1. Khi bạn tìm xe, Google Maps sẽ cung cấp cho bạn chi phí ước tính.

Google マップで配車サービスを検索すると、運賃の概算が表示されます。

2. 3 Phần phụ lục cung cấp các chi tiết về nhiều đề tài khác nhau.

3 この本の付録は,様々な項目に関する詳しい情報を提供しています。

3. Bên dưới giá, hãy nhấp vào Các nhà cung cấp khác để xem chi phí ước tính của những nhà cung cấp bản dịch khác.

価格で他のプロバイダをクリックすると、他の翻訳ベンダーの見積り費用を確認できます。

4. Để chu cấp cho gia đình, thanh toán các khoản chi tiêu, anh tiếp tục làm việc.

様々な費用を払い,家族を養うため,ダクジュンは働き続けました。

5. Phân đoạn có thể cung cấp chế độ xem chi tiết hơn về dữ liệu của bạn.

分割項目はデータを詳しく分析する場合に役立ちます。

6. Xin lưu ý rằng Google sẽ không thể bù chi phí xin cấp chứng nhận cho bạn.

なお、Google で認定費用を負担することはできませんのでご了承ください。

7. Đối với mỗi tiêu đề, mô tả phải cung cấp thêm chi tiết về sự kiện cụ thể đó.

説明では、そのイベントに関連する追加情報を提供します。

8. Đối với mỗi tiêu đề, mô tả phải cung cấp thêm chi tiết về vị trí cụ thể đó.

説明では、その場所に関連する追加情報を提供します。

9. Họ đã cung cấp nhiều chi tiết, nhờ đó một bức hình về Đấng Mê-si dần dần hiện rõ.

預言者たちが長年にわたってそれら詳細な点を明らかにすることにより,メシアの人物像が次第に浮かび上がってきたのです。

10. Rõ ràng, việc chu cấp cho chi phái Lê-vi phụ thuộc vào tình trạng thiêng liêng của dân sự.

レビ族の生活は,国民の霊性にかかっていたのです。

11. Cung cấp chi tiết tài khoản ngân hàng của bạn, quản lý quy đổi tiền tệ và xem báo cáo thu nhập.

銀行口座の詳細情報を指定し、通貨換算を管理し、収益レポートを表示します。

12. Việc tập trung vào những chi tiết nhỏ có thể làm mất đi thông điệp đơn giản và cấp bách trong dụ ngôn không?

しかし,そのため,このたとえ話の簡潔で緊急な教訓から注意をそらしていた,ということがあるでしょうか。

13. Hướng dẫn du lịch cung cấp thông tin tổng quan ngắn gọn về điểm đến, bao gồm cả chi phí ước tính cho chuyến đi.

旅行ガイドには、旅行代金の見込み額などを含む目的地の概要が表示されます。

14. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(収益 - 売上原価) / 売上原価

15. Bạn có thể làm như vậy bằng cách cung cấp tên tệp và văn bản thay thế chi tiết và nhiều thông tin hoặc bằng cách gửi Sơ đồ trang web hình ảnh.

そのためには、詳しい説明となるようなファイル名や代替テキストを指定するか、画像サイトマップを送信します。

16. Chi phí khổng lồ

驚くほど費用がかさむ

17. Báo cáo này cung cấp thông tin chi tiết ban đầu về hiệu suất của các video xuất bản gần đây nhất, để bạn có thể cải thiện chiến lược quảng cáo cho các video này.

このレポートは、最近公開した動画のパフォーマンスを早期に把握し、プロモーション戦略の向上に役立てることができます。

18. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

環境へのコストや 肥満などの 新たな健康問題からくるコストもあります

19. Mô tả phải cung cấp thêm hướng dẫn về từng cấp dịch vụ.

説明では、各グレードに関連する追加情報を提供します。

20. Không có sự khác biệt trong đẳng cấp cấp kinh tế xã hội.

社会経済的地位にも 違いはありません

21. VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

支部事務所: ファカタティバ

22. Khi hai tàu vũ trụ Voyager 1 và Voyager 2 bay ngang qua Io năm 1979, hệ thống chụp hình tân tiến hơn của chúng đã cung cấp cho chúng ta những bức ảnh chi tiết hơn.

ボイジャー計画による2つの探査機ボイジャー1号と2号が1979年にイオを通過した際は、進化した撮像システムによってさらに詳細な画像が得られた。

23. Vị trí cấp cao?

ハイ ・ テーブル は ?

24. Khi tôi học cấp ba, tôi được thăng cấp làm việc trên sàn nhà máy.

高校に入ると昇格して工場の現場で働くようになり,青写真の読み方や,鉄鋼製作の重機の運転を習い始めました。

25. Bài chi tiết: Let It Be...

になるんだ...。

26. Viết: “Cổ chi hiền nhân dã.”

笹原 健一(ささはら けんいち) 本作の主人公。

27. Chi phí mỗi tháng: Không có.

やはり全てがメッシュ接続なので月額の通信費はゼロです

28. Google Play cung cấp dịch vụ cấp phép cho phép bạn thực thi chính sách cấp phép cho ứng dụng mà bạn xuất bản trên Google Play.

Google Play が提供するライセンス サービスを利用すると、Google Play で公開するアプリにライセンス ポリシーを適用できます。

29. Dữ liệu chi phí tổng hợp này xuất hiện trong Analytics 360 dưới dạng chỉ số Chi phí SA360.

この総計費用データは、検索広告 360 で「SA360 費用」指標として表示されます。

30. Năm 2008, chi tiêu công cho giáo dục chiếm 13,4% tổng chi tiêu của chính phủ và 2,9% GDP.

教育に対する公共支出の割合は、2008年時点で、政府の財政支出に対して13.4%、国内総生産GDP比2.9%である。

31. Bạn có thể cung cấp nhiều cấp độ hội viên với các mức giá khác nhau.

料金が異なる複数のメンバーシップ レベルを提供できます。

32. Nhu cầu rất cấp bách.

切実な必要に迫られていました。

33. Nhà thờ chi muốn gò bó mày.

「 アーメン 」 「 教会 は おまえ ら に 忠誠 を 求め る 」

34. Mặc Đốn lập nàng làm Yên chi.

かぶるといけませんから!

35. Dữ liệu chi phí tổng hợp này xuất hiện trong Analytics 360 dưới dạng chỉ số Chi phí Display & Video 360.

この総計費用データは、アナリティクス 360 に「DV360 費用」指標として表示されます。

36. Mỗi quyền có thể được cấp ở một cấp khác: tài khoản, thuộc tính hoặc chế độ xem.

権限は 1 つまたは複数のレベル(アカウント、プロパティ、ビュー)で設定することができます。

37. Có 3 cấp độ cung cấp đối với những cuốn sách được gửi tới Chương trình đối tác:

パートナー プログラムに登録した書籍の有効化には、以下の 3 つのレベルがあります。

38. Chi phí vận chuyển thường phụ thuộc vào các chi tiết sản phẩm như giá cả, trọng lượng hoặc kích thước.

多くの場合、送料は商品の価格、重量、サイズなどの属性の情報に左右されます。

39. Đối với mỗi tiêu đề, mô tả phải cung cấp thêm thông tin về cấp cụ thể đó.

説明では、そのグレードやサイズに関連する追加情報を提供します。

40. Giá thầu cấp nhóm khách sạn sẽ được ưu tiên hơn mọi giá thầu cấp nhóm quảng cáo.

ホテルグループの入札単価は、どの広告グループの入札単価より優先されます。

41. trợ cấp của Mỹ, giúp người không dễ và đã có những quyển sách phê bình trợ cấp Mỹ

アメリカの援助の例を見ても それは簡単なことではありません その援助のあり方を批判する本がたくさん出ています

42. Một nhà báo cao cấp của tạp chí Scientific American kết luận: “Chúng ta càng thấy rõ tất cả các chi tiết huy hoàng của vũ trụ, thì càng khó giải thích bằng một thuyết đơn giản cách vũ trụ đã hình thành”.

サイエンティフィック・アメリカン誌(Scientific American)の熟練記者は,「宇宙のさん然たる細部がはっきり見えてくるにつれ,それがどうしてそうなったかを単純な理論で説明することはいよいよ難しくなるだろう」と述べています。

43. Thế còn chi phí của nó là gì?

(スタミナ料理) 私っていくら?

44. cắt những khoản chi tiêu không cần thiết

不必要な出費をしない。

45. Vì vậy, tóm lại, một vài chi tiết.

まとめとして 数枚のスライドをご覧に入れます

46. Cung cấp thông tin về người xuất bản trang web, cung cấp nội dung và mục tiêu của trang.

サイトの運営者、コンテンツの提供者、サイトの目的を明確に示してください。

47. Cái còi khẩn cấp bố cho cháu.

緊急 の 笛 パパ が くれ た の

48. Ưu tiên cho người cùng giai cấp”.

家柄の良い資産家令嬢,なるべく同じカーストの方」。

49. Cung cấp nội dung không độc quyền

非独占的コンテンツの配信

50. Cửa sổ "Chi tiết quảng cáo" đem đến cái nhìn chi tiết hơn về đơn vị quảng cáo, bao gồm các thông tin như:

広告の詳細] ウィンドウには、その広告ユニットの詳しい情報として、次の項目が表示されます。

51. Tuy nhiên, trong khi tốc độ tăng trưởng kinh tế trong vùng đã giảm, và chi phí lao động tăng, các hạn chế về thị trường lao động và các chính sách an sinh xã hội trong vùng trở thành một vấn đề cấp bách.

同地域の経済成長が減速し、労働コストが高まるにつれ、現行の労働市場や社会保護政策の限界が一段と切迫した問題になりつつある。

52. Nếu bạn không thể tính chính xác chi phí, hãy ước tính mức cao hơn khi gửi chi phí vận chuyển cho Merchant Center.

送料を一致させるのが難しい場合は、Merchant Center に登録する送料を多めに見積もるようにしてください。

53. Cấp bậc cuối cùng là Đại tá.

最終階級は大佐。

54. □ Tại sao phải hành động cấp bách?

□ そのような行動が急を要するのはなぜですか

55. Những cấp độ cung cấp nhỏ kết hợp tính kiên cường, bền bỉ cùng với trách nhiệm của những người khác,

ちょっとしたことでも他の要素によって回復力が変わります

56. Một dàn bài sẽ được cung cấp.

筋書きが準備されます。

57. Xem bài viết này để biết thêm chi tiết.

詳細についてはこちらの記事をご覧ください。

58. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định.

場所: 支部が決める。

59. Tiền tài trợ được chi dùng như thế nào?

資金は何に使われるのか

60. Cảnh sát trưởng gọi cậu là cấp phó.

保安 官 が 君 を 補佐 と 呼 ん で た

61. TẠI SAO VIỆC RAO GIẢNG RẤT CẤP BÁCH?

宣べ伝えることが緊急を要するのはなぜか

62. Bọn cảnh sát cung cấp súng cho chúng!

もし 、 警官 が 奴 ら に 銃 を 提供 し て い た ら...

63. Ông che chở, chu cấp và kiên trì

守り,養い,務めを果たした人

64. Vì các nguồn cấp dữ liệu bổ sung không tạo, xóa hoặc di chuyển các mục trong nguồn cấp dữ liệu của bạn, nên bạn sẽ không thấy phần Nguồn cấp dữ liệu bổ sung xuất hiện.

補助フィードではフィード内の商品アイテムの作成、削除、移動は行われないため、このセクションは [補助フィード] には表示されません。

65. Bạn có một nhà cung cấp độc quyền.

左側は独占販売者で

66. Ohair, một điều rất cấp bách ở Montana.

そうです モンタナで深刻な問題です 鉱山廃棄物の

67. Ông ấy đã tính toán khoản chi phí cho PUMA.

環境コストを計算しました

68. Chi tiết cụ thể xem bài Chiến thắng Kỷ Dậu.

詳細は勝利条件の項を参照。

69. Làm sao có thể trang trải các chi phí này?

これらの出費はどのように賄われるのでしょうか。

70. Liệu nó có tính cạnh tranh về chi phí không?

価格競争力はあるでしょうか?

71. Nhưng có ai giải thích chi tiết cho cháu chưa?

そう か しかし お前 に 詳細 を 説明 し た 者 は い る か

72. ▪ Xem xét bối cảnh và phân tích chi tiết.

■ 背景を考え,細かい点に注目する。

73. (b) Một số văn phòng chi nhánh đã nói gì về các anh chị từ nước ngoài đến phục vụ trong khu vực chi nhánh của họ?

ロ)幾つかの支部事務所は,管轄区域内で奉仕している,よその国から来た仲間について何と述べていますか。

74. Để so sánh, tổng chi phí dự án tính đến cuối năm 1945 bằng khoảng 90% chi phí sản xuất các loại vũ khí cỡ nhỏ của Hoa Kỳ (không tính đạn dược) và 34% tổng chi phí vào xe tăng cùng giai đoạn đó.

しかし、マンハッタン計画の1945年までの総費用は、同時期の合衆国の小火器生産額との比較では90%、戦車の生産費の34%でしかない。

75. Các chấm xám phát triển theo cấp số nhân.

グレーの丸も指数的に増えています

76. b) Điều gì phải làm cấp bách trước đó?

ロ)その時までに緊急に何をするべきですか。

77. Để duy trì tính toàn vẹn của hệ thống phát hiện hoạt động không hợp lệ của mình và ngăn chặn người dùng làm hỏng hệ thống, chúng tôi không thể cung cấp chi tiết về số lượng đã được điều chỉnh mỗi ngày hoặc với mỗi kênh.

無効な操作を検出するシステムの信頼性を確保し、こうしたシステムを迂回する行為の発生を防ぐため、調整額の詳細を日別やチャネル別にお知らせすることはできません。

78. Tôi không muốn làm hai vị buồn ngủ vì chi tiết.

詳し い 話 の 説明 が それ ほど 退屈 か な ?

79. Bạn không thể bị chi phối bởi ý kiến dư luận.

個人の財産権を尊重していられないし

80. [Kết quả tìm kiếm Việc làm được bổ sung chi tiết]

[求人のエンリッチ検索結果]