1. Hồng Quân Công Nông Trung Quốc.

Красная армия Китая.

2. Vận tải, công nghiệp, phá rừng, nông nghiệp...

Перевозки, промышленность, вырубка лесов, сельское хозяйство...

3. Nông nghiệp, 18% những công dân nghèo nhất nước là nông dân, chỉ được chi 18 tỉ.

На сельское хозяйство, в котором занято 18 процентов наших самых бедных граждан, приходится только 18 миллиардов.

4. Sản lượng nông nghiệp và công nghiệp sụt giảm.

Темпы роста промышленности и сельского хозяйства продолжали снижаться.

5. Nông nghiệp được coi là cơ sở của công nghiệp.

Считается родоначальником промышленного способа производства.

6. Họ được hứa 3 năm công việc nông nghiệp ổn định.

Им обещали три года постоянной занятости на сельхозработах.

7. Họ là những người nông dân và công nhân nhà máy.

Фермеры и заводские работники.

8. Xin chào, tên tôi là Marcin -- nông dân, kỹ sư công nghệ.

Привет, меня зовут Марчин -- фермер, технолог.

9. Chúng ta đã chuyển từ kinh tế nông nghiệp sang công nghiệp.

Таким образом, мы перешли от аграрной экономики к индустриальной.

10. Từ 1 nước nông nghiệp, Đức dần trở thành 1 nước công nghiệp.

Из вывозящей вино страны Франция превратилась во ввозящую.

11. 18 Một nhà nông phải bỏ công trồng trọt và vun tưới đúng lúc.

18 Фермер должен насаждать и культивировать в правильное время.

12. Khả năng sử dụng công cụ này có ứng dụng cho công nghệ chế tạo và nông nghiệp thông minh.

Эта способность использовать инструменты будет иметь применение в небольших производствах и аграрном хозяйстве.

13. Khám phá này đã thay đổi ngành nông nghiệp Israel, thúc đẩy việc xuất khẩu giống rau củ và tiến tới nền nông nghiệp công nghệ cao.

Это открытие преобразовало сельское хозяйство Израиля, содействуя экспорту овощных семян и переходу к высокотехнологичному сельскому хозяйству.

14. Giờ thì bà có thể làm tất cả mọi công việc của nông trại bà.

Сейчас же она может спокойно заниматься своей фермой.

15. Cách sử dụng nước trong nông nghiệp và công nghiệp cần sự quan tâm kỹ lưỡng.

Характер использования воды в сельском хозяйстве и промышленности требует серьёзного внимания.

16. Công nghệ máy nông nghiệp về cơ bản ít thay đổi trong thế kỷ vừa qua.

Основы технологии сельскохозяйственных машин не претерпели серьёзных изменений за последние сто лет.

17. Mỗi khi có thể, tôi cũng đã giúp những người khác trong công việc nông trại.

По мере возможности я помогал и другим братьям в их работе на ферме.

18. Xung phong sản xuất nông nghiệp trong nông thôn.

Изучал аграрные отношения в деревне.

19. Tôi đã làm cho phụ nữ nông thôn đối đầu với các công ty đa quốc gia.

Я сделал так, чтобы сельские жительницы могли конкурировать с корпорациями.

20. Mẹ đề nghị anh ấy ở lại một thời gian để giúp công việc của nông trại.

Мама попросила Джона остаться на какое-то время, чтобы помочь нам на ферме.

21. Thứ ba, cần phải lưu ý người nông dân về tiềm năng của ngành công nghiệp này.

И, в-третьих, нужно повышать осведомлённость фермеров о потенциале этой индустрии.

22. Đó là lý do mà 2 nước công nghiệp liên thủ xâm lược một nước nông nghiệp sao?

Неужели это хороший повод для двух индустриальных государств воватться в аграрную страну?

23. Là " gã ngốc nông thôn, " không phải " quả bí nông thôn. "

Для " неотесанного ", а не для " неочесанного ".

24. Cha mẹ tôi là công nhân nông trường, và họ làm việc từ sáng sớm đến tối mịt.

Мои родители от рассвета до заката работали в колхозе.

25. Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp đã thường xuyên khuyến khích người nông dân tham gia canh tác trên đất đai của họ, nhưng những lời cầu khấn suông của ông đã không thành công.

Министр земледелия часто призывает крестьян к обработке своих земель, но эти платонические призывы остаются безрезультатными.

26. Năm 1948, nhà nước bắt đầu quốc hữu hóa các công ty tư nhân và tập hợp nông nghiệp.

В 1948 году начаты социалистические реформы, была проведена национализация частных фирм и коллективизация сельского хозяйства.

27. Đồ nông dân.

Деревенщина.

28. Nhập khẩu từ Trung Quốc đại lục bao gồm chủ yếu là nguyên liệu nông nghiệp và công nghiệp.

Импорт из Китая в основном состоит из сельскохозяйственного и промышленного сырья.

29. Thành phần xuất khẩu thay đổi chủ yếu từ hàng nông sản sang hàng công nghiệp (nay là 98%).

Состав экспорта изменился от преимущественно сельскохозяйственной продукции до промышленных товаров (в настоящее время 98 %).

30. Giờ đây khu vực 600 triệu người cùng san sẻ tài nguyên nông nghiệp và sản lượng công nghiệp.

Этот регион с населением в 600 млн. координирует свои сельхозресурсы и промышленное производство.

31. Thường thường con trai học nghề của cha như canh nông, hoặc nghề thủ công hay nghề gì khác.

Мальчиков, как правило, обучали ремеслу отца, будь то сельское хозяйство, торговля или что-либо другое.

32. Cậu là máy bay nông nghiệp nên cậu chỉ có thể làm nông nghiệp.

Ты кукурузник, который просто опыляет поля

33. Nông dân nổi loạn.

Крестьянские восстания.

34. cậu bé nông rân?

Как дела, деревенщина?

35. " Cô gái nông trại ".

" Девичий питомник ".

36. Chuyên môn: Nông nghiệp.

Специальность: агроном.

37. Nước hồ bị ô nhiễm vì chất thải công-nông nghiệp và chất bẩn từ những vùng đất bị phá rừng.

Ему грозит загрязнение от сельскохозяйственных и индустриальных стоков, а также смыва почвы из-за вырубки лесов.

38. Những người hàng xóm chủ yếu làm nghề nông, và tôi thích đời sống nông trại.

Большинство соседей были фермерами, и мне нравилась деревенская жизнь.

39. Chỉ có một vấn đề là: Nhiều nhà nông vẫn ít tiếp cận với các công cụ, kiến thức cơ bản.

Тут только одна проблема: многие землевладельцы не имеют доступа к основным инструментам и знаниям.

40. Họ chỉ là nông dân.

Деревенщины.

41. Chúng dịch chuyển và thay đổi, và giờ nông dân California trở thành nông dân Mexico.

Они меняются и перемещаются, фермеры из Калифорнии становятся фермерами в Мексике.

42. Nghề nông đang chết dần.

Наши фермы загнивают.

43. Chỗ nước nông, eo biển.

А также с подветренной стороны, на мелководье и в проливе.

44. Thằng nông dân ngu ngốc!

— Ах ты, грубая деревенщина!

45. Thường thường con trai học nghề của người cha, hoặc là trong ngành canh nông, tiểu công nghệ hay nghề gì khác.

Мальчики обычно обучались мирскому занятию отца, будь то сельское хозяйство, торговля или ремесло.

46. Sản lượng nông nghiệp ở khoảng 83% mức năm 1938, sản xuất công nghiệp là 88%, xuất khẩu chỉ ở mức 59%.

Сельскохозяйственная продукция составляла 83 % от уровня 1938 года, промышленное производство составило 88 %, а экспорт — только 59 %.

47. Chúng tôi có 99 tín hữu gồm có các nhà nông tự trồng trọt để sinh sống, các công nhân đóng hộp, công chức chính phủ và gia đình họ.

У нас было 99 прихожан. Это были фермеры, рабочие консервных заводов, госслужащие, а также их семьи.

48. Nếu thành thị chăm lo cho nông thôn, thì nông thôn cũng sẽ chăm nom thành thị.

Если город заботится о деревне, деревня будет заботиться о городе.

49. Chuyển đến vùng nông thôn

Переезд в сельскую местность

50. Ông được biết đến nhờ 12 quyển sách viết về đời sống nông thôn và nghề nông.

Он больше всего известен благодаря своим 12 книгам о сельской жизни и сельском хозяйстве.

51. Đó là máy bay nông nghiệp.

Это кукурузник.

52. Đó là nơi nào mà nông dân và công nhân tỏ lòng yêu quý với thành phần bóc lột họ hay sao hả?

знаете, куда рабочие и крестьяне послали своих панов и фабрикантов?

53. Rất nhiều công ty trên thế giới đang làm việc để tạo ra công nghệ truy cập tương tự đến với những người như người nông dân chăn lợn, như bạn.

Несколько компаний по всему миру работают над тем, чтобы сделать эти технологии доступными для таких людей, как хозяин свинофермы или для вас самих.

54. Vào cuối thập niên 1920, nhiều nông trại lớn của người Menno trở thành nông trường tập thể.

В конце 1920-х годов крупные хозяйства менонитов превратили в колхозы.

55. Những người đàn ông từ hợp tác xã nông trại gần đó đến chọn nhân công làm việc cho cánh đồng của mình.

Мужчины из близлежащих колхозов пришли выбирать себе рабочую силу.

56. Grenn tới từ 1 nông trại.

Гренн был крестьянским сыном.

57. 1 máy bay nông nghiệp ư?

Кукурузник?

58. Tránh một quan điểm nông cạn

Избегайте легкомысленного отношения

59. Sự khác biệt thứ hai, thế giới truyền thống hoàn toàn thuộc về nông thôn và nông nghiệp.

Второй контраст, традиционный мир в подавляющем большинстве сельскохозяйственный и аграрный.

60. Chết cô rồi, gái nông dân!

Тебе конец, деревенщина!

61. Thực hành nghĩa vụ lao động đối với tất cả mọi người, tổ chức các đạo quân công nghiệp, đặc biệt là nông nghiệp.

Одинаковая обязательность труда для всех, учреждение промышленных армий, в особенности для земледелия.

62. Vận động nông nghiệp thương mại, đối thoại môi trường, và nông nghiệp hữu cơ... phải thực hiện đồng thời.

Сторонники коммерческого сельского хозяйства, охраны окружающей среды и органического земледелия должны работать вместе.

63. Chẳng hạn, minh họa về nông nghiệp có thể phù hợp với người nông thôn hơn người thành thị.

Хорошо принять во внимание возраст, культурные особенности, семейное положение и род занятий людей.

64. Ở chợ nông sản, À, siêu thị

Нет, фермерские.

65. Một nông dân lưu động 81 tuổi.

Это 81-летний фермер-кочевник.

66. Tôi là 1 máy bay nông nghiệp.

Я кукурузник.

67. Nhiều địa chủ bị nông dân giết.

Крестьяне убили своего господина.

68. 1 chiếc máy bay nông nghiệp ư?

Кукурузник?

69. cậu là 1 máy bay nông nghiệp.

Ты кукурузник!

70. Hiện nay, đất nước đã phát triển công nghiệp và nông nghiệp, nơi mà dân số làm việc chính của đất nước được tuyển dụng.

В настоящее время в стране развиты промышленность и сельское хозяйство, где занято основное трудоспособное население страны.

71. Cuộc đời nông dân thật khốn khổ.

Крестьянская жизнь слишком жестока.

72. Nông sản duy nhất là khoai tây.

Основная выращиваемая культура — картофель.

73. Nông dân, tiều phu, người giữ ngựa.

Крестьяне, кузнецы, конюхи.

74. Việc di chuyển các cơ sở công nghiệp, nông nghiệp và dân cư được dự kiến thực hiện trong thời gian trên dưới một tháng.

На переброску промышленности, сельского хозяйства и населения отводилось чуть меньше месяца.

75. Trước khi có nền nông nghiệp, trước cách mạng nông nghiệp, loài người sống trong những nhóm săn bắt hái lượm.

Так вот, до земледелия, до аграрной революции, — важно понять, что человеческие существа люди жили группами охотников-собирателей, основная черта которых в том — где бы сейчас подобные группы ни наблюдали — что антропологи называют крайним эгалитаризмом.

76. Vì có kinh nghiệm về nông trại nên tôi được mời giúp nông trại lúc bấy giờ của nhà Bê-tên.

Так как я обладал опытом работы в сельском хозяйстве, меня попросили трудиться на ферме, принадлежавшей в то время Вефилю.

77. Người nông dân đó rất sợ hãi.

Крестьянин совсем перепугался.

78. Họ làm nghề nông và bán sữa.

Они были земледельцами и держали молочный скот.

79. Nền kinh tế chuyển từ nền kinh tế nông nghiệp (32% GDP năm 1952) sang nền kinh tế theo hướng công nghiệp (47% GDP năm 1986).

Экономика перешла с аграрной (32 % ВВП в 1952 году) на промышленную ориентацию (47 % ВВП в 1986 году).

80. Các loại trang trại và công trình nông nghiệp cũng được giới thiệu, hiện diện trên các khu công nghiệp nhẹ lớn ở một thành phố có giá trị đất thấp và ít ô nhiễm.

Также были добавлены фермы и сельскохозяйственные постройки, появление больших промышленных зон в городе с низкой стоимостью земли и малым загрязнением.