1. Nông trại Half Moon cần một người đốc công mà nông trại Barb kính nể.

The Half Moon needs a foreman who the Barb respects.

2. Vận tải, công nghiệp, phá rừng, nông nghiệp...

Transport, industry, deforestation, agriculture...

3. 1637 - Nổi loạn Shimabara của nông dân Công giáo.

1637 – Shimabara Rebellion by Christian peasants.

4. Họ là những người nông dân và công nhân nhà máy.

They are farmers and factory workers.

5. Công ty Victoria Seeds Limited được liên kết với 900 nông dân nông thôn, phần lớn trong số đó là phụ nữ.

Victoria Seeds Limited is affiliated with 900 rural farmers, the majority of whom are women.

6. Vợ chồng một công nhân nông trại đang chăm sóc cho nó.

A ranch hand and his wife are taking care of her.

7. Lịch sử Boerperd đã được Bộ Nông nghiệp công nhận năm 1996.

The Historiese Boerperd was officially recognised by the Department of Agriculture in 1996.

8. Xin chào, tên tôi là Marcin -- nông dân, kỹ sư công nghệ.

Hi, my name is Marcin -- farmer, technologist.

9. Chúng ta đã chuyển từ kinh tế nông nghiệp sang công nghiệp.

So, we moved from an agrarian economy to an industrial economy.

10. Những công nhân và Nhân viên văn phòng, nhà khoa học, nông dân,

Blue - and and white- collar workers, scientists and joint farmers,

11. Và cũng như ở các nơi khác, điện khí hóa nông thôn đã giải phóng phụ nữ khỏi nhiều công việc nông nghiệp thường nhật.

As in other societies, rural electrification most of all empowers the women who bear the brunt of daily farm labor.

12. Tòa nhà là viết tắt của công nghiệp và nhà máy cho nông nghiệp.

Buildings stand for industry and plants for agriculture.

13. Năm 2003, Chiquita mua một công ty buôn bán nông sản Đức, Atlanta AG.

In 2003, Chiquita acquired the German produce distribution company, Atlanta AG.

14. Các nông sản chính là lúa, cây công nghiệp (đặc biệt là cà phê).

The main crops are fruits and vegetables (1000 producers) but especially coffee.

15. 18 Một nhà nông phải bỏ công trồng trọt và vun tưới đúng lúc.

18 A farmer must do the work of planting and cultivating at the right time.

16. Ai là “những người khách lạ” chịu trách nhiệm về công việc nông nghiệp?

(Revelation 4:9-11) Who are the “strangers” responsible for agricultural work?

17. Chúng cũng được sử dụng để cày và các công việc nông nghiệp khác.

They are also used for plowing and other farm work.

18. Lĩnh vực nông nghiệp chiếm 11,6% GDP, công nghiệp 25,7%, và dịch vụ 62,8%.

The agricultural sector accounts for 11.6% of the GDP, industry 25.7%, and services 62.8%.

19. Sự phát triển nền nông nghiệp công nghiệp hóa đang làm mất dần đi các loài cây hoang dại trong hệ sinh thái nông nghiệp truyền thống.

The growing industrialization of agriculture is drastically reducing the occurrence of CWRs within the traditional agro-ecosystems.

20. Khả năng sử dụng công cụ này có ứng dụng cho công nghệ chế tạo và nông nghiệp thông minh.

This tool use ability will have applications for smart manufacturing and agriculture.

21. Giờ thì bà có thể làm tất cả mọi công việc của nông trại bà.

Now she can run all of the activities of her farm.

22. Hiện có 35 công ty hay hợp tác xã nông nghiệp trong tỉnh Darkhan Uul.

There are 35 agricultural companies and co-operatives in Darkhan Uul Aimag.

23. Nó cũng được sử dụng cho lâm nghiệp, nông nghiệp và các công việc khác.

It is also used for forestry, agricultural and other work.

24. Ngựa Bắc Thụy Điển rất phù hợp cho công việc nông nghiệp và lâm nghiệp.

North Swedish Horses are well suited for agricultural and forestry work.

25. Theo công việc có 183 công nhân, 157 nông dân, 385 cơ quan hành chính, và 76 không được phân loại.

By occupation, 183 of the delegates were classified by the central party apparatus as workers, 157 as peasants, 385 as office workers, and 76 were left unclassified.

26. Cách sử dụng nước trong nông nghiệp và công nghiệp cần sự quan tâm kỹ lưỡng.

Agricultural and industrial patterns of water use need serious attention.

27. Công nghệ máy nông nghiệp về cơ bản ít thay đổi trong thế kỷ vừa qua.

The basic technology of agricultural machines has changed little in the last century.

28. Ngoài nông nghiệp, chúng kết hợp một vài dự án xây dựng và công nghiệp nhẹ.

Besides agriculture, communes also incorporated some light industry and construction projects.

29. Những người Melanesian đã phát triển các công cụ bằng đá và sống bằng nông nghiệp.

These Melanesian people developed stone tools and agriculture.

30. Những công nghệ để cải thiện nông nghiệp có thể được nghiên cứu tại kho thóc.

Technologies to improve farming can be researched at the granary.

31. Làm sao anh có thể bán công nợ của nông trại tôi cho người ngoại quốc?

How could you sell the mortgage on my farm to the gringos?

32. Mỗi khi có thể, tôi cũng đã giúp những người khác trong công việc nông trại.

Whenever possible I helped others with their work on the farm as well.

33. Dạy nghề, Thủ công mỹ nghệ Và Công nghiệp nông thôn Phần V. An sinh xã hội và sức khỏe Phần VI.

Vocational Training, Handicrafts And Rural Industries Part V. Social Security And Health Part VI.

34. Loài này được công nhận bởi Ministère de l'Agriculture, Bộ Nông nghiệp Pháp, vào năm 2002.

The breed was recognised by the Ministère de l'Agriculture, the French ministry of agriculture, in 2002.

35. Thị trấn nông nghiệp Balik Pulau được thành lập năm 1794 bởi Công ty Đông Ấn Anh.

The agricultural town of Balik Pulau was established in 1794 by the British East India Company.

36. Tôi đã làm cho phụ nữ nông thôn đối đầu với các công ty đa quốc gia.

I make a rural woman to compete with multinationals.

37. Mẹ đề nghị anh ấy ở lại một thời gian để giúp công việc của nông trại.

Mother asked John to stay for a while to help out with the farm.

38. Các ngành kinh tế quan trọng nhất là nông nghiệp và ngành công nghiệp quy mô nhỏ.

The most important livelihoods are agriculture and small-scale industries.

39. Các công trình và nghiên cứu của Edeme tập trung vào lĩnh vực khoa học nông nghiệp.

Edeme's work and research focuses on the field of agricultural science.

40. Ngoài y học, đồng vị cũng dùng trong nghiên cứu sinh học, công nghiệp và nông nghiệp.

In addition to medicine, isotopes were also used in biological, industrial and agricultural research.

41. Thứ ba, cần phải lưu ý người nông dân về tiềm năng của ngành công nghiệp này.

And thirdly, also to increase awareness by the growers to the potential of this industry.

42. Khu vực dịch vụ đóng góp khoảng 71% cho tổng GDP (bao gồm công nghệ thông tin), công nghiệp 28%, và nông nghiệp 1%.

The service sector contributes approximately 71% of the total GDP (including information technology), industry 28%, and agriculture 1%.

43. Đó là lý do mà 2 nước công nghiệp liên thủ xâm lược một nước nông nghiệp sao?

Is that a legitimate reason for two industrialized nations to invade country?

44. Kinh tế Malaysia chuyển đổi từ dựa vào nông nghiệp sang dựa vào chế tạo và công nghiệp.

The economy shifted from being agriculturally based to one based on manufacturing and industry.

45. Nền kinh tế của Croatia bị chi phối bởi các ngành dịch vụ, công nghiệp và nông nghiệp.

Croatia's economy is dominated by service and industrial sectors and agriculture.

46. Năm 2010, nông nghiệp chiếm 36,1%, dịch vụ chiếm 48,5%, và công nghiệp chiếm 15,4% GDP của Nepal.

In 2010, agriculture accounted for 36.1%, services comprised 48.5%, and industry 15.4% of Nepal's GDP.

47. Trong khi đó, số người làm việc trong ngành công nghiệp chế tạo và nông nghiệp giảm xuống.

In contrast, the number of people working in more agricultural-based professions decreased.

48. Ông học về nông học, và làm nông dân và một cố vấn nông học trước khi bước vào chính trị.

He studied agriculture, and worked as a farmer and an agricultural advisor before entering politics.

49. Năm 1948, nhà nước bắt đầu quốc hữu hóa các công ty tư nhân và tập hợp nông nghiệp.

In 1948, the state began to nationalize private firms and to collectivize agriculture.

50. Viên phi công Đức đã bị những người nông dân Serbia bắt giữ và giao nộp cho hiến binh.

The German ace was captured by Serbian peasants who handed him over to the gendarmes.

51. Loài này được công nhận bởi Ủy ban Nông nghiệp của Liên Xô ngày 27 tháng 11 năm 1944.

The breed was recognised by the Soviet People's Commissariat of Agriculture on November 27, 1944.

52. Bà đạt học vị Tiến sĩ tại Viện Công nghệ Massachusetts (MIT) năm 1981 với luận văn Chính sách tín dụng, thị trường tài chính nông thôn, và sự phát triển nông nghiệp của Nigeria.

In 1981, she earned her PhD in regional economics and development from the Massachusetts Institute of Technology (MIT) with a thesis titled Credit policy, rural financial markets, and Nigeria's agricultural development.

53. Thường thường con trai học nghề của cha như canh nông, hoặc nghề thủ công hay nghề gì khác.

Boys were usually taught their father’s secular occupation, either agriculture or some trade or craft.

54. Vào thế kỷ I, họ bắt đầu sử dụng các công cụ nông nghiệp và vũ khí bằng sắt.

By the 1st century AD, Yayoi farmers began using iron agricultural tools and weapons.

55. Các chế độ cũ đã trở thành nông dân, tham gia vào hàng triệu nông dân đã ở trong tình trạng nông dân.

The former serfs became peasants, joining the millions of farmers who were already in the peasant status.

56. Cậu là máy bay nông nghiệp nên cậu chỉ có thể làm nông nghiệp.

You're a crop duster and all you do is just dust crops

57. Cuộc tấn công tạo ra nỗi hoảng sợ và khiến cư dân di tản đến các khu vực nông thôn.

The attack created panic and drove residents to the rural areas.

58. Ở buổi đầu nông nghiệp, khoảng năm 8,000 trước Công Nguyên, dân số thế giới xấp xỉ 5 triệu người.

Around 8000 BCE, at the dawn of agriculture, the population of the world was approximately 5 million.

59. Paz cũng tích cực hoạt động bảo vệ quyền của các công nhân nông trại trong tiểu bang New York.

Paz also became active in lobbying for farmworkers' rights in New York State.

60. Để đạt được điều này , chúng ta cần ưu tiên công tác đào tạo nghề cho lao động nông thôn .

To achieve this , vocation training for rural workers needs to be prioritized .

61. Những nơi có dịch vụ của chúng tôi, nông dân dùng những công cụ đó để thoát khỏi cái nghèo.

Wherever we deliver our services, farmers use these tools to climb out of poverty.

62. Tại khu vực nông thôn, 77% người dân được sử dụng công trình vệ sinh – so với 36% năm 1993.

In rural areas, in 2016, 77 percent of the population had access to sanitation facilities—compared to 36 percent in 1993.

63. Tại vùng Châu Phi Hạ Xahara, 42% dân thành thị và 23% dân nông thôn có công trình vệ sinh.

In Sub-Saharan Africa, 42 percent of the urban population has access, compared with 23 percent of rural residents.

64. Nền kinh tế sẽ được tái cơ cấu tập trung vào nông nghiệp và các ngành công nghiệp hòa bình.

The economy was also to be reorganized with primary emphasis on agriculture and peaceful domestic industries.

65. Nông nghiệp vĩnh cữu thách thức mọi cách tiếp cận thông thường về nông nghiệp.

Permaculture seems to challenge all the normal approaches to farming.

66. Đa phần dân cư làm việc trong các ngành công nghiệp và dịch vụ, chỉ một số nhỏ làm nông nghiệp.

Most of the population has occupations in industry and services, and a small percentage is in agriculture.

67. "Hồng quân được tạo ra bởi công nông và nó được lãnh đạo bởi ý chí của tầng lớp lao động.

"The Red Army was created by the workers and peasants and is led by the will of the working class.

68. Công ty được quyền sử dụng đất đai cho nông nghiệp, thúc đẩy nhập cư, khai mỏ và khai thác gỗ.

The company was authorised to use the area for agriculture, to settle it, to promote immigration, to mine and to cut wood.

69. Chuyện gì xảy ra với công việc của người nông dân trong minh họa của Chúa Giê-su, và tại sao?

What happened to the laborer’s work in Jesus’ illustration, and why?

70. - Điện khí hóa nông thôn: Năm 1998 tỉ lệ hộ nông dân có điện dưới 50%.

- Rural Electrification: In 1998, electrification of rural households was below 50 percent.

71. Ngoài ra, ngày nay các hộ nông dân nhỏ cũng không dựa nhiều vào hạ tầng và dịch vụ công nữa.

Also, smallholders could no longer rely only on public infrastructure and public services to remain competitive.

72. Magie oxit và các hợp chất khác cũng được sử dụng trong nông nghiệp, công nghiệp hóa chất và xây dựng.

Magnesium oxide and other magnesium compounds are also used in the agricultural, chemical, and construction industries.

73. · Thực hiện tổng cộng 154 gói công nghệ, trong đó đã tập huấn cho 93.400 nông dân về công nghệ hiện đại – chủ yếu về canh tác bền vững.

* A total of 154 technology extension packages were implemented. More than 93,400 farmers were trained on modern technologies – mostly in sustainable farming.

74. Màu xanh lá cây đại diện cho nông nghiệp và các khu vực nông thôn của Zimbabwe.

Green represents the agriculture and rural areas of Zimbabwe.

75. Nông nghiệp chiếm khoảng 20% sản phẩm thực và 10% nhân công trước khi Liên bang Xô viết tan rã năm 1991.

Agriculture accounted for only 20% of net material product and 10% of employment before the breakup of the Soviet Union in 1991.

76. Chúng được sử dụng ngày nay trong công việc nông nghiệp, ngựa kéo hạng nhẹ và thể thao kết hợp kéo xe.

They are used today in agricultural work, light draft and the sport of combined driving.

77. Vì vậy, bà đã dời Jeju cùng với hai anh em trai khác, công cụ nông nghiệp, và một ít hạt giống.

So Kim left Jeju with her two brothers, farming tools, and some seeds.

78. Năm 1992, Shinavene được bổ nhiệm làm Kế hoạch phát triển tại Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và sau đó là Huấn luyện viên các cán bộ nông nghiệp về giới trong năm 1997 cho đến năm 2005 khi bà chính thức nghỉ hưu như một công chức Chính phủ Namibia.

In 1992 Shinavene's was appointed as Development Planner at the Ministry of Agriculture Water and Rural Development and later as Trainer of Chief Agricultural Officers on Gender in 1997 until 2005 when she officially retired as a civil servant for the Government of Namibia.

79. Nông nghiệp vẫn là một ngành công nghiệp chính tại Quận Washington cũng như lâm nghiệp, sản xuất, chế biến thức ăn.

Agriculture is still a major industry in Washington County, as are lumber, manufacturing, and food processing.

80. Cư dân trong Knights and Merchants: The Peasants Rebellion có thể bị đói - từ công nhân, nông dân, cho tới binh lính.

The citizens in The Peasants Rebellion get hungry - from workers, to farmers, to soldiers.