1. Cấp chi tiết

Уровень детализации

2. Cấp chi tiết toàn cục

Уровень общей детализации

3. Bảng này cung cấp thêm chi tiết.

Подробнее см. в таблице ниже.

4. Bài chi tiết: Giai cấp công nhân ^ proletariat.

Названы в честь пролетариата — рабочего класса.

5. Chưa cung cấp chi tiết để xác thực

Не указаны сведения для идентификации

6. Có lẽ bạn đã cung cấp chi tiết xác thực không đúng, hoặc chưa cung cấp gì

Возможно, вы предоставили недостаточно информации для подтверждения подлинности

7. Chúng tôi đã cung cấp danh sách chi tiết bên dưới.

Подробный список возможных причин приведен ниже.

8. Thương hiệu là cấp độ "con" được ánh xạ đến nhà quảng cáo cấp độ gốc, cung cấp cho bạn tùy chọn chặn chi tiết hơn.

Бренды являются дочерними объектами по отношению к рекламодателям. Такая иерархия обеспечивает более избирательную блокировку.

9. Kế hoạch càng chi tiết thì bạn càng phải can thiệp cấp bách.

Чем детальнее план, тем быстрее вам надо действовать.

10. Để giành được huy hiệu Đối tác cao cấp, các công ty phải chứng minh cấp độ chi tiêu cao hơn.

Значок Ведущего Партнера Google выдается агентствам с ещё более высоким уровнем расходов на рекламу.

11. Chi nhánh Bỉ và Sierra Leone gửi thuốc men bằng đường hàng không. Chi nhánh Anh và Pháp cung cấp quần áo.

Филиалы в Бельгии и Сьерра-Леоне самолетом отправили медикаменты, а филиалы в Великобритании и Франции — одежду.

12. Bài viết này cung cấp thông tin chi tiết về API Google Cloud Storage.

В этой статье содержится дополнительная информация о третьем способе.

13. Khi bạn tìm xe, Google Maps sẽ cung cấp cho bạn chi phí ước tính.

Когда вы просматриваете варианты перевозчиков, Google Карты показывают приблизительную стоимость поездки.

14. Bạn có thể cung cấp hình thức trả góp, chi phí đăng ký hoặc cả hai.

Используйте атрибуты installment [рассрочка], subscription_cost [абонентская_плата] или сразу оба.

15. Bên dưới giá, hãy nhấp vào Các nhà cung cấp khác để xem chi phí ước tính của những nhà cung cấp bản dịch khác.

В разделе цены нажмите Другие поставщики услуг, чтобы узнать ориентировочные цены у других поставщиков услуг перевода.

16. Nếu dữ liệu Google Ads có sẵn ở cấp chi tiết hơn so với số liệu tổng hợp hoặc dữ liệu từ nền tảng quảng cáo khác (ví dụ: nếu Google Ads cung cấp báo cáo địa lý ở cấp mã ZIP nhưng các nguồn khác cung cấp các báo cáo địa lý chỉ ở cấp thành phố hoặc tiểu bang), bạn phải báo cáo dữ liệu Google Ads ở cấp chi tiết hơn.

Если Google Реклама обеспечивает более высокий уровень детализации (например, позволяет получать географические отчеты на уровне почтового индекса, тогда как другие платформы – только на уровне города или области), то данные Google Рекламы должны быть более детализированными.

17. Để chu cấp cho gia đình, thanh toán các khoản chi tiêu, anh tiếp tục làm việc.

Нужно было оплачивать счета, кормить семью, поэтому Дакк продолжал работать.

18. Chọn Cấp chi tiết và sử dụng thanh trượt để điều chỉnh kết nối được hiển thị.

Чтобы изменить количество связей на диаграмме, нажмите Уровень детализации и воспользуйтесь ползунком.

19. Cách bảo tồn chi tiết để đặt cấp mài sắc của những tính năng nhỏ trên ảnh đích. Giá trị cao hơn để lại chi tiết sắc

Степень сохранения деталей. Этот параметр влияет на мелкие детали изображения. Чем больше значение, тем больше резкость деталей

20. Phân đoạn có thể cung cấp chế độ xem chi tiết hơn về dữ liệu của bạn.

Сегментирование позволяет изучить данные более детально.

21. Họ được cung cấp chỗ ở và một khoản tiền khiêm tốn để trang trải chi phí.

Им предоставляется жилье и скромное пособие на покрытие расходов.

22. Lần nhấp: Việc nhấp vào một mục chi tiết được tính là một lần nhấp cho nhà cung cấp đã chọn trong chế độ xem chi tiết.

Клик. Нажатие на элемент карточки с подробностями засчитывается как клик у выбранного на ней поставщика данных.

23. Kẻ thù và tòa tháp thường có khả năng, chi phí và giá nâng cấp đa dạng.

Противники и башни обычно различаются по характеристикам и цене.

24. Xin lưu ý rằng Google sẽ không thể bù chi phí xin cấp chứng nhận cho bạn.

Обратите внимание, что Google не оплачивает расходы на получение сертификата.

25. Các Nhân-chứng Giê-hô-va sẽ vui lòng cung cấp thêm chi tiết nếu bạn yêu cầu.

Свидетели Иеговы по твоей просьбе с радостью предоставят дополнительные подробности.

26. Thông tin chi tiết được phân loại là nguồn cấp dữ liệu Mới, Đã lưu và Đã đọc.

Оповещения подразделяются на новые, сохраненные и прочитанные.

27. Anh ta đã cung cấp lời khai chi tiết về sự việc từ góc độ của anh ta.

Он дал подробное описание событий, какими их видит он.

28. và điều thứ ba, chi phí cần phải hiệu quả mà không cần phải trợ cấp hay ủy quyền.

В-третьих, технология должна быть рентабельной без субсидий или предписаний.

29. Sách Gia Cốp cung cấp chi tiết về chính quyền Nê Phi tiếp theo cái chết của Nê Phi.

В книге Иакова приводятся сведения о нефийских правителях после смерти Нефия.

30. Chúng ta cung cấp viện trợ nhân đạo nhưng lại kể công vì đã chi 3 tỷ đô la.

Мы ставим людей на гуманитарную помощь и хвастаемся, что потратили три миллиарда.

31. Bạn có thể bắt đầu bán sách mà không cần cung cấp chi tiết về tài khoản ngân hàng.

Начать продажу можно и без этой информации.

32. Thương mại điện tử nâng cao cung cấp cho bạn một số báo cáo chi tiết và dễ hành động.

Функция "Расширенная электронная торговля", которую можно включить для представления, открывает доступ к ряду полезных и содержательных отчетов.

33. Một bài thơ huyền thoại Ugarit có thể cung cấp chi tiết về Xuất Ê-díp-tô Ký 23:19

Мифологическая угаритская поэма может пролить свет на Исход 23:19.

34. nhưng ngay cả như vậy khi bạn đi đến tương lai gần nhiều loại chi phí trợ cấp, chi phí sức khỏe tăng lên thì thu nhập quốc gia không tăng lên kịp.

Но даже в этом случае, в будущем различные издержки пенсионной системы, системы здравоохранения вырастают так, что доходы за ними не поспевают.

35. Hãy nhớ Chúa Giê-su chỉ cung cấp những chi tiết cần thiết và loại bỏ những phần không cần thiết.

Вспомним, что Иисус приводил необходимые детали, но опускал несущественные.

36. Đến nay, hàng chục ngàn loại ung thư đã được nghiên cứu đến những chi tiết rõ ràng ở cấp phân tử.

На сегодня мы детально изучили на молекулярном уровне десятки тысяч случаев.

37. Cung cấp chi tiết tài khoản ngân hàng của bạn, quản lý quy đổi tiền tệ và xem báo cáo thu nhập.

Здесь можно указать реквизиты банковского счета и включить конвертацию валют, а также ознакомиться с отчетами о доходах.

38. Nếu anh muốn phụng sự ở khu vực khác trong nước sở tại, văn phòng chi nhánh có thể cung cấp thông tin hữu ích.

Если ты хочешь переехать куда-нибудь в пределах своей страны, филиал может предоставить полезную информацию.

39. Anh ta muốn quảng cáo của mình hiển thị chi tiết cho mỗi kiểu máy cùng với giá khuyến mại hiện anh đang cung cấp.

В объявлениях у каждой модели должно быть подробное описание наряду с текущей ценой со скидкой.

40. Bạn có thể tìm thêm chi tiết về thông tin mà AdWords sử dụng để cung cấp ước tính phạm vi tiếp cận bên dưới.

Ниже объясняется, какие факторы учитываются AdWords при расчете показателя.

41. Trong quá trình thử thuốc, chị được phát thuốc kháng retrovirus miễn phí và chi phí di chuyển được chu cấp bởi quỹ nghiên cứu.

Однако во время клинического исследования она получала бесплатно все антиретровирусные препараты, а расходы на транспорт покрывались за счёт средств на исследование.

42. Định tìm Chao Chi Chi?

Вы случайно ищете не Чао Чай Чи?

43. Cũng cần thận trọng giữ sổ sách chính xác về mức lợi tức và chi tiêu, nhằm chuẩn bị việc thương lượng về tiền cấp dưỡng.

Еще было бы предусмотрительно вести точные записи о своих доходах и расходах, чтобы подготовиться к обсуждению вопроса о денежной помощи.

44. Tuy nhiên, khi thị trường đồ họa cung cấp các sản phẩm thuộc loại "đỉnh cao kỹ thuật" (state-of-the-art), nhiều nhà cung cấp coi các chi tiết lập trình là bí mật thương mại hay các phát minh có thể cấp bằng sáng chế mà họ không muốn tiết lộ.

Однако некоторые производители рассматривают свои разработки в области высокопроизводительного видео как коммерческую тайну или же как патентованные изобретения, которые они не хотят раскрывать.

45. Nếu bạn được yêu cầu cung cấp thông tin về thuế, chi tiết sẽ có sẵn trên trang Thông tin về thuế trong tài khoản của bạn.

Если вы обязаны предоставить налоговую информацию, подробности будут доступны на странице налоговой информации в вашем аккаунте.

46. Đúng vậy, chúng ta hãy tiếp tục nghĩ đến “điều chi chân-thật, điều chi đáng tôn, điều chi công-bình, điều chi thanh-sạch, điều chi đáng yêu-chuộng, điều chi có tiếng tốt, điều chi có nhân-đức đáng khen”.

Будем и дальше помышлять о том, «что только истинно, что честно, что справедливо, что чисто, что любезно, что достославно, что только добродетель и похвала».

47. Trong bối cảnh Mùa xuân Ả Rập, Abdullah ban bố một chương trình chi tiêu mới trị giá 37 tỉ USD, bao gồm trợ cấp thất nghiệp, trợ cấp giáo dục và nhà ở, xoá nợ và một kênh thể thao mới.

В 2011 году король Абдулла заложил $ 37-миллиардную программу новых расходов в социальной сфере, включив в программу новые пособия по безработице, образование и жилищные субсидии, списание долгов, а также новый спортивный канал.

48. Mẫu cho phép bạn định cấu hình cài đặt mặc định cho sách mới, giúp bạn tiết kiệm công sức cung cấp cùng chi tiết cho mỗi sách.

Шаблоны помогут вам сэкономить время на добавлении одинаковых данных, предоставляя возможность указать настройки по умолчанию для новых книг.

49. “Tài liệu trực quan” cung cấp các hình chụp, hình vẽ và video không lời để minh họa cho các chi tiết được ghi lại trong Kinh Thánh.

Фотографии, иллюстрации и беззвучные видеоролики помогают визуализировать описанные в Библии предметы, события, географические объекты и т. д.

50. Đức Chúa Trời đổ cơn giận Ngài lên hai người đàn bà tượng trưng nào, và bạn có thể cung cấp chi tiết nào về lý lịch của họ?

На каких символических женщинах должен был излиться гнев Бога, и какие подробности можно привести о их тождественности?

51. Hai bên bờ sông có nhiều cây ăn trái, sinh hoa quả quanh năm, cung cấp thức ăn và thuốc chữa bệnh.—Ê-xê-chi-ên 47:1-12.

По берегам потока растет много деревьев, которые круглый год приносят плоды, давая пропитание и исцеляя (Иезекииль 47:1—12).

52. Lớp phủ quảng cáo cung cấp quyền truy cập vào cửa sổ "Chi tiết quảng cáo" cho phép bạn chặn quảng cáo khi bạn xem trang web của mình.

Если нажать на накладку, откроется окно "Сведения о рекламном блоке", которое позволяет заблокировать показ объявлений на вашем сайте.

53. Các thông tin chi tiết như trên cũng có thể giúp cung cấp dữ liệu cho chiến dịch quảng cáo của bạn để thu hút đúng loại đối tượng.

А точные знания о целевой аудитории позволяют создавать эффективные рекламные стратегии.

54. 10 “Rốt lại, hỡi anh em, phàm đều chi chơn-thật, đều chi đáng tôn, đều chi công-bình, đều chi thanh-sạch, đều chi đáng yêu-chuộng, đều chi có tiếng tốt, đều chi có nhơn-đức đáng khen, thì anh em phải nghĩ đến” (Phi-líp 4:8).

10 «Наконец, братия мои, что только истинно, что честно, что справедливо, что чисто, что любезно, что достославно, что только добродетель и похвала, о том помышляйте» (Филиппийцам 4:8).

55. Đây là hình thức đó lường được dự định để cung cấp một bức tranh chi tiết chính xác hơn về người đã xem và xem chương trình khi nào.

Такая форма измерений позволяла иметь более точные данные о том, кто и когда осуществлял просмотр ТВ.

56. Khách hàng chúng tôi sử dụng khoản vay để chi tiêu cho gia đình, trường hợp khẩn cấp, di chuyển hay tái đầu tư lại vào doanh nghiệp của mình.

Наши клиенты направляли полученные деньги на семейные расходы, форс-мажор, путешествия, а также вкладывались в свой бизнес.

57. Theo thiết kế, báo cáo và Bản phân tích cung cấp cho bạn các chế độ xem khác nhau về dữ liệu, ở các mức độ chi tiết khác nhau.

В отчетах и Анализе используются разные представления и уровни детализации данных.

58. - Phải cung cấp cho Tổ chức đăng ký tên miền thông tin liên hệ chi tiết của cơ quan quản lý hoặc tự quản lý của ngành có liên quan.

Требуется также предоставить регистратору контактную информацию регулирующей организации.

59. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(Доход - Себестоимость проданного товара) / Себестоимость проданного товара

60. Chi ảo, họ nói "Bác sĩ, chi ảo bị liệt.

Про свой фантом они говорят: «Но, доктор, фантом парализован.

61. Tổ chức của tôi sẽ chi trả các chi phí.

Моя организация компенсирует вам все издержки.

62. 13 Văn phòng chi nhánh sẽ cho biết những thông tin hữu ích về nước đó và giúp anh chị quyết định, nhưng chi nhánh không cung cấp thư bảo lãnh, cư trú, visa hoặc các loại giấy tờ hợp pháp khác hay chỗ ở cho anh chị.

13 Филиал может сообщить полезные сведения о стране, которые помогут тебе в принятии решений, однако он не будет предоставлять гарантийные письма, приглашения, помогать в получении визы или других документов, а также искать для тебя жилье.

63. Như vậy, tất cả những chi phí về di chuyển, đồ ăn và chỗ ở đều do chính tay họ tự cung cấp (Công-vụ các Sứ-đồ 16:11, 12).

Они сами заботились о путешествии, еде и о жилье (Деяния 16:11, 12).

64. (Sau này, chúng tôi hy vọng sẽ cung cấp thêm các chi tiết khác về cách đối phó khi người ta đe dọa tiếp máu cho con nít và trẻ em).

(В будущем мы хотим предоставить более подробную информацию, как решать проблемы в случае назначения переливания крови новорожденным и детям.)

65. Google Italy s.r.l. là đối tác của bạn trong các hợp đồng chi phối việc cung cấp các Sản phẩm bị ảnh hưởng sau cho đến khi có thông báo mới.

Компания Google Italy S.R.L. является нашим контрагентом по договорам, регулирующим предоставление этих продуктов до дальнейшего уведомления.

66. Bạn là người giỏi hơn trong chi tiêu và chi tiêu

Ты по растратам был ас;

67. Một cấp trong phân cấp khoảng không quảng cáo (đơn vị quảng cáo cấp cao nhất, đơn vị quảng cáo cấp thấp hơn, v.v.).

Один уровень иерархии инвентаря (рекламный блок верхнего уровня, дочерний рекламный блок и т. д.)

68. Những bài này nêu bật những đoạn Kinh Thánh hữu ích như Phi-líp 4:8: “Phàm điều chi chân-thật, điều chi đáng tôn, điều chi công-bình, điều chi thanh-sạch, điều chi đáng yêu-chuộng, điều chi có tiếng tốt, điều chi có nhân-đức đáng khen, thì anh em phải nghĩ đến”.

Эти статьи указывают на подходящие библейские стихи, такие, как Филиппийцам 4:8, где говорится: «Что только истинно, что честно, что справедливо, что чисто, что любезно, что достославно, что только добродетель и похвала, о том помышляйте».

69. Hội đài thọ các phí tổn chuyên chở cho anh giám thị lưu động và cũng cấp cho anh và vợ anh một món tiền nhỏ để chi tiêu cho cá nhân.

Общество возмещает затраты разъездных надзирателей на проезд, а также дает им и их женам небольшую сумму денег на карманные расходы.

70. Hai chi lớn nhất của họ là chi Tôm gõ mõ (Alpheus) với 283 loài và chi Synalpheus với 146 loài.

Крупнейшие из них: Alpheus с 283 и Synalpheus с 146 видами.

71. Tuy nhiên, cha mẹ có thể kiện về “sinh nở vô cớ” để đòi bồi thường vì “thêm chi phí nuôi dưỡng và chu cấp [cho con] khuyết tật đến cuối đời”.

Однако в этом случае в суд могут подать родители, требуя компенсацию за «дополнительные расходы, связанные с воспитанием ребенка-инвалида и с заботой о нем в течение всей его жизни».

72. Đôi khi cả hai vợ chồng cần đi làm—có lẽ tạm thời—để trả các khoản chi tiêu thêm, nhất là khi có con cái hoặc phải cấp dưỡng người khác.

Иногда, может быть временно, обоим супругам приходится работать, чтобы покрыть дополнительные расходы, особенно если в доме есть дети или другие иждивенцы.

73. Theo số liệu do Ngân Hàng Thế Giới cung cấp vào tháng 6 năm 2002, “trong năm 1998, ước lượng trên thế giới đã có 1,2 tỷ người có mức chi tiêu dưới 1 đô la mỗi ngày... và 2,8 tỷ người chi tiêu dưới 2 đô la mỗi ngày”.

Согласно данным, предоставленным Всемирным банком в июне 2002 года, «в 1998 году по всему миру менее чем на 1 доллар в день жили 1,2 миллиарда человек... и менее чем на 2 доллара в день — 2,8 миллиарда».

74. Shopping chi vậy?

А что покупать?

75. Giảm chi tiết

Уменьшить детализацию

76. Thư chi nhánh

Письмо филиала

77. Chi tiết truyền

Параметры загрузки

78. Quân chi viện.

Подкрепление.

79. Chi đội, nghiêm!

Взвод, смирно.

80. Chi phí cao cho việc chăm sóc sức khỏe ở Mỹ dựa vào chi phí kiện tụng và chi phí bảo hiểm.

Дорогое здравоохранение в США отчасти из-за судебных тяжб и расходов на страхование.