1. Bạn có thể xây đường sá.

Будут построены дороги.

2. Đường sá cũng được xây dựng nhiều.

Инки строили много дорог.

3. Đa số các dự án phát triển, như xây dựng đường sá, phụ thuộc vào nguồn nhân công thuê từ Ấn Độ.

Большинство развиваемых проектов, таких как дорожное строительство зависит от индийских мигрантов.

4. Ruộng lúa, đường sá, cây cối và làng mạc đều bị ngập.

Деревья, рисовые поля, дороги и деревушки уходят под воду.

5. Những nơi này ít có đường sá và nhiều thứ giống vậy

Во многих из этих мест нет дорóг, или их мало и всё в этом роде.

6. Dưới: Một hệ thống đường sá cho phép đi lại trong Đất Hứa

Внизу: в Обетованной земле существовала сеть дорог.

7. Hòn đảo này không có nước máy, điện, đường sá, hoặc xe cộ.

На острове нет проточной воды, электричества, дорог и транспортных средств.

8. Điều này hoàn toàn phù hợp với nguyên tắc Kinh-thánh: “Công sá tội lỗi là sự chết” (Rom 6,23 [Rô-ma 6:23], Bản dịch Trần Đức Huân).

Это вполне соответствует библейскому принципу: «Возмездие за грех – смерть» (Римлянам 6:23).

9. Các sứ đồ thời ban đầu có thể đi lại trên hệ thống đường sá tốt.

Первые христиане пользовались развитой сетью хороших дорог.

10. Và khẩu hiệu chính trị ngày nay là " Bijli, sadak, pani, " nghĩa là " điện, nước và đường sá ".

Сегодняшний политический лозунг - это " Bijli, sarak, paani, " что означает " Электричество, вода, дороги "

11. Nhìn xem, phần lớn thế giới chúng ta được thiết kế xoay quanh đường sá và phương tiện.

Взгляните, большинство вещей в нашем мире было спроектировано вокруг дорог и транспортировки.

12. Số tiền ấy có thể dùng để xây dựng hàng ngàn bệnh viện, trường học và đường sá”.

Это поможет следователям определять законных владельцев найденных икон.

13. Đường sá được biểu thị bằng màu đỏ, núi bằng màu nâu và sông bằng màu xanh lá cây.

Дороги обозначены красными линиями, для гор выбран коричневый цвет, а реки зеленые.

14. Nhưng có một điều: chưa muộn để cùng xây dựng phố sá và đất nước này để kiến thiết chúng.

Но я уверен, ещё не поздно всем вместе заново построить наши города и нацию и вернуть былое величие.

15. Nhưng đường sá xa xôi, đi rất mệt nhọc và giúp đỡ ông có thể là việc nguy hiểm!

Но путь был долгим и изнурительным, и помогать Павлу, возможно, было опасно!

16. Đây đều là những nơi đ ã có cơ sở hạ tầng đường sá, nhưng không thực sự hiệu quả.

Это места, где есть дорожная инфраструктура, но она очень неэффективна.

17. Tuy nhiên, các nhà khảo cổ hiểu khá rõ về hệ thống đường sá tuyệt hảo dưới thời La Mã.

Однако сегодня археологи довольно точно представляют, какие дороги существовали во время господства римлян.

18. Vậy thì, nước đó sẽ phải cắt giảm các loại dịch vụ khác, như đường sá, trường học, y tế.

В этом случае у страны остаётся меньше денег на другие услуги — дороги, школы, здравоохранение.

19. TRONG một năm, khoảng nửa triệu người chết vì tai nạn xe cộ trên các đường sá toàn thế giới.

ЗА ОДИН год во всем мире в результате дорожно-транспортных происшествий погибает около полмиллиона людей.

20. Không lâu trước khi đạo Đấng Christ ra đời, Caesar Augustus bắt đầu chương trình bảo trì hệ thống đường sá.

Вскоре после рождения Иисуса Христа Цезарь Август занялся попечением дорог.

21. Khi đi qua biên giới để vào địa phận của Cộng hòa Trung Phi, đường sá cũng không tốt hơn mấy.

Пересекаем границу Центральноафриканской Республики. Дороги ничуть не лучше.

22. Một lý do hiển nhiên là máy bay thường không bay gần nhau, không như các xe cộ chạy trên đường sá.

Одна очевидная причина в том, что, в отличие от движущихся потоком машин, самолеты не летают в непосредственной близости друг от друга.

23. Hãy sắp đặt đi rao giảng tại những khu vực nông thôn vào mùa có thời tiết tốt và đường sá thuận lợi.

Организовывайте проповедь в сельских районах в то время года, когда погода и дорожные условия благоприятны.

24. Chính quyền xây cất đường sá để đi lại và trả lương cho cảnh sát và lính cứu hỏa để bảo vệ chúng ta.

Государство строит дороги и оплачивает труд милиционеров и пожарных, заботясь таким образом о нашей безопасности.

25. 10 Ngoài hệ thống đường sá, người La Mã còn tận dụng khoảng 27.000km sông ngòi và kênh đào mà tàu thuyền có thể đi lại.

10 Также в Римской империи активно использовались судоходные реки и каналы общей длиной около 27 000 километров.

26. Bạn có thể quay trở về thời kì đồ đá: cuộc cách mạng công nghệ -- đường sá, bánh xe, sách vở, nhiều phương tiện đi lại và công nghệ thông tin liên lạc -- vừa mới khẳng định càng nhiều người có thể nằm trong mối quan hệ có tổng khác 0 với nhiều người ở xa thật là xa.

Взглянув назад, мы увидим, что начиная с каменного века, техническое развитие, дороги, колесо, письменность, масса транспортной и коммуникационной техники неизбежно вели к тому, чтобы всё больше людей могли вступить в отношения с ненулевой суммой со всё большим числом людей через всё большие расстояния.

27. Tôi thuộc nhóm tù nhân làm đường sá, nhưng phần lớn thời gian, tôi làm việc tại lò bánh, điều này khiến cuộc sống tôi dễ chịu hơn.

Я трудился в бригаде по строительству дорог, но бо́льшую часть времени работал в пекарне, что было для меня легче.

28. Anh Adhikari là một kỹ sư xây dựng đường sá, trường học, và các hệ thống nước sạch, những điều này đã ban phước cho nhiều cộng đồng nhỏ.

Брат Адхикари – инженер, который строит дороги, школы и очистительную систему, и все это благословляет множество маленьких общин.

29. Nền hòa bình tương đối cộng với hệ thống đường sá tốt trên khắp Đế Quốc La Mã vào thế kỷ thứ nhất khiến cho việc đi lại ngày càng gia tăng.

Относительное спокойствие в Римской империи и развитая сеть мощеных дорог позволяли людям в I веке часто путешествовать*.

30. Công dân, và công chức. ]

Граждане и служащих. ]

31. Công cụ sửa công thức

Настройка формулы

32. Pinehearst, 1 công ty công nghệ sinh học?

Pinehearst, фирма биотехнологии?

33. Công bình trong một thế gian bất công

Праведность в неправедном мире

34. Tháng 9: Công nhân xây dựng đình công.

Сентябрь: создана служба капитального строительства.

35. Công nghệ Công hưởng Đồng cảm Sinh học.

Био-Эмпатическая Резонантная Технология.

36. Công việc lương cao là công việc tốt.

Хорошая работа — это та, за которую хорошо платят.

37. Công tử Tống thấy vậy bèn bàn với công tử Quy Sinh giết Trịnh Linh công.

Они узнают, что кто-то из города заключил сделку с челмедведосвином.

38. Vậy nếu không thành công... Thì thành công cốc.

А если я не справлюсь... Все провалится.

39. Chính người xác lập công lý phải yêu chuộng công lý và sống theo lẽ công bằng.

Тот, кто собирается установить справедливость, должен любить справедливость и жить в соответствии с ней.

40. Bởi công chúa này làm rối loạn việc giáo dục công chúng cho những công chúa này.

Потому что её образ нарушает правила общественной педагогики, придуманные для этих принцесс.

41. Có nhiều công ty -- nhiều công ty tài trợ cho Media Lab -- quan tâm tới công nghệ này.

Есть множество компаний — например, спонсоры лаборатории Media Lab — заинтересованных в использовании разработок.

42. “Công việc của tôi gồm mua hàng cho công ty.

«В мои обязанности входит закупка материалов для нашей компании.

43. Công công, cảm ơn ông đã dạy tôi điều đó.

Господин Цзя, благодарю за урок.

44. Anh ta phải làm công việc ở chỗ công trường.

Ему нужно идти работать на стройку.

45. CÔNG VIỆC: Công việc đầu tiên của cha là gì?

РАБОТА. Какая была твоя первая работа?

46. Đây là công trình đặt tai công viên ở Taejon.

Это в скульптурном парке в Тэджоне.

47. Công nương.

Моя госпожа.

48. Tấn công!

Пробиваемся!

49. Công nương?

Госпожа?

50. Công suất

Макс. мощность

51. công nương.

Вы должны быть в кроватях.

52. " Công Tước. "

" Герцог ", Билл.

53. Ban-công?

Балконы?

54. Ban công?

На нашем балконе?

55. Công tước.

Ваша светлость.

56. Trong cơn mưa, công bằng và bất công cũng như nhau.

И достается поровну и хорошим и плохим.

57. " Phá hoại công trình... " "... phá hoại tài sản công, hành hung. "

незначительными... " Вандализм, порча имущества, нападение ".

58. Pháp luật là công cụ để bảo vệ quyền công dân.

Это один из способов защиты гражданских прав.

59. Công ty được điều khiển bởi công ty Concordia BV - một công ty cổ phần chủ chốt tại Hà Lan.

AEG Power Solutions BV — зарегистрированная в Нидерландах холдинговая компания.

60. " Ông đã tấn công một nhân viên công lực, thưa ông. "

" Он напал констебль, сэр. "

61. Mùa Xuân năm 1792 công viên chính thức trở thành công viên công cộng cho hơn 40.000 người dân München.

В 1792 году парк, изначально названный Парк Теодора, был открыт для тогда 40 000 населения Мюнхена.

62. Anh đã được phân công vào công việc của chúng tôi.

Нам поручили рассказать тебе о наших исправительных работах.

63. Trong lúc Victoria bị ốm, Conroy và Công nương đã không thành công trong việc thúc ép công chúa cho ông ta làm thư ký riêng của công chúa.

Во время её болезни Конрой и герцогиня безуспешно пытались заставить её назначить Конроя её личным секретарём.

64. Liên minh là một phần của Công nhân Công nghiệp Thế giới.

Состоит в профсоюзной организации Индустриальные рабочие мира.

65. Có vẻ công chiếc xe được thuê cho một công ty có vỏ bọc bởi một công ty khác mang tên...

Похоже, что автомобиль был сдан в аренду компании " пустышке ", зарегистрированной другой компанией...

66. Đinh Văn Tả nhờ công đó được phong làm Lộc quận công.

Иначе всё искусство стало бы страшным провинциальным захолустьем.

67. Lính công binh thì được lấy từ thợ thủ công thành thị.

Унтер-офицеры, в свою очередь, набирались из гвардейской кавалерии.

68. Nền công nghiệp đã phát triển quanh những công trình mới này.

Так что вокруг этих новых домов уже вырастают заводы.

69. (Từ công bằng có nghĩa là công chính và không thiên vị).

(Слово беспристрастность означает честность и справедливость.)

70. Liệu sự công kích đầy thù ghét đó có thành công không?

Окажется ли это злобное нападение успешным?

71. Riêng về tiền công, người chủ hứa là sẽ “trả tiền công phải cho”, và những người làm công đồng ý.

Что касается оплаты, то хозяин обещает дать «что будет причитаться», и работники соглашаются.

72. Một công dân không hơn gì hầu hết những công dân khác.

Не сыскать более гражданского гражданина, чем я.

73. Giấy thủ công

Другой размер бумаги

74. Nữ phi công.

Летчицей.

75. Thành công hả?

Успешны.

76. Khay # (thủ công

Лоток # (ручная подача

77. công khai, không.

В открытую — нет.

78. Bẩm chủ công!

Господин,

79. Công nghệ gien.

Генетические.

80. Thành công lớn.

Успех ошеломительный.