1. Robert làm việc cho một công ty Anh chuyên xây dựng đường sá.

Robert worked for a British road-building firm.

2. Đường sá là những nơi dơ bẩn .

Roads are dirty places .

3. Đường sá quanh co, thực sự là vậy.

Goat paths, really.

4. Mạng sống 1, 2 người sá gì, Guy?

What is a life or two, Guy?

5. 10,1% là đất xây dựng (đường sá và nhà cửa).

The rest of the land, (10.1%) is settled.

6. (Cô-lô-se 1:6, 23) Hệ thống đường sá của La Mã đã góp phần đáng kể vào công việc này.

(Colossians 1:6, 23) The road system had a role in making that possible.

7. Đa số các dự án phát triển, như xây dựng đường sá, phụ thuộc vào nguồn nhân công thuê từ Ấn Độ.

Most development projects, such as road construction, rely on Indian contract labour.

8. Họ lui tới và hiện diện thường xuyên trên một vùng đất công bao la gồm có đường sá và khu giải trí.

They establish a regular and recurring presence on a vast amount of public lands, roads, and recreation sites.

9. Người tu bổ đường sá mà dọc đó dân ở.

The restorer of roadways by which to dwell.

10. Những nơi này ít có đường sá và nhiều thứ giống vậy

Many of these places have no roads or few roads, so on, like such.

11. Thời bấy giờ, ô-tô rất đắt tiền và đường sá thì xấu.

Back then, automobiles were very expensive and the roads were bad.

12. Dưới: Một hệ thống đường sá cho phép đi lại trong Đất Hứa

Below: A network of roads permitted travel in the Promised Land

13. Cho đến năm 1975, tên chính thức của thành phố là Sá da Bandeira.

Until 1975, the city's official name was Sá da Bandeira.

14. Là một công nhân đường sá, Gerhardsen trở nên hoạt động về mặt chính trị trong phong trào lao động xã hội chủ nghĩa trong những năm 1920.

Originally a road worker, Gerhardsen became politically active in the socialist labour movement during the 1920s.

15. Điều này hoàn toàn phù hợp với nguyên tắc Kinh-thánh: “Công sá tội lỗi là sự chết” (Rom 6,23 [Rô-ma 6:23], Bản dịch Trần Đức Huân).

(Romans 6:23, KJ) This rule affects all of us.

16. Đường sá, trường học, nhà thờ, và các tổ chức dân sự nhanh chóng được thành lập.

Roads, schools, churches, and civic organizations quickly came into existence.

17. Và khẩu hiệu chính trị ngày nay là " Bijli, sadak, pani, " nghĩa là " điện, nước và đường sá ".

And today's political slogan is, " Bijli, sadak, pani, " which means " Electricity, water and roads. "

18. Nhìn xem, phần lớn thế giới chúng ta được thiết kế xoay quanh đường sá và phương tiện.

Look, much of our world has been designed around roads and transportation.

19. Số tiền ấy có thể dùng để xây dựng hàng ngàn bệnh viện, trường học và đường sá”.

This will help investigators to identify the legitimate owners of recovered icons.

20. Đường sá , bến cảng và nhà máy điện không thể đáp ứng kịp nhu cầu ngày một tăng .

Roads , ports and power plants can not keep up with rising demand .

21. Có một đường hầm dưới nước thứ hai đang được xây dựng cho người sử dụng đường sá.

There is a second underwater tunnel currently under construction for road users.

22. Và khẩu hiệu chính trị ngày nay là "Bijli, sadak, pani," nghĩa là "điện, nước và đường sá".

And today's political slogan is, "Bijli, sadak, pani," which means "Electricity, water and roads."

23. Các "khu vực chính" này chịu trách nhiệm về cung cấp tất cả các dịch vụ chính quyền địa phương, bao gồm giáo dục, công tác xã hội, môi trường và đường sá.

These "principal areas" are responsible for the provision of all local government services, including education, social work, environment and roads services.

24. Mạng viễn thông bị cắt đứt và đường sá từ sân bay gần nhất bị hư hại nặng nề .

Telecommunications have been disrupted and roads from the nearest airport are badly damaged .

25. Nước sinh hoạt đã bị mất tại nhiều vùng rộng lớn, còn hệ thống đường sá thì bị hư hại nặng.

Widespread areas lost water, and the road system was heavily damaged.

26. Nhiều chuyên gia ủng hộ cho xây dựng cơ sở hạ tầng, như xây dựng đường sá, cầu, nâng cấp lưới điện.

Many experts advocate infrastructure investment, such as building roads and bridges and upgrading the electricity grid.

27. Một lý do hiển nhiên là máy bay thường không bay gần nhau, không như các xe cộ chạy trên đường sá.

One obvious reason is that unlike vehicles on the road, planes do not usually fly in close proximity.

28. Chính quyền xây cất đường sá để đi lại và trả lương cho cảnh sát và lính cứu hỏa để bảo vệ chúng ta.

Governments build roads for travel and pay policemen and firemen to protect us.

29. À, vì một điều, đường sắt chỉ chạy một phần ba đường và đường sá chỉ là thứ lởm chởm vắt ngang qua núi.

Well, for one thing, the railroad only goes a third of the way and the roads are just rough trails cut through the mountains.

30. Chúng cũng là cơ sở cho việc giảm giá thành của hệ thống, vì chẳng cần tới đường sá lớn và giải phóng mặt bằng.

They are also basic to the system's inexpensiveness, because there is no need to acquire a huge right of way and tear down buildings.

31. Hầu như chẳng có đường sá trong dãy núi Nuba; hầu hết làng mạc nối với nhau bằng đường mòn mà phương tiện hiện đại không thể chạy qua.

There are almost no roads in the Nuba Mountains; most villages there are connected by ancient paths that cannot be reached by motor vehicle.

32. Tôi thuộc nhóm tù nhân làm đường sá, nhưng phần lớn thời gian, tôi làm việc tại lò bánh, điều này khiến cuộc sống tôi dễ chịu hơn.

I worked on a road gang, but most of the time, I worked in a bakery, which made things easier for me.

33. • Cải tạo đường sá đi lại cho người dân và các khu vực lân cận, bao gồm đường vận hành dài 25 km nối với khu vực Dự án;

• Improved road access for villagers and surrounding areas, including 25 km access road connecting the Project site;

34. Anh Adhikari là một kỹ sư xây dựng đường sá, trường học, và các hệ thống nước sạch, những điều này đã ban phước cho nhiều cộng đồng nhỏ.

Brother Adhikari is an engineer who has built roads, schools, and clean water systems that have blessed many small communities.

35. Ash có thể làm gián đoạn hệ thống giao thông trên diện rộng trong nhiều giờ liền, bao gồm đường sá, xe cộ, đường sắt và cảng và vận chuyển.

Ash may disrupt transportation systems over large areas for hours to days, including roads and vehicles, railways and ports and shipping.

36. Các nhà nước giàu có này trải dài từ sông Danube tới biển Aegean đã xây dựng đường sá để phát triển thương mại và xây dựng một đội quân hùng mạnh.

The rich state that spread from the Danube to the Aegean built roads to develop trade and built a powerful army.

37. Trục xuất cưỡng bức - Tại nhiều quốc gia, những người mất nhà theo lệnh chính phủ để dọn chỗ cho các toà nhà mới, đường sá và các nhu cầu khác của chính phủ.

In many countries, people lose their homes by government orders to make way for newer upscale high rise buildings, roadways, and other governmental needs.

38. Các chuyên gia cho rằng tình trạng ô nhiễm không khí ở một số nơi của Bangladesh ngày càng gia tăng không chỉ do các nguồn như phương tiện , nhà máy công nghiệp , xưởng sản xuất năng lượng , bụi bẩn từ đường sá mà còn là do các lò nung gạch xuất hiện nhiều hơn .

Experts say besides regular sources like vehicles , industrial factories , power plants and dust from gravelled roads , air pollution in some areas in Bangladesh is getting worse because of fast increasing numbers of brick kilns .

39. Cồn cát được quan sát là đang di chuyển vào trong đất liền, từ từ đẩy rừng về phía sau phủ cả nhà cửa, đường sá và các phần của Bức tường Đại Tây Dương.

The dune has been observed to move landward, slowly pushing the forest back to cover houses, roads and portions of the Atlantic Wall.

40. Đường sá và vỉa hè nứt đôi và vỡ nát , và hàng trăm người dân hoảng loạn , gào hét và la khóc lang thang trên những con đường khi còi báo động vang lên khắp thành phố .

Sidewalks and roads were cracked and split , and hundreds of dazed , screaming and crying residents wandered through the streets as sirens blared throughout the city .

41. Đặc biệt khinh miệt là những quốc gia thành viên của Vương quốc Anh , không là thành viên của FIFA , đã từ chối cân nhắc tư cách thành viên trong tổ chức này , hơn là vì đường sá xa xôi .

Particularly sniffy were the constituent countries of the United Kingdom , not FIFA members , who refused to consider membership in the organization , much less the long journey abroad .

42. Các sư đoàn bộ binh phi cơ giới của Ý sẽ sử dụng hệ thống đường sá duy nhất, nhưng cái nóng của mùa hè tháng 8 có ảnh hưởng mạnh nhất đến họ đã dẫn tới sự trì hoãn một lần nữa.

The Italian non-motorized infantry divisions were to use the only road network but the summer heat in August, which would have affected them most, led to another postponement.

43. Với thiệt hại về đường sá , cơ sở hạ tầng thông tin liên lạc , và nhà cửa thường xảy ra sau những trận thiên tai lớn , các doanh nghiệp địa phương cũng thường phải đóng cửa một thời gian sau khi các dư chấn dịu dần .

With road , communication infrastructure , and building damage common after sizable disasters , it 's not uncommon for local businesses to be shut down for some time after the aftershocks settle .

44. Công nhân kêu gào đòi đình công.

The workers were ready to strike.

45. Tháng 12 1995: Công trình khởi công.

December 2009 – Construction commences.

46. Công ty phần mềm là các công ty trong ngành công nghiệp phần mềm.

Software houses are companies in the software industry.

47. Ngành công nghiệp thông thường bao gồm ngành công nghiệp dầu mỏ, ngành công nghiệp khí tự nhiên, ngành công nghiệp điện và ngành công nghiệp hạt nhân.

The conventional industry comprises the petroleum industry, the natural gas industry, the electrical power industry, and the nuclear industry.

48. Công bình trong một thế gian bất công

Righteous in an Unrighteous World

49. Lưu Tổng quản, Lưu Công Công chết rồi!

Manager Liu is dead!

50. Công việc lương cao là công việc tốt.

If the pay is good, the work is good.

51. Vậy nếu không thành công... Thì thành công cốc.

And if I don't, none of this works.

52. Chính người xác lập công lý phải yêu chuộng công lý và sống theo lẽ công bằng.

He who would establish justice must love justice and live justly.

53. Bởi công chúa này làm rối loạn việc giáo dục công chúng cho những công chúa này.

Because this princess messes up the public pedagogy for these princesses.

54. Sibu có hai khu công nghiệp: Khu công nghiệp Upper Lanang (công nghiệp nhẹ hỗn hợp) và Khu công nghiệp Đóng tàu Rantau Panjang.

Sibu has two industrial areas: Upper Lanang Industrial estate (Mixed Light Industries) and Rantau Panjang Ship Building Industrial Zone.

55. Năm 1906, ông vận động để bảo tồn Công viên Grant như một công viên công cộng.

In 1906 he campaigned to preserve Grant Park as a public park.

56. Thực chất , IBM là một công ty công nghệ .

At its core , IBM is a technology company .

57. Iran cũng đa phát triển công nghệ sinh học, công nghệ nano, và công nghiệp dược phẩm.

Iran has also developed a biotechnology, nanotechnology, and pharmaceutical industry.

58. Tối nay anh em đã nhọc công mà công cốc...

You guys worked all night for nothing

59. Công công, Hàn đại nhân đang đến Thái Y Viện.

Your Excellency, Sir Han has left for the Imperial Hospital.

60. Trong khi đó, các công ty công nghệ và điện tử thường được thành lập tại Khu công nghệ Neihu hoặc Công viên phần mềm Nankang.

Meanwhile, technology and electronics companies are often colocated in the Neihu Technology Park or the Nankang Software Park.

61. Đây là công trình đặt tai công viên ở Taejon.

This is in a sculpture park in Taejon.

62. Uổng công."

Get lost."

63. Rathcock Ngài đã miễn 6 triệu đô tiền thuế cho những công ty như công ty công nghệ Voz

He dished out $ 6 million of taxpayer money to space technology companies like VozTech Industries.

64. công nương.

You should be in bed.

65. Công nương?

My Lady?

66. Công tước.

Your grace.

67. Ả dùng công cụ để mô phỏng tấn công tình dục.

She's using an instrument To simulate the sexual Assault.

68. Ta không tán tỉnh công khai ở nơi công cộng dược.

We don't flirts in the open spaces in front of publics

69. " Phá hoại công trình... " "... phá hoại tài sản công, hành hung. "

" Vandalism, destruction of property, assault... "

70. (2) Tăng cường liêm chính công và đạo đức công vụ;

(2) Strengthening public integrity and public service ethics;

71. Công công à... Cây sáo này là vật gia truyền đó.

Your Excellency... this flute is a family heirloom.

72. Năm 1965, Quận công và Công nương trở lại Luân Đôn.

In 1965, the Duke and Duchess returned to London.

73. Cùng ngày, Ebert ra lệnh Freikorps tấn công các công nhân.

On the same day, Ebert ordered 3,000 Freikorps soldiers to attack the Spartacists.

74. Danh sách này bao gồm các công ty đại chúng và công ty tư nhân có doanh thu công khai.

The list only includes publicly traded firms.

75. Cụm từ "công nghị chung" hay "công đồng chung" cũng có thể đề cập tới một công đồng đại kết.

The term conference or caucus may also refer to the organization of all party members as a whole.

76. tránh né những đòn tấn công, tấn công lại đối thủ.

Fending off attacks, launching my own.

77. Trong các ngành công nghiệp chế biến, BOM còn được gọi là công thức, công thức hoặc danh sách thành phần.

In process industries, the BOM is also known as the formula, recipe, or ingredients list.

78. Liên minh là một phần của Công nhân Công nghiệp Thế giới.

The union is a shop of the Industrial Workers of the World.

79. Cần kết hợp các biện pháp công trình và phi công trình.

A mix of structural and non-structural measures is needed to ensure resilience.

80. Liệu sự công kích đầy thù ghét đó có thành công không?

Would this hateful attack prove successful?