1. Có 30 cột nhà.

У домa 30 опор.

2. Cột nó lên xà nhà đi.

Перебрось ее через балку.

3. Cô ta là trụ cột trong nhà hả?

Она руководит всем в семье?

4. Bộ khung nhà là kèo ba cột ngang.

Крыльцо дома создано с тремя колоннами.

5. Theo truyền thống, người mẹ là rường cột trong nhà.

Традиционно дом держится на матери.

6. Nhưng nhà nào thiên sứ thấy có máu chiên trên cột nhà thì vượt qua.

Но в тех домах, где косяки дверей были помазаны кровью ягнёнка, ни один ребёнок не погиб.

7. Đây là một ma trận nơi các cột này ma trận là: cột đầu tiên là các kích thước của bốn nhà, cột thứ hai số phòng ngủ, mà là một số sàn nhà và đó là tuổi của các

количество спален, это - количество этажей и это - возраст дома.

8. Cho nên tôi quấn cột biển báo báo hiệu dừng lại gần nhà tôi.

Так я обвязала столб со знаком «СТОП» рядом с домом.

9. Sườn nhà làm bằng cột kèo, mái nhà và tường lợp bằng lá kết lại bằng sợi cây leo.

Каркас сделан из палок и столбов, а крыша и стены покрыты пальмовыми листьями, которые согнуты поверх палок и закреплены стеблями вьющегося растения.

10. Một kan là khoảng cách giữa hai trụ cột trong nhà ở truyền thống.

Кан — расстояние между двумя опорами, используемыми в традиционных домах.

11. Bên trong, trần nhà và cột nhà uốn cong theo đủ hình thù mà người ta có thể tưởng tượng được.

Внутри здания можно увидеть изогнутые потолки и колонны самых причудливых форм.

12. Để sắp xếp cột, hãy nhấp vào tiêu đề cột:

Чтобы выполнить сортировку, нажмите на заголовок столбца.

13. Mỗi cột được tích hợp hiệu quả từ hai cột.

Фактически каждая колонна является гибридом двух других.

14. Khi còn thanh niên, tôi đã làm việc với một nhà thầu xây cất chân cột và nền móng cho nhà mới.

В молодые годы мне приходилось работать на подрядчика, занимавшегося строительством фундаментов и опор для новых домостроений.

15. Hãy bảo mọi người đi giết một con cừu. Và đánh dấu cửa nhà cũng như cột nhà bằng máu của chúng.

Передайте всем, чтобы забили ягненка и обмазали свои двери и дверные косяки его кровью.

16. Những hộp thiếc được dùng để kết nối giàn với cột trụ, và những giàn của trần nhà dài cũng được đóng vào những cột trụ, buộc chặt với thép xây dựng.

Для соединения колонн со стропильными фермами были использованы стальные конструкции; длинные фермы перекрытия также надежно закреплены к колоннаде с помощью конструкций из строительной стали.

17. Chùa Một Cột.

Закроем одну щель.

18. Đặc biệt là khi nhìn vào cột dọc, đó là cột lực.

А именно, если посмотреть на вертикальную ось, это давление.

19. Khi Đức Giê-hô-va diệt các con đầu lòng, Ngài “vượt qua” các nhà mà cây cột của nhà có phết huyết chiên con.

Когда Иегова поразил первородных, он прошел мимо домов, на косяках дверей которых была кровь.

20. Những cây cột

Для столбов

21. Nếu chưa thêm cột, bạn cần thêm cột này vào báo cáo của mình:

Если этого столбца ещё нет в ваших отчетах, добавьте его, выполнив следующие действия:

22. Coi chừng cột khói!

Осторожнее с газами!

23. Với những cây cột.

С колоннами.

24. Là em cột chèo.

Он — мой свояк.

25. Mỗi giá niêm yết có hai cột, một cột chứa giá và cột kia liệt kê các quốc gia nơi giá sẽ được áp dụng.

Каждой розничной цене соответствуют два столбца: стоимость издания и список стран, в которых она действительна.

26. Tất cả 44 cột trụ chống đỡ mái nhà độc nhất của Đại Thính Đường được làm cho kiên cố hơn với những thanh ngang bằng thép, mà được lồng vào bên trong các cột trụ.

Все 44 колонны, поддерживающие уникальную крышу Табернакля, укреплены стальной арматурой, введенной в колонны на всю их высоту.

27. Cột cờ trông nom.

Флагшток пассажира.

28. Cột sống biến dạng

Искривленный позвоночник

29. Cột 2 đã xong.

Вторая вертикаль есть!

30. Vào ngày 10 tháng 12 năm 2006, những cột thép đầu tiên đã được dựng trong nền của tòa nhà.

19 декабря 2006 года были установлены первые стальные колонны в основание здания.

31. Giày anh chưa cột kìa.

У тебя шнурок развязался.

32. Cột buồm phải ở đó.

Мачта должна быть там.

33. Nhắm vào cột buồm chính.

По грот-мачте.

34. Hạ cái cột đó đi!

Порвем ее на куски.

35. Đây là cái cột buồm!

А-а, это было внутри мачты.

36. Tôi là Titus Abrasax, trụ cột thứ ba của nhà Abrasax, và tôi vô cùng vinh hạnh... khi được gặp cô.

Я Тит Абрасакс, третий наследник Дома Абрасаксов, и для меня это величайшая честь

37. Với chính người trụ cột.

С этим великим человеком.

38. Cột 2 đã xong, Alex.

Вторая вертикаль, Алекс.

39. Các hàng cột gồm các cột trụ kiểu thức Cô-rinh cao hơn 15 mét—có tất cả khoảng 1.500 cột—chạy dọc theo hai bên đại lộ chính.

Вдоль главной улицы города тянулись колоннады из коринфских колонн высотой более 15 метров — таких колонн было около 1 500.

40. * Một số người tin rằng pho tượng chỉ là một cây cột thẳng, hoặc cây cột hình tháp.

По мнению некоторых, этот истукан представлял собой простой столб, или обелиск.

41. Các sư tháo một đoạn chỉ đã được một nhóm các nhà sư cột vào tay cô dâu chú rể từ trước.

В основном в приданое шли вещи, сделанные невестой собственными руками ранее.

42. Tuy nhiên, cách thông thường nhất của người trụ cột trong gia đình là đi làm để lãnh lương nuôi cả nhà.

Однако чаще всего кормильцы обеспечивают свои семьи тем, что поступают на работу и получают заработную плату.

43. Cột 1 đã xong, Alex.

Алекс, вертикаль 1 стоит.

44. Những bao khác cột dây kẽm.

А в остальных пули.

45. Ờ, nhưng ở bên cột nào?

Да, но в какую колонку это записать?

46. Xem lại dây cột chắc chưa,

Теперь проверь, туго ли она завязана.

47. Thêm cột số lần hiển thị và cột tỷ lệ nhấp ("ctr") vào báo cáo hiện tại.

В отчет будут добавлены столбцы с информацией о показах и CTR.

48. Con đánh số 10 vào cột này, rồi trừ đi 10 ở cột hàng thực tế tồn kho này.

затем вычитаешь десять из этой колонки " Имеющееся кол-во ".

49. Bắt đầu ở phía bên nhà điều hành di chuyển đến giữa trục y du lịch và sau đó sang một bên cột

Начало в сторону оператора перейти к середине оси y путешествия и затем в сторону столбца

50. Giê-hô-va phán: “Hãy giết một con chiên cho mỗi gìa đình và bôi huyết nó trên cột cửa nhà các người.

Иегова сказал своему народу: ‘Заколите по ягнёнку для каждой семьи и помажьте его кровью дверные косяки своих домов’.

51. Dieter, đến gần cái cột móc.

Дитер, перед вами еще один.

52. Bao này, bao cột dây thường.

В этом пистолеты.

53. Cột sống tôi như quằng lại.

Я сворачиваюсь в пружину.

54. nó là trụ cột của... oh!

Это столп...

55. Nó có trụ cột ở phía trước.

Это столпы в передней части.

56. Hollom, giúp Warley lên cột buồm giữa.

Помогите Варли справиться с бизань брам-стеньгой.

57. Nhìn vào các vị trí bong bóng ở phía bên nhà điều hành ở giữa trục y du lịch và ở cột bên

Посмотрите на пузырь позицию на стороне оператора в середине путешествия оси y и в столбце стороне

58. Ngoài cột tiêu chuẩn, bạn có thể thêm vào báo cáo các cột sau cho tài khoản người quản lý:

Помимо стандартных столбцов в управляющем аккаунте можно добавить в отчет следующие столбцы:

59. Tàu chúng rất lớn... 3 cột buồm.

Большое такое трехмачтовое судно.

60. Yêu cầu các nhóm chia tờ giấy của họ thành hai cột, một cột viết Những Chuẩn Bị của La Cô Nê và cột kia viết Những Điều Tương Đương Hiện Đại.

Пусть группы разделят лист на две колонки, озаглавив одну из них Приготовления Лакониуса, а вторую – Современные соответствия.

61. Những cột sau đây là bắt buộc:

Обязательные столбцы:

62. Cô chỉ cần đọc cột cáo phó.

Просто читаешь раздел некрологов.

63. Tìm hiểu thêm về nhóm cột này.

Подробнее об этой группе столбцов...

64. Có lẽ đệ khoái cột buồm hơn.

Мне больше нравилась мачта.

65. Một bác sĩ chẩn đoán em bị bệnh vẹo cột sống, tức cột sống cong dạng chữ “C” hoặc “S”.

Врач поставил ей диагноз «сколиоз»*.

66. Tôi ngạc nhiên thấy cửa sổ nhìn ra ngoài tập trung thẳng vào một cái cột điện nằm cách nhà một khoảng cách ngắn.

Меня удивило, что окна выходят прямо на опору линии электропередач, стоящую недалеко от дома.

67. Họ phải làm thịt một con chiên, phết huyết nó trên cây cột và mày cửa của nhà, và họ ở trong nhà ăn thịt chiên, bánh mì không men với rau đắng.

Им нужно было заколоть агнца, помазать его кровью косяки и перекладины дверей, остаться дома и съесть на ужин агнца с незаквашенным хлебом и горькими травами.

68. Mày bị cột dính vào cái ghế.

Ты к стулу привязан.

69. Norbert Rosing, một nhà nhiếp ảnh người Đức, có trên hình, đang thực hiện chuỗi hình về những chú chó eskimo, chúng đang bị cột.

Норберт Роусинг, немецкий фотограф, находится на месте событий, снимая серию фотографий об этих хаски, которые на привязи.

70. Tên bắn súng đã trốn sau cột đèn.

Стрелок был позади стойки освещения.

71. Ngài chết trên cây trụ, hay cây cột.

Он умер на бревне, или столбе.

72. Anh biết nó không đứng trên các cột.

И платформа стоит не на сваях.

73. Tôi lao xe vào một cột điện thoại.

Я накрутил машину на телефонный столб.

74. Ông không phải là trụ cột gia đình.

Ты не кормилец семьи.

75. Anh ấy là trụ cột của dự án.

Он был ключом ко всему проекту.

76. So sánh các cột này với cột Chuyển đổi và Chi phí/chuyển đổi để thấy sự thay đổi giữa các mô hình.

Сравните добавленные столбцы со столбцами Конверсии и Цена/конв., чтобы оценить разницу между предыдущей и текущей моделями атрибуции.

77. Trụ cột của GreenLab là các sinh viên.

Основной костяк GreenLab это студенты.

78. Họ dạy cháu múa với một cái cột.

Они научат тебя танцевать у шеста.

79. Bọn ta sẽ phá hủy bốn cột trụ

Четыре ваших столпа будут уничтожены.

80. Tất cả hãy cột dây an toàn lại!

Экипажу, обвязаться канатами!