1. Và họ bắt cậu thi công cũng như thiết kế bức tường luôn à?

¬ ас и строить стену заставл € ли, не только проектировать?

2. Cứ nghĩ nó như một bức tranh, rất khó để thấy trước mảnh ghép nào là cần thiết để tạo ra bức tranh, nhưng để bức tranh hoàn thiện, bạn phải có mọi mảnh ghép.

Мы будто собираем мозаику: нельзя утверждать, что нам необходим каждый фрагмент мозаики, но чтобы получить полную картину нужны все фрагменты.

3. Trong trường hợp đó Floki anh sẽ chịu trách nhiệm kiến thiết mọi việc cần thiết để chúng ta đánh những bức tường thành đó

В этом случае, Флоки, ты отвечаешь за постройку лестниц, чтобы мы могли пересечь эти стены.

4. Vậy để xem về tác động toàn cầu của nó điều cần thiết là có một bức ảnh.

Чтобы увидеть этот глобальный эффект облаков, можно сделать селфи.

5. Chúng tôi chụp các bức hình của các vụ nổ Big Bang nhỏ trong các thiết bị phân tích.

Мы " фотографируем " эти Большие мини- Взрывы внутри детекторов.

6. Để giảm thiểu ảnh hưởng của bức xạ điện từ, vui lòng sử dụng thiết bị này đúng cách.

Чтобы снизить воздействие электромагнитного излучения, используйте устройство надлежащим образом.

7. Như Phao-lô khuyến khích, chúng ta sẽ “lợi-dụng thì-giờ” và có tinh thần bức thiết trong thánh chức.

Мы будем, как советовал Павел, «выкупать для себя подходящее время» и совершать свое служение с чувством неотложности (Колоссянам 4:5; 2 Тимофею 4:2).

8. Nhìn vào bức hình này, họ điều khiển một camera bay, một thiết bị 5kg cùng với một máy ảnh SLR phía dưới.

Для этого снимка они запустили камеру на беспилотнике весом 5 кг.

9. Vì vậy, bạn biết, bức tranh lớn, khẩu hiệu ban đầu về điều đó chỉ là nhu cầu cần thiết, nhưng có một.

Так что, видите, широкий контекст... Первоначально речь шла о том, что нужно удовлетворить потребность, но...

10. Bức tranh thứ ba, bức tranh đau khổ ảm đạm cuối cùng. Bức " The Hunt ".

Третья и последняя мучительно нудная репродукция это всегда популярная " Охота. "

11. Năm 1910, Peter Debye suy luận ra định luật Planck cho bức xạ vật đen từ một giả thiết tương đối đơn giản.

В 1910 году Петер Дебай получил формулу Планка, исходя из относительно простого предположения.

12. Do đó, chúng tôi thiết kế một số ăng- ten rất tinh vi quét trên cả hai bức tường để tìm kiếm một khoảng hở.

Мы построили несколько очень сложных радиоантенн для исследования стен и поиска воздушного зазора.

13. Các thiết bị tần số vô tuyến công suất thấp phải có khả năng chịu được sự can nhiễu của các thiết bị điện tử bức xạ sóng vô tuyến hoặc thiết bị liên lạc hợp pháp dùng trong công nghiệp, khoa học và y tế.

Маломощные радиочастотные устройства должны быть устойчивы к помехам, вызываемым законными средствами связи или создающими радиоволновое излучение электронными устройствами, используемыми в промышленных, научных и медицинских целях.

14. Do đó, chúng tôi thiết kế một số ăng-ten rất tinh vi quét trên cả hai bức tường để tìm kiếm một khoảng hở.

Мы построили несколько очень сложных радиоантенн для исследования стен и поиска воздушного зазора.

15. BỨC MÀN

ЗАВЕСА

16. Bức màn

Завеса

17. Đo lường EEG bao gồm một mạng tóc với một chuỗi các thiết bị cảm biến giống cái bạn có thể thấy trong bức ảnh này.

Обычно при замерах ЭЭГ вокруг головы сплетают целую сеточку из сенсоров, примерно как на этой фотографии.

18. Thực ra chúng tôi không nhất thiết phải nói, chúng tôi sẽ chỉ cho các bạn xem tất cả những bức hình này và giữ yên lặng.

На самом деле, говорить ничего не нужно, мы просто покажем вам слайды, молча.

19. Bức " hoa hồng "?

Неужели Розы?

20. Bức thư nào?

Что за письма?

21. Bức ảnh này, bức ảnh mà tôi lấy trên mạng -- Anh chàng ở bên trái là một phần rất quan trọng của bức tranh.

Эта картина, которую я достал из Сети: парень слева на самом деле является важной частью этой картины.

22. Giữ bức tranh đi.

Оставь картину.

23. Củng cố bức tường

Стена укрепляется

24. Có hai bức tường rất khác nhau, những bức tranh hình học rất khác nhau.

Вот - две абсолютно разные стены, с абсолютно разными геометрическими изображениями.

25. Ông ta vẽ một bức tranh lên một bức tường nhưng Waltham lại nhát gan.

На одной из стен он изобразил фреску, но Уолтэм струсил.

26. ông chính là ngưới vẽ bức tranh đá kia Bức tranh ở đẳng đó ấy?

Подожди, так ты тот, кто рисовал на скале?

27. Nó giúp thu thập sắt cần thiết cho bức tượng bằng cách yêu cầu nông dân Ấn Độ tặng các dụng cụ nông nghiệp đã qua sử dụng của họ.

Это движение собирало железо, якобы необходимое для статуи, призывая индийских фермеров жертвовать свои старые сельскохозяйственные инструменты на металлолом.

28. Có quá nhiều bức xạ mặt trời và bức xạ từ các tia vũ trụ.

Там слишком много солнечной радиации и слишком много радиации космических лучей.

29. Nhìn bức ảnh này đi.

Взгляни на фото.

30. Có những bức tường năm feet trên mái nhà, và lỗ nhỏ kích thước của bóng rổ. rút lui khoảng mười mét thiết lập một vị trí bắn, điểm nhìn đường.

Были стены в пять футов выше крыши, и сделаны небольшие отверстия размером с баскетбольный мяч. отступили около десяти метров создать огневую позицию, что точка зрения дороге.

31. " Dọa gửi các bức ảnh.

" Грозится послать им фотографию.

32. Bức thư chứa đựng gì?

Что было в её письме?

33. Những bức tưởng dựng đứng.

Стена идет отвесно.

34. Đó là bức dự phòng.

Новое завещание.

35. với bức tranh buồn cười.

И какой-то кровожадный барсук.

36. Bức thư cuối Jon gửi cho ta báo rằng con bị lạc ở phía kia Bức Tường.

В последнем письме Джон говорил, вы пропали за Стеной.

37. Bức thư của cô nữa.

И письмо.

38. Cô bé bị cưỡng bức.

Её изнасиловали.

39. Ngoài ra, cần phải vẽ thêm hàng trăm bức họa tỉ mỉ và bức phác họa mới.

Понадобилось изготовить также сотни новых картин и эскизов.

40. New Horizons đã chụp những bức ảnh đầu tiên (từ xa) về Sao Diêm Vương hồi cuối tháng 9 năm 2006, trong cuộc thử nghiệm thiết bị Long Range Reconnaissance Imager (LORRI).

«Новые горизонты» сделал первое фото Плутона ещё в конце сентября 2006 года, в целях проверки камеры LORRI (Long Range Reconnaissance Imager).

41. Nhưng tôi nghĩ là bức ảnh này-- (Cười) -- sẽ là phiên bản năm nay của bức ảnh này.

Но я все же думаю, что это фото- (Смех) это нынешняя версия вот этого.

42. Một số bức thư đó được làm phong phú thêm với các bức ảnh gia đình quý báu.

Еще большую ценность таким посланиям придают вложенные в них семейные фото.

43. Bức tranh cao 30 tầng lầu.

Граффити было на 30 этажей.

44. Chữ tượng hình giống như một bức tranh được sơn vẽ, một bức tranh sơn vẽ kiểu Nhật.

Иероглиф похож на мазок кисти, оставленный японцами.

45. Bức tường sẽ giữ được chứ?

А стена выдержит?

46. Tôi đang viết một bức thư.

Я пишу письмо.

47. " Đây là bức Bacchanal của Titian. "

" Это Вакханалия Тициана ".

48. Đấm một phát vào bức tường.

Накидал стене, блин.

49. Bức tường Berlin được xây dựng.

Постройка Берлинской стены.

50. Chúng muốn cưỡng bức chúng ta.

На случку с нами!

51. Một bức tranh phấn màu thôi.

Это пастель.

52. Đây là một bức chân dung.

Это автопортрет.

53. Nó không giống 1 bức tranh.

Это не как картина.

54. “Đằng sau bức ảnh nổi tiếng”.

За собором статных букв".

55. Bạn biết đấy, một bức tranh đáng lẽ là bức tranh của tuần lại hiện diện lâu hơn thế.

Мультик, который должен был стать мультиком недели, в итоге привлекал внимание много дольше.

56. Chiếc vé máy bay, Bức tranh.

Билет на самолёт, картина

57. Thanh kiếm cho Bức Tường à?

Меч для службы в Дозоре?

58. Bức chân dung của Dorian Gray.

«Портрет Дориана Грея».

59. Anh có thích bức nào không?

Вы нашли любимчика?

60. Tôi cần một bức điện mới.

Нужно новое сообщение.

61. " Đây là bức Bacchanal của Titan "

" Это Вакханалия Тициана ".

62. Con bị cưỡng bức phải không?

Тебя изнасиловали?

63. Cô tìm thấy mình trong một gallery dài có bức tường được bao phủ bởi những bức chân dung.

Она оказалась в одной длинной галерее, стены которой были покрыты эти портреты.

64. Ngày nay việc kiếm thêm khách mới và giữ chân khách cũ đang rất bức thiết để có thể xây dựng được một lợi thế quy mô toàn cầu, để tạo dựng giá trị.

Сегодня намного сложнее привлекать и удерживать клиентов, увеличивать преимущество на глобальном рынке, создавать что-то особенное.

65. Một phần của Hinata Inn và các địa danh khác trong manga được vẽ dựa địa danh thật và thiết kế lại từ các bức hình khi đang đi nghiên cứu tìm ý tưởng.

Части гостиницы «Хината» и других мест были срисованы с реальных мест и фотографий, собранных в ходе исследования.

66. Hokusai bắt đầu vẽ vào khoảng sáu tuổi, có lẽ là từ cha mình, người mà sản phẩm gương của ông bao gồm một bức tranh vẽ về thiết kế xung quanh chiếc gương.

Начал рисовать в возрасте около шести лет, возможно обучаясь искусству у отца, чья работа над зеркалами включала в себя их роспись.

67. Tôi rất thích những bức tranh như thế này -- bức tranh thật to cũng khoảng bằng kích cỡ ở đây.

И мне нравятся подобные картины -- фактически, здесь мы видим ее в натуральную величину.

68. Đây là bức ảnh về những gì xảy ra: ở phần trên là gen sau 1.7 triệu rads bức xạ.

Вот схема того, что произошло: в верхней части вы видите геном после облучения в 1,7 миллионов рад.

69. Một bức chân dung họa sĩ, ông tự gọi mình, nhưng ông đã không vẽ bất kỳ bức chân dung.

Портретиста, он назвал себя, но он не окрашены в любой портреты.

70. Đây là một bức tường xi măng.

Это так называемая «стена в грунте».

71. Về góc kia, phía sau bức tường.

Иди ближе к стене.

72. Phi Líp, Bức Thư Gởi Cho Người

Филиппийцы, послание к филиппийцам

73. Bức tranh được vẽ vào năm 1963.

Работа датирована 1963 годом.

74. Bác cần cháu viết 1 bức thư.

— Мне нужно, чтобы вы написали письмо.

75. Hãy nhìn những bức chân dung này

Посмотрите на эти портреты.

76. Có # bức tượng người lính ở đó

У киоска, около статуи солдата

77. Vậy bức điện tín đó nói gì?

Прочтите мне телеграмму.

78. Bức Thiếu Nữ Thổi Sáo của Vemeer.

Леди Вермеера с флейтой.

79. Chỉ còn lại bức tường này thôi!

Наша баррикада последняя.

80. Mỗi bức ảnh là một câu chuyện.

Каждое фото повествует историю.