1. Che các tội lỗi con như bằng áng mây dày đặc.

너의 죄를 짙은 구름으로 가려 주겠다. +

2. Xem chừng vua nghĩ rằng tội lỗi có thể được che giấu.

다윗 왕은 이 죄를 은폐할 수도 있을 것이라고 생각한 것 같습니다.

3. □ Đa-vít cảm thấy thế nào khi ông cố che giấu tội lỗi?

□ 다윗은 자기 죄를 숨기려 하였을 때 어떤 영향을 받았습니까?

4. Và chắc chắn sự yêu thương của ngài đã che đậy vô số tội lỗi!

분명히 그분의 사랑은 허다한 죄를 덮어 왔읍니다!

5. “Việc bị sửa phạt không đau đớn bằng việc cố che giấu lỗi lầm”.—Diễm

“잘못에 대해 벌을 받는 것도 가슴이 아프지만 잘못을 숨기려고 하면 더 큰 고통을 겪게 됩니다.”—도나

6. Để che giấu tội lỗi của họ, Đa-vít giết chồng bà và lấy bà làm vợ.

다윗은 죄를 숨기기 위해 밧세바의 남편을 죽게 한 후 밧세바를 아내로 취합니다.

7. Đa-vít đã sa vào tội lỗi như thế nào, và ông đã cố che giấu ra sao?

다윗은 어떻게 죄에 빠졌으며, 그 죄를 어떻게 은폐하려고 하였습니까?

8. 16 Chắc chắn, “sự yêu thương che đậy vô số tội-lỗi” (I Phi-e-rơ 4:8).

16 물론, “사랑은 허다한 죄를 덮”어 줍니다.

9. Khi phạm tội nặng, chúng ta chớ nên tìm cách che đậy lỗi lầm như Đa-vít đã làm.

우리는 심각한 죄를 지었을 때 다윗처럼 죄를 숨기려고 해서는 안 됩니다.

10. Khi chiều theo sự vô luân, một người có thể có lối sống hai mặt, che giấu tội lỗi.

성적 부도덕에 굴복한 사람이 죄를 감추면서 위선적으로 이중생활을 할지 모릅니다.

11. (1 Phi-e-rơ 4:8) “Che phủ” tội lỗi không có nghĩa là ‘giấu giếm’ những tội nặng.

(베드로 첫째 4:8) 죄를 “덮”는다는 것은 심각한 죄들을 ‘감싸 준다’는 의미가 아닙니다.

12. * Khi chúng ta muốn che giấu những tội lỗi của mình, thì thiên thượng sẽ rút lui, GLGƯ 121:37.

* 우리가 우리 죄를 은폐하려 하면, 여러 하늘은 스스로 물러가며, 교성 121:37.

13. Dạng động từ Hê-bơ-rơ dịch là “giá chuộc” diễn đạt ý tưởng che phủ, hoặc đền bù, tội lỗi.

“대속물”로 번역된 히브리어 단어의 동사형은 죄를 덮는다는, 즉 속한다는 사상을 전달합니다.

14. Điều này đi ngược lại lòng yêu thương, vốn “che-đậy vô-số tội-lỗi” (I Phi-e-rơ 4:8).

그렇게 하는 것은 사랑에 반대되는 일일 것입니다. 사랑은 “허다한 죄를 덮”어 줍니다.

15. Đến lúc này Đa-vít phải dùng đến mưu kế độc ác và đầy thủ đoạn để che đậy tội lỗi mình.

(사무엘 하 11:6-11) 다윗은 이제 자기의 죄를 은폐하기 위해 사악하고 비열한 방법을 동원하였습니다.

16. Tội lỗi của chúng ta có lẽ giống như một đám mây to che khuất ánh sáng ân huệ của Đức Chúa Trời.

우리의 죄는 하나님의 은총의 빛을 차단하는 두꺼운 구름같아 보일 수 있습니다.

17. Ông ngoại tình với bà Bát-Sê-ba và khi nỗ lực che đậy tội lỗi bất thành, ông sắp đặt để chồng bà bị giết.

밧세바와 간음을 범했으며, 그 죄를 은폐하려는 시도가 실패하자 일을 꾸며 그의 남편이 죽임을 당하게 했습니다.

18. Che giấu.

숨기려고 했다.

19. 8 Vua Đa-vít phạm tội ngoại tình cùng Bát-Sê-ba và cố che giấu tội lỗi bằng cách đẩy U-ri, chồng bà, vào chỗ chết.

8 다윗 왕은 밧세바와 간음을 범하였고, 게다가 밧세바의 남편인 우리아가 죽임을 당하게 함으로 그 사실을 은폐하려고 하였습니다.

20. Che chở lòng

마음을 보호하라

21. Chỉ một nét bút, vị vua hùng mạnh tưởng chừng đã che giấu được tội lỗi mình, và đẩy U-ri vào chỗ chết.—2 Sa 11:14-17.

이 강력한 왕은 그러한 전갈 하나로 우리아를 사지(死地)로 보냄으로 자신의 행동을 은폐하는 데 성공한 것 같았습니다.—사무엘 둘째 11:14-17.

22. Đừng che giấu sự thật.

있는 그대로 말한다.

23. ● Đừng che giấu cảm xúc.

● 자신의 감정을 숨기지 않는다.

24. một bóng che ánh nắng

햇빛을 가려 주는 그늘

25. Hãy nhớ rằng ngay cả sau khi Đức Giê-hô-va tha thứ tội lỗi của Đa-vít liên quan đến Bát-sê-ba và U-ri, Ngài không che chở Đa-vít khỏi những hậu quả tai hại do tội lỗi gây ra.—2 Sa-mu-ên 12:9-12.

여호와께서는 다윗이 밧-세바와 우리아와 관련하여 지은 죄들을 용서해 주셨지만, 그의 죄에 뒤따른 참담한 결과들로부터 다윗을 보호해 주지는 않으셨음을 기억하십시오.—사무엘 둘째 12:9-12.

26. Hơn nữa, chúng ta được khuyên là phải “có lòng yêu-thương sốt-sắng; vì sự yêu-thương che-đậy vô-số tội-lỗi” (I Phi-e-rơ 4:8; Châm-ngôn 10:12).

(베드로 전 4:8; 잠언 10:12) 그에 더하여, 어떤 사람이 자신을 여호와의 백성으로부터 분리시키려 한다고 생각해 보십시오.

27. Đức Chúa Trời che chở dân sự của Ngài giống che chở chim non dưới cánh mạnh mẽ

하나님의 백성은 어미 새의 강력한 날개 아래 있는 어린 새들처럼, 그분의 보호를 받는다

28. Lỗi nội bộ (không có thông điệp lỗi

내부 오류 (오류 알림말 없음

29. Nước sâu che kín trên con.

깊은 물이 저를 에워싸고

30. Chúng sẽ lấy tay che miệng,

그것을 보고 수치를 느껴+ 손을 입에 댈 것이다.

31. Hãy lấy tay che miệng mình.

자네들의 입에 손을 갖다 대게나.

32. Hơn bao giờ hết, tại sao tín đồ Đấng Christ cần được che chở, và che chở khỏi ai?

오늘날 그리스도인들에게 이전 어느 때보다도 더 보호가 필요한 이유는 무엇이며, 누구로부터 보호를 받아야 합니까?

33. Tầm nhìn bị che khuất có xu hướng tạo ra, tôi nghĩ là, những giải pháp bị che khuất.

흐리한 시야로는 흐릿한 해결책밖에 못내논다고 생각합니다.

34. “Bọn che giấu bộ mặt thật”

“자기가 어떤 사람인지를 숨기는 자들”

35. 9 Ngài che khuất ngai mình,

9 자신의 구름을 펼치셔서

36. Sau đó, họ di dời các hàng rào, dựng khung sườn và lợp mái để che mưa che nắng.

그런 다음 울타리를 옮기고 기둥을 세워 청중이 햇볕이나 비를 피할 수 있도록 지붕을 얹었습니다.

37. Tại sao tin mừng bị che khuất?

좋은 소식이 베일로 가려져 있는 이유

38. (Thi-thiên 91:4) Đức Chúa Trời che chở chúng ta như chim mẹ vờn quanh che chở con mình.

(시 91:4) 하느님은 우리를 보호해 주십니다. 마치 어미 새가 새끼 위에 머물러 있으면서 새끼를 보호하는 것과도 같습니다.

39. Tôi nghĩ ép mọi người bỏ khăn che mặt thể hiện sự chuyên chế như việc bắt họ che mặt.

전 학생들에게 머리를 내놓고 다니도록 강제하는 사람들이 머리를 가리도록 강제하는 사람들과 별반 다를 게 없다고 생각합니다.

40. Kinh Thánh cho biết: “Sự khôn-ngoan che thân cũng như tiền-bạc che thân vậy”.—Truyền-đạo 7:12.

“돈이 사람을 보호하듯, 지혜도 사람을 보호한다”고 성서는 알려 줍니다.—전도 7:12, 새번역.

41. Là điều chẳng hề bị che giấu.

그들이 숨기지 않았던 것을.

42. Che chở con bạn khỏi tai nạn

자녀가 사고를 당하지 않도록 보호하려면

43. Hắn ta che giấu điều gì đó

숨을 필요도 없구요 그래도 저 사람이 뭔가 숨기는게 있잖니

44. Và anh che giấu cho anh ta?

그런데 당신이 은폐했죠

45. Sao ta phải che giấu vụ này?

왜 그걸 취재 않죠?

46. * Che giấu nguyên nhân của cái chết

* 죽음의 원인 은폐

47. Vậy để trở thành “A-đam sau hết” và che phủ tội lỗi ấy, Chúa Giê-su phải suy nghĩ chín chắn và hiểu rõ quyết định chọn giữ lòng trung kiên với Đức Giê-hô-va.

따라서 예수께서는 “마지막 아담”이 되어 그 죄를 덮기 위해, 충분한 지식에 근거한 장성된 선택을 하여 여호와께 충절을 고수해야 하였다.

48. Trong chiến tranh, nhờ mão trụ che đầu, người lính được che chở khỏi tên bay, gậy đập và gươm chém.

이 투구는 전시에 날아오는 화살이나 휘두르는 철퇴, 후려치는 칼에서 머리를 보호해 주었다.

49. Lấy bóng bàn tay mình che phủ ngươi,+

내 손 그늘로 너를 덮어 줄 것이니,+

50. vì rằng ta che chở ai trung thành

승리하는 그날까지

51. Hết thảy chúng nó phải che ria mép*

하느님이 응답하지 않으므로

52. 27 Vì đó là vật che thân duy nhất của họ; không có quần áo che thân, họ sẽ lấy gì mà ngủ?

27 그가 덮을 것이라고는 그것뿐이고 몸*을 가릴 옷이라고는 그것뿐인데, 그가 무엇을 덮고 자겠느냐?

53. chăm lo, hướng dẫn, chở che người con.

부모만의 것 아니네.

54. Đạo thật bị che khuất một thời gian

한동안 가려져 있었던 참 종교

55. Ví dụ về hình ảnh bị che giấu

클로킹된 이미지 예시

56. Đừng hoang mang vì Cha chở che mình;

우릴 보호해 주시는

57. trí tâm được bình an chở che mãi.

큰 힘 얻으리라.

58. 7 Biết vâng lời sẽ che chở em

7 순종은 보호가 된다

59. Hay người nghèo không có gì che thân,+

덮을 것도 없는 가난한 사람을 보고도+

60. Vì Chúa sẽ che chở ta bình yên,

우리를 지켜 주시니

61. Không thể che giấu bất cứ điều gì

아무것도 숨길 수 없다

62. mình được Cha che giấu nơi an toàn.

숨겨질 수 있으리라.

63. Trong tâm hồn yên tĩnh đang che giấu

눈으로 볼 수 없는 슬픔

64. Dây nịt này dùng để che chở lưng.

이 허리띠는 허리를 보호해 주었다.

65. Quanh con dù bóng tối mờ che đường,

골짜기 깊고 험해도

66. Không còn che lấp những người bị giết”.

그 살해된 자들을 더 이상 덮어 두지 않을 것이다.”

67. * Xem thêm Giáp Che Ngực; Tiên Kiến, Vị

* 또한 가슴판; 선견자 참조

68. Loại lỗi 900 này ít phổ biến hơn lỗi 900 VAST 2.

이 유형의 900 오류는 900 VAST 2 오류에 비해 훨씬 덜 일반적입니다.

69. Mỗi ‘quan-trưởng’ giống như một nơi núp gió và chỗ che mưa, như nước trong sa mạc và như bóng che nắng

“방백들” 각자는 바람을 피하는 피신처, 비를 가려 주는 은신처 같고, 사막의 물, 햇볕을 피하게 해 주는 그늘 같다

70. Một tấm màn là một bức màn che hay miếng vải được sử dụng để che lại hoặc giấu một cái gì đó.

휘장이란 무언가를 가리거나 덮는 데 사용되는 커튼이나 천 조각을 말한다.

71. Nếu bạn thấy "Lỗi nội bộ", lỗi này sẽ tự biến mất.

'내부 오류'가 표시되는 경우 자체적으로 사라집니다.

72. Chỏm băng là một khối băng hình vòm che phủ nhỏ hơn 50.000 km2 diện tích đất (thông thường che phủ vùng cao nguyên).

빙상(氷床)은 주변 영토를 50,000 km2 이상 덮은 빙하 얼음 덩어리이다.

73. Họ đã che chở giùm đàn chiên của ông.

그들이 나발의 양 떼를 지켜 주었던 것입니다.

74. Người sẽ kiềm chế tội lỗi hoặc để tội lỗi kiềm chế mình?

카인이 죄를 다스릴 것인가, 아니면 죄가 카인을 지배할 것인가?

75. Tội lỗi đi kèm với những lỗi lầm có thể được thanh tẩy.

그러나 실수에 따르는 죄책감은 씻을 수 있습니다.

76. Mặc trang phục màu sáng và che kín da.

피부를 최대한 가릴 수 있는 밝은색 옷을 입으십시오.

77. Tại sao tôi nên cố gắng che giấu nó? "

왜 그것을 은폐하려고 시도해야하는가? "

78. Đó là dẫn dắt và che chở bầy chiên.

양 떼를 인도하고 보호하는 사람.

79. Khích lệ người ấy đừng che giấu cảm xúc.

감정을 억누르지 말고 털어놓도록 도와주십시오.

80. Chị ghét phải che giấu em về chuyện này.

너에게 내 삶의 한 부분을 숨기는게 싫었어