1. Một người yêu thương sẽ che lấp những lỗi nhỏ.

Любовь покрывает незначительные ошибки.

2. Những người khác nói dối để cố che đậy lỗi lầm hay tội lỗi của mình.

Другие пытаются ложью прикрыть ошибки или вину.

3. Chúng ta không thể nhượng bộ tội lỗi, huống hồ là che giấu tội lỗi của mình.

Мы не должны потворствовать грехам, не говоря уже о попытках скрывать их.

4. Tình yêu thương che lấp “vô số tội lỗi” như thế nào?

Каким образом любовь «покрывает множество грехов»?

5. Xem chừng vua nghĩ rằng tội lỗi có thể được che giấu.

Царь, очевидно, думает, что грех удастся скрыть.

6. Một quan chức quan liêu chết tiệt đang cố che đậy tội lỗi.

С бюрократом вонючим, который пытается прикрыть свою жопу!

7. Và chắc chắn sự yêu thương của ngài đã che đậy vô số tội lỗi!

Определенно Его любовь покрыла множество грехов!

8. “Tình yêu thương che lấp vô số tội lỗi”.—1 Phi-e-rơ 4:8.

«Любовь покрывает множество грехов» (1 Петра 4:8).

9. “Việc bị sửa phạt không đau đớn bằng việc cố che giấu lỗi lầm”.—Diễm

“Тяжело, когда твой грех раскрывается. Но еще тяжелее — когда ты его скрываешь”

10. 16 Trong thế gian hiện nay có thông lệ che lấp lỗi lầm của người khác.

16 В сегодняшнем мире обычным явлением является скрывать проступки других.

11. Tội lỗi và sự tà ác tràn đầy thế gian như các dòng nước che lấp biển.

Грех и неправедность наполняют мир, как воды наполняют пучину морскую.

12. Cảm giác được che đậy tội lỗi bởi chính người phụ nữ mình lừa dối nó thế nào?

Как вы себя чувствовали рядом с женщиной, которую обманули?

13. (1 Phi-e-rơ 4:8) “Che phủ” tội lỗi không có nghĩa là ‘giấu giếm’ những tội nặng.

Здесь не говорится о прикрытии серьезных грехов.

14. Thay vì che lấp hay dự phần vào tội lỗi nặng của người khác, chúng ta phải làm gì?

Что следует нам делать вместо того, чтобы прикрывать тяжелые грехи других или участвовать в них?

15. Khuyến khích lớp học lắng nghe những hậu quả tiêu cực của việc che đậy tội lỗi của chúng ta.

Призовите класс уловить на слух негативные последствия утаивания грехов.

16. Dạng động từ Hê-bơ-rơ dịch là “giá chuộc” diễn đạt ý tưởng che phủ, hoặc đền bù, tội lỗi.

Глагольная форма еврейского слова, переведенного как «выкуп», несет в себе идею покрытия, или искупления, грехов (Псалом 77:38, ПП).

17. “Hãy tha thiết yêu thương nhau, vì tình yêu thương che lấp vô số tội lỗi”.—1 Phi-e-rơ 4:8

«Имейте горячую любовь друг к другу, потому что любовь покрывает множество грехов» (1 Петра 4:8).

18. Tội lỗi của chúng ta có lẽ giống như một đám mây to che khuất ánh sáng ân huệ của Đức Chúa Trời.

Совершенный грех может казаться нам огромной тучей, закрывающей свет благоволения Бога.

19. Có thể, nhất là nếu cha mẹ cố che đậy những lỗi lầm bằng cách khắt khe buộc chúng phải theo quyền hành của mình.

Могут, особенно, если родители стараются завуалировать свои ошибки, резко заявляя о своем родительском авторитете.

20. Ông ngoại tình với bà Bát-Sê-ba và khi nỗ lực che đậy tội lỗi bất thành, ông sắp đặt để chồng bà bị giết.

Он совершил прелюбодеяние с Вирсавией и, когда скрыть это не удалось, подстроил убийство ее мужа.

21. Để cố gắng che đậy tội lỗi của họ, họ lừa gạt cha họ để người nghĩ rằng Giô-sép bị một con thú dữ giết chết.

Чтобы замести следы преступления, братья навели отца на мысль, что Иосифа растерзал дикий зверь.

22. Che chở lòng

Берегите сердце

23. So sánh tội lỗi và sự chết với một “cái màn” che phủ hoặc “đồ đắp” ngột ngạt, ông nói: “Tại trên núi nầy [Đức Giê-hô-va] sẽ trừ-diệt mặt của đồ đắp trên muôn dân, và cái màn che-phủ mọi dân-tộc.

Сравнивая грех и смерть с душным «покрывалом», он говорит: «Уничтожит [Иегова] на горе сей покрывало, покрывающее все народы, покрывало, лежащее на всех племенах.

24. Chỉ một nét bút, vị vua hùng mạnh tưởng chừng đã che giấu được tội lỗi mình, và đẩy U-ri vào chỗ chết.—2 Sa 11:14-17.

Казалось, одним росчерком пера могущественный царь сможет скрыть свое злодеяние, послав Урию на смерть (2 Царств 11:14—17).

25. Bỏ che khuất

Развернуть из заголовка

26. Họ nên nhớ gương của A-na-nia và Sa-phi-ra là kẻ đã lập mưu che đậy tội lỗi nặng (Công-vụ các Sứ-đồ 5:1-11).

Им следует помнить о случае Анании с Сапфирой, которые действовали сообща, но не смогли утаить своего греха (Деяния 5:1—11).

27. Giáp Che Ngực

Нагрудные щиты

28. Che mắt lại

Закрой глаза.

29. Dưới tấm che nắng.

Под солнцезащитным козырьком.

30. Che miệng khi ho

Прикрывайте рот и нос, когда кашляете

31. Che mờ xuyên tâm

Радиальное размывание

32. Che mờ thu phóng

Размывание наездом

33. Che mặt đi, Avi.

Прикройся, Ави.

34. Che giấu chứng cớ.

Сокрытие доказательств.

35. Che tay áo lại.

Прикройся.

36. Đầu tiên, mái che.

Во-первых, это затенение.

37. Tôi xin lỗi, tôi xin lỗi.

Я была неправа.

38. Tôi đã che nó rồi.

Я их прикрыла.

39. Tôi bắn che cho anh

Я тебя прикрою!

40. Tôi che tai mắt rồi.

Я была замурована

41. một bóng che ánh nắng

прохладная тень во время зноя

42. Chúng đang cố che đậy.

Они сбросили весь лишний вес.

43. Đừng che phủ vấn đề.

Не раздувайте проблему.

44. Che mắt cậu ta lại!

Зокрой ему глаза!

45. Họ che chở thiếp mà.

Они перестраховщики.

46. Cúi đầu xuống che mắt lại.

Пригнись и спрячься.

47. hãy che kín và ra ngoài.

Оденьтесь и будем выдвигаться.

48. “Bọn che giấu bộ mặt thật”

«Кто скрывает свою сущность»

49. Được che chở bằng “mùi thơm”

«Сладкое благоухание» — защита

50. Ta cần che mặt ông ấy.

Мы должны чем-нибудь накрыть ему лицо.

51. Nó là chất liệu che lấp.

Это материал для одеял.

52. Nó thường mọc che kín crocoit.

Обычно обрастает крокоитом.

53. Cái này che giấu cái này.

Это накрывает вот это.

54. Và không mặc khăn che đầu.

И с непокрытой головой.

55. Anh đang che giấu điều gì?

Что ты скрываешь?

56. Sau đó, họ di dời các hàng rào, dựng khung sườn và lợp mái để che mưa che nắng.

Затем передвигали заборы и устанавливали навес от солнца и дождя.

57. Nếu ông ta che đậy việc di chuyển, ai mà biết ông ta còn che đậy thứ gì khác nữa?

Если он прикрывает поездки, кто знает, что он еще прикрывает.

58. Cậu che mất kính chiếu hậu rồi.

" ы мне зеркало загораживаешь

59. Bạn đã không còn gì che đậy.

Вы уже голый.

60. Tôi nghĩ ép mọi người bỏ khăn che mặt thể hiện sự chuyên chế như việc bắt họ che mặt.

И я думаю, что принуждая людей ходить с непокрытой головой, это такая же тирания, как и принуждение их покрывать голову.

61. Người dân vẫn còn cần một mái nhà che mưa che nắng, và Oliver luôn cho họ một món quà.

Людям всё ещё нужна крыша над головой, а старина Олли умел приболтать людей.

62. Kettleman che dấu vết như hạch ấy.

Кетлмены ужасно неумело заметали следы.

63. Người có miếng che mắt kia kìa!

Человек с повязкой на глазу.

64. Sự cố nhanh chóng bị che đậy.

Происшествие быстро замяли.

65. Nên che mắt họ lại một chút.

Я просто, чтобы покрыть ваши глаза.

66. Sao cậu cứ che miệng mãi vậy?

Почему ты постоянно прикрываешь рот?

67. Che chở con bạn khỏi tai nạn

Защитите своего ребенка от несчастных случаев

68. Hắn không bao giờ che giấu nó.

ќн не пр € четс €.

69. Bởi vì chúng đã được che đậy.

— Они скрывают факты.

70. Những mẫu tự latin bị che khuất.

Действительно непонятная латиница.

71. Claire, quay lại, hãy che mắt lại.

Клэр, отвернись и прикрой уши.

72. Vậy để trở thành “A-đam sau hết” và che phủ tội lỗi ấy, Chúa Giê-su phải suy nghĩ chín chắn và hiểu rõ quyết định chọn giữ lòng trung kiên với Đức Giê-hô-va.

Поэтому, чтобы стать «последним Адамом» и покрыть грех, Иисусу необходимо было сделать зрелый, осознанный выбор и сохранить свою верность Иегове (1 Коринфянам 15:45, 47).

73. Xin lỗi.

Мне жаль.

74. xin lỗi!

Амнистия!

75. Màn kịch này để chuộc lỗi cho tội lỗi của cậu.

Весь этот фарс - чтобы искупить твои грехи.

76. Nhưng hắn đang che giấu điều gì đó

Но он что- то недоговаривает

77. Không nên để cành che lấp mất thân.

Мы бы не хотели выкапывать тело.

78. Lỗi lầm quan trọng thứ hai là một lỗi lầm về thiết kế chứ không phải lỗi lầm thủ tục

Второй большой ошибкой была ошибка проектирования, а не процедурная.

79. Nó che đậy sự tiếp cận của báo.

Он заглушает звуки при приближении к жертве.

80. Muốn được che chở cần phải trong sạch

Чистота и предохранение необходимы