья, как орлы (2 Коринфянам 4:7; Исаия 40:31).

54. CHIM ƯNG hay chim đại bàng là một trong những loại chim khỏe nhất trên không trung.

ОРЛЫ — одни из самых сильных птиц, летающих по поднебесью.

55. Chim ma!

Призрачный хуй!

56. Cũng có rất nhiều chim trời, từ những con đại bàng dũng mãnh, bay cao vút, cho tới vô số loài chim sặc sỡ, với tiếng hót, tạo nên những giai điệu thánh thót chan hòa không gian.

Поражает множество крылатых созданий: это и высоко парящие в небе орлы, и мириады разноцветных певчих птиц, наполняющих воздух веселым сладкозвучным щебетанием.

57. Chim ruồi.

Колибри.

58. Chim trĩ.

Фазаны.

59. Chim chóc

птичку

60. CHIM RUỒI

КОЛИБРИ

61. Loài này có màu sắc rất đẹp, với bộ lông màu hồng thẫm, còn cẳng và bàn chân màu đỏ tươi.

У него красивая окраска: оперение насыщенно-розового цвета и ярко-красные ноги.

62. Từ chim non đến chim lớn chỉ trong mười tuần lễ

Всего за десять недель птенец превращается во взрослого пингвина.

63. Ngoài ra, có các loài chim nước xinh đẹp như diệc xanh, diệc bạch lớn, chim ưng biển, chim cổ rắn và chim cốc sinh sống ở ven đảo.

Вдоль берега копошатся красивые водяные птицы, такие, как малые голубые цапли, большие белые цапли, скопы, змеешейки и бакланы.

64. Chim mẹ cũng đảm đương luôn nhiệm vụ chăm sóc chim non.

Старик, однако, продолжал заботиться о птице.

65. Chim sẻ là loại chim rẻ nhất được bán làm thức ăn.

Воробьи были самыми дешевыми из всех птиц, которых употребляли в пищу.

66. Cao thời gian để đi, hồ bơi đã nhận được khá đông đúc với những con chim và động vật đã rơi vào: Thịt vịt và một Dodo, Lory và chim ưng con một, và một số sinh vật tò mò.

Это была пора идти, для бассейна получал довольно много народу с птицами и животные, которые упали в нее: там были утки и Додо, Лори и Орленок, и ряд других любопытных существ.

67. Ví dụ, đây là tiếng chim mỏ sừng, một loài chim lớn.

Например, это крупная птица малайский гомрай.

68. Chim ruồi, hết.

Беспилотник Колибри, приём.

69. Chim bồ câu?

Голубки?

70. CHIM HỒNG TƯỚC

КАРДИНАЛ

71. CHIM HỒNG HẠC

ФЛАМИНГО

72. Chim ưng Một.

Сокол один, запрашиваю распоряжения.

73. Chim cắt lớn

Сокол-сапсан

74. [ chim kêu gọi ]

[ пение птиц ]

75. Chim ưng vàng

Беркут.

76. Lưỡi chim ruồi

Язычок колибри

77. Lợn và chim.

Свиньи и птицы.

78. Đó là chim sơn ca, và không phải là chim sơn ca,

Это был соловей, а не жаворонок,

79. Chim cú tuyết

Белая сова.

80. Không những chúng cho chim con ăn đều đặn mà chim mẹ còn nghiền kỹ miếng thịt mà chim trống mang về tổ hầu cho chim con có thể nuốt được.

Они не только приносит корм птенцам — орлицы также тщательно крошат мясо, которое приносят в гнезда взрослые самцы,— чтобы орленок мог проглотить его.