1. Robert làm việc cho một công ty Anh chuyên xây dựng đường sá.

Robert werkte voor een Britse wegenbouwfirma.

2. Bạn có thể xây đường sá.

Je laat wegen bouwen.

3. Đường sá cũng được xây dựng nhiều.

Ze legden ook veel wegen aan.

4. Thời Gia-ên,+ đường sá vắng lặng;

in de dagen van Jaël,+ waren de hoofdwegen verlaten,

5. Đường sá quanh co, thực sự là vậy.

Het zijn geitenpaden.

6. (Cô-lô-se 1:6, 23) Hệ thống đường sá của La Mã đã góp phần đáng kể vào công việc này.

Dit was mede te danken aan het wegennet.

7. Đa số các dự án phát triển, như xây dựng đường sá, phụ thuộc vào nguồn nhân công thuê từ Ấn Độ.

De meeste ontwikkelingsprojecten in het land, zoals de aanleg van wegen, zijn vaak afhankelijk van contractarbeiders uit India.

8. Người tu bổ đường sá mà dọc đó dân ở.

en hersteller van wegen om aan te wonen.

9. Ruộng lúa, đường sá, cây cối và làng mạc đều bị ngập.

Gebieden waar zich eerst rijstvelden, wegen, bomen en dorpen bevonden, staan nu onder water.

10. Những nơi này ít có đường sá và nhiều thứ giống vậy

Op veel van die plaatsen vind je bijvoorbeeld geen of weinig wegen.

11. Thời bấy giờ, ô-tô rất đắt tiền và đường sá thì xấu.

In die tijd waren auto’s heel duur en de wegen slecht.

12. Dưới: Một hệ thống đường sá cho phép đi lại trong Đất Hứa

Onder: Een netwerk van wegen maakte reizen in het Beloofde Land mogelijk

13. Hòn đảo này không có nước máy, điện, đường sá, hoặc xe cộ.

Het eiland heeft geen stromend water, geen elektriciteit, geen wegen en geen voertuigen.

14. Điều này hoàn toàn phù hợp với nguyên tắc Kinh-thánh: “Công sá tội lỗi là sự chết” (Rom 6,23 [Rô-ma 6:23], Bản dịch Trần Đức Huân).

Dit is volkomen in harmonie met het bijbelse beginsel: „Het loon, dat de zonde geeft, is de dood” (Romeinen 6:23, NBG).

15. Các sứ đồ thời ban đầu có thể đi lại trên hệ thống đường sá tốt.

De eerste christenen konden gebruikmaken van een goed wegennet.

16. Số tiền ấy có thể dùng để xây dựng hàng ngàn bệnh viện, trường học và đường sá”.

Dat zal rechercheurs helpen vast te stellen wie de rechtmatige eigenaar van teruggevonden iconen is.

17. Và khẩu hiệu chính trị ngày nay là "Bijli, sadak, pani," nghĩa là "điện, nước và đường sá".

Vandaag is de politieke slogan: "Bijli, sadak, pani," wat betekent: "Elektriciteit, water en wegen."

18. Đường sá được biểu thị bằng màu đỏ, núi bằng màu nâu và sông bằng màu xanh lá cây.

Zo zijn de wegen rood, bergen bruin en rivieren groen.

19. Nhưng đường sá xa xôi, đi rất mệt nhọc và giúp đỡ ông có thể là việc nguy hiểm!

Maar het was een lange en afmattende reis, en het zou gevaarlijk kunnen zijn hem hulp te verlenen!

20. Tuy nhiên, các nhà khảo cổ hiểu khá rõ về hệ thống đường sá tuyệt hảo dưới thời La Mã.

Toch hebben archeologen een vrij duidelijk beeld van het uitstekende wegennet dat er in de Romeinse tijd was.

21. Vậy thì, nước đó sẽ phải cắt giảm các loại dịch vụ khác, như đường sá, trường học, y tế.

Dan heeft het land minder beschikbaar voor andere voorzieningen, zoals wegen, scholen en gezondheidszorg.

22. TRONG một năm, khoảng nửa triệu người chết vì tai nạn xe cộ trên các đường sá toàn thế giới.

IN EEN jaar tijd sterven er ongeveer een half miljoen mensen ergens ter wereld op de weg.

23. Khi đi qua biên giới để vào địa phận của Cộng hòa Trung Phi, đường sá cũng không tốt hơn mấy.

De wegen worden er niet veel beter op als we de grens met de Centraal-Afrikaanse Republiek oversteken.

24. Một lý do hiển nhiên là máy bay thường không bay gần nhau, không như các xe cộ chạy trên đường sá.

Eén voor de hand liggende reden is dat in tegenstelling tot voertuigen op de weg, vliegtuigen meestal niet dicht opeen vliegen.

25. Chính quyền xây cất đường sá để đi lại và trả lương cho cảnh sát và lính cứu hỏa để bảo vệ chúng ta.

Regeringen leggen wegen voor ons aan en ze betalen politieagenten en brandweermannen om ons te beschermen.

26. À, vì một điều, đường sắt chỉ chạy một phần ba đường và đường sá chỉ là thứ lởm chởm vắt ngang qua núi.

Er is maar voor een derde van de weg een spoorweg en de wegen zijn ruwe paden door de bergen.

27. Trong phần còn lại, 20,8% được định cư (nhà cửa hoặc đường sá) và phần còn lại (2,8%) là không có năng suất (sông, sông băng hoặc núi).

De rest van het land, is voor 0,9% bebouwd (gebouwen of wegen) en de rest (80,4%) is niet-productief (rivieren, gletsjers en bergen).

28. + 24 Ta cũng truyền cho các ngươi không được đánh thuế, đòi cống nạp+ hay thu phí đường sá trên các thầy tế lễ, người Lê-vi, nhạc sĩ,+ người giữ cửa, tôi tớ đền thờ*+ và người làm việc trong nhà Đức Chúa Trời.

+ 24 Jullie wordt verder meegedeeld dat het niet is toegestaan om belasting, schatting*+ of tol op te leggen aan de priesters en de Levieten, de musici,+ de deurwachters, de tempelknechten+ en de werkers van dit huis van God.

29. Đường sá, cầu cống, các bến phà và các tòa nhà chính phủ được xây dựng lên bởi những phạm nhân, và đến năm 1822 thành phố đã có ngân hàng, các chợ, các đường phố lớn và sở cảnh sát có tổ chức.

Gevangenen werden al snel te werk gesteld om een nederzetting te bouwen, en in 1822 had de stad banken, markten, straten en een georganiseerd politiekorps.

30. Công dân, và công chức. ]

Burgers, en dienaren. ]

31. Công cụ sửa công thức

Gereedschap voor het bewerken van formules

32. Vì thế tôi nhận công việc lao công.

Dus ik nam een baan als vuilnisman.

33. Pinehearst, 1 công ty công nghệ sinh học?

Pinehearst, het biotechnologie bedrijf?

34. Công bình trong một thế gian bất công

Rechtvaardig in een onrechtvaardige wereld

35. Công nghiệp thông tin Công nghệ thông tin

Informatica Informatiekunde Informatiesysteem Informatietechnologie

36. Công nghệ Công hưởng Đồng cảm Sinh học.

Bio-Empathische Resonantie Technologie.

37. Công việc lương cao là công việc tốt.

Zolang je maar goed verdient, maakt het niet uit wat je doet.

38. Chính người xác lập công lý phải yêu chuộng công lý và sống theo lẽ công bằng.

Degene die gerechtigheid tot stand zou brengen, zou gerechtigheid moeten liefhebben en dienovereenkomstig moeten leven.

39. Bởi công chúa này làm rối loạn việc giáo dục công chúng cho những công chúa này.

Omdat deze prinses de publieke pedagogie ondermijnt voor deze prinsessen.

40. Vậy nếu không thành công... Thì thành công cốc.

En als dat niet lukt, zal er niets lukken.

41. Năm 1993 ông mở công ty riêng "Molecular Geriatrics Corporation", một công ty công nghệ sinh học.

In 1993 kon hij zijn eigen biotechnologiebedrij beginnen, de Molecular Geriatrics Corporation.

42. Rồi, nó là công ty con của một công ty cổ phần của một công ty cho vay tới công ty con... cứ thế... cứ thế.

Ja, het is een dochteronderneming van een holding, van een tweede bedrijf, van een dochteronderneming enzovoort.

43. Có nhiều công ty -- nhiều công ty tài trợ cho Media Lab -- quan tâm tới công nghệ này.

Veel bedrijven die Media Lab sponsoren hebben belangstelling om hier iets mee te doen.

44. Nhưng phải công nhận thời đại công nghệ tiện thật.

Maar het is nog steeds ongelooflijk.

45. “Công việc của tôi gồm mua hàng cho công ty.

„Als onderdeel van mijn werk koop ik spullen in voor mijn bedrijf.

46. Ai đi dẹp công đoàn của đám công nhân chui?

Wie versloeg de alliantie van niet geregistreerde werknemers?

47. Anh ta phải làm công việc ở chỗ công trường.

Hij heeft'n klus te klaren op de bouwwerf.

48. CÔNG VIỆC: Công việc đầu tiên của cha là gì?

WERK: Wat was je eerste baan?

49. Các phương pháp tấn công điển hình là tấn công Smurf, tấn công Flooding hoặc Ping of Death.

Enkele bekende aanvallen zijn de ping of death, smurf en SYN flood.

50. Đây là công trình đặt tai công viên ở Taejon.

Dit is een beeldenpark in Taejon.

51. Rathcock Ngài đã miễn 6 triệu đô tiền thuế cho những công ty như công ty công nghệ Voz

Hij heeft zes miljoen geïnvesteerd in het ruimtevaartbedrijf Voz Tech.

52. Uổng công."

Zout op.'

53. Công nương?

Mevrouw?

54. Công suất

Vermogen

55. công nương.

Jullie horen in bed te liggen.

56. Công tước.

Uwe Genade.

57. Trong cơn mưa, công bằng và bất công cũng như nhau

Zowel de rechtvaardigen als de slechten

58. Trong cơn mưa, công bằng và bất công cũng như nhau.

Zowel de rechtvaardigen als de slechten.

59. Công trình của chúng tôi là thật, đang được thi công.

Onze gebouwen zijn reëel; ze worden gebouwd.

60. " Phá hoại công trình... " "... phá hoại tài sản công, hành hung. "

'Vandalisme... Vernieling van eigendommen, een vechtpartij.'

61. " Ông đã tấn công một nhân viên công lực, thưa ông. "

" Hij aangevallen een agent, meneer. "

62. Sách Công vụ cũng cho biết Sau-lơ sinh ra đã là công dân La Mã (Công 22:25-28).

Uit het verslag in Handelingen blijkt ook dat Saulus als een Romeins burger geboren was (Hand.

63. tránh né những đòn tấn công, tấn công lại đối thủ.

M'n eigen aanval inzetten.

64. Cải cách công lí tội phạm là công lí của nhân loại.

Strafrechthervorming gaat om mensen.

65. Có vẻ công chiếc xe được thuê cho một công ty có vỏ bọc bởi một công ty khác mang tên...

Het voertuig is gehuurd door'n dekmantelbedrijf dat is opgezet door een ander bedrijf.

66. Nền công nghiệp đã phát triển quanh những công trình mới này.

De industrie is zich al aan het uitbreiden rond deze nieuwe ontwikkelingen.

67. (Từ công bằng có nghĩa là công chính và không thiên vị).

(Het woord billijkheid houdt rechtvaardigheid en redelijkheid in.)

68. Liệu sự công kích đầy thù ghét đó có thành công không?

Zou deze kwaadaardige aanval slagen?

69. Một công dân không hơn gì hầu hết những công dân khác.

Burgerlijker dan de meeste burgers.

70. Thành phố có ba bệnh viện công và một phòng khám công.

De stad kende drie kazernes en een militair hospitaal.

71. Công Tước Rollo

Onze nieuwe hertog Rollo.

72. CN—Công nguyên

n.Chr. na Christus

73. công khai, không.

Openlijk, nee.

74. Hình công cụ

Gereedschapspictogram

75. Công nghệ gien.

Genetisch.

76. Công nương Cassia.

Lady Cassia.

77. Công tố viên...

Raadsvrouw.

78. Công ty Temple.

Temple Industries Fabriek.

79. Thần công có thể tấn công mục tiêu cách cả ngàn bước chân

Maar kanonnen maken slachtoffers op ruim 1000 passen.

80. Công ty công nghệ mà cô làm, họ làm phần mềm ngân hàng.

Het bedrijf waar ze voor werkt maakt banksoftware.