1. Và họ bắt cậu thi công cũng như thiết kế bức tường luôn à?

En hebt u de Muur persoonlijk gebouwd?

2. Trong trường hợp đó Floki anh sẽ chịu trách nhiệm kiến thiết mọi việc cần thiết để chúng ta đánh những bức tường thành đó

In dat geval, Floki, ben jij verantwoordelijk voor wat er ook nodig is om die muren te beklimmen.

3. Vậy để xem về tác động toàn cầu của nó điều cần thiết là có một bức ảnh.

Om dit wereldwijde effect van wolken te zien, helpt het echt om een selfie te nemen.

4. Chúng tôi chụp các bức hình của các vụ nổ Big Bang nhỏ trong các thiết bị phân tích.

We namen foto's van die mini- Big Bangs binnenin detectoren

5. Để giảm thiểu ảnh hưởng của bức xạ điện từ, vui lòng sử dụng thiết bị này đúng cách.

Gebruik dit apparaat op de juiste manier om de invloed van elektromagnetische straling te verminderen.

6. Điều đáng kinh ngạc là bầu khí quyển của trái đất ngăn phần lớn bức xạ có hại xuyên qua, nhưng lại cho bức xạ thiết yếu đi đến bề mặt trái đất.

Het is opmerkelijk dat onze atmosfeer veel schadelijke straling tegenhoudt, maar straling die we nodig hebben juist doorlaat.

7. Nhưng chỉ vài tháng trước, ông đã cung cấp tiền cho việc tái thiết của các bức tường của Constantinople.

Hij had maar een paar maanden om snel de verdedigingswerken van Constantinopel te herstellen.

8. Rồi bạn hãy thử đọc các lời khuyên thiết thực cho tín đồ đấng Christ trong bức thơ của Gia-cơ.

Lees verder ook De brief van Jakobus om te zien welke praktische raad de bijbel voor christenen bevat.

9. Như Phao-lô khuyến khích, chúng ta sẽ “lợi-dụng thì-giờ” và có tinh thần bức thiết trong thánh chức.

Dan zullen we, zoals Paulus ons aanmoedigde, ’de gelegen tijd uitkopen’ en onze bediening met een gevoel van dringendheid verrichten (Kolossenzen 4:5; 2 Timotheüs 4:2).

10. Hai cái khiên của trái đất không ngăn những bức xạ cần thiết cho sự sống như nhiệt và ánh sáng.

De schilden van de aarde houden niet de straling tegen die nodig is voor het leven, zoals warmte en zichtbaar licht.

11. Tạo thành một xung... một bức xạ phá hủy tất cả mọi thiết bị mà bên trong có các mạch điện tử.

Het veroorzaakt'n stralingsgolf die alle elektronica vernietigt.

12. Nhìn vào bức hình này, họ điều khiển một camera bay, một thiết bị 5kg cùng với một máy ảnh SLR phía dưới.

Voor dit beeld gebruikten ze een apparaat van 5 kilo met een reflexcamera eronder.

13. Bức tranh thứ ba, bức tranh đau khổ ảm đạm cuối cùng. Bức " The Hunt ".

Het derde en laatste pijnlijk saaie schilderij is het altijd populaire'De jacht.'

14. Tuy nhiên, hai cái khiên của trái đất không ngăn những bức xạ cần thiết cho sự sống như nhiệt và ánh sáng.

Maar de schilden van de aarde houden niet de straling tegen die nodig is voor het leven, zoals warmte en zichtbaar licht.

15. Khi dân Đức Chúa Trời thoát khỏi ách áp bức của Ai Cập, việc có thêm những hướng dẫn mới là điều cần thiết.

Toen Gods volk bevrijd werd van de Egyptische onderdrukking waren er nieuwe richtlijnen nodig.

16. Do đó, chúng tôi thiết kế một số ăng-ten rất tinh vi quét trên cả hai bức tường để tìm kiếm một khoảng hở.

We bouwden erg verfijnde radio-antennes om de twee muren te testen en een luchtgat te zoeken.

17. BỨC MÀN

HET GORDIJN

18. Đo lường EEG bao gồm một mạng tóc với một chuỗi các thiết bị cảm biến giống cái bạn có thể thấy trong bức ảnh này.

Voor EEG-metingen gebruikt men meestal een haarnet met een reeks sensoren, zoals je hier op de foto kunt zien.

19. Bức màn

Gordijn

20. Cưỡng bức?

Verkracht worden?

21. Và bức phía bên phải là bức chụp trong tia cực tím.

Het beeld aan de rechterkant is een ultraviolet afbeelding.

22. Bức ảnh này, bức ảnh mà tôi lấy trên mạng -- Anh chàng ở bên trái là một phần rất quan trọng của bức tranh.

Deze foto heb ik van het web geplukt -- de man links is echt een belangrijk deel van deze foto.

23. Giữ bức tranh đi.

Hou het schilderij maar.

24. Lao động cưỡng bức.

Dwangarbeid.

25. Củng cố bức tường

De muur versterken

26. Họ bị cưỡng bức.

Ze worden verkracht.

27. Có hai bức tường rất khác nhau, những bức tranh hình học rất khác nhau.

Hier zijn twee zeer verschillende muren met zeer verschillende geometrische beelden.

28. ông chính là ngưới vẽ bức tranh đá kia Bức tranh ở đẳng đó ấy?

Heb jij die rots daar beschilderd?

29. Có quá nhiều bức xạ mặt trời và bức xạ từ các tia vũ trụ.

Er is teveel zonnestraling en teveel kosmische straling.

30. Nhìn bức ảnh này đi.

Kijk eens naar deze foto.

31. " Dọa gửi các bức ảnh.

" Dreigt te sturen van de foto.

32. Có một bức điện tín

Nog een telegram.

33. Bức thư cuối Jon gửi cho ta báo rằng con bị lạc ở phía kia Bức Tường.

In de laatste brief van Jon stond dat je achter de Muur was verdwenen.

34. Bức thư của cô nữa.

Jouw brief ook.

35. Cô bé bị cưỡng bức.

Ze was verkracht.

36. Ngoài ra, cần phải vẽ thêm hàng trăm bức họa tỉ mỉ và bức phác họa mới.

Ook moesten er honderden nieuwe schilderijen en tekeningen worden vervaardigd.

37. Nhưng tôi nghĩ là bức ảnh này-- (Cười) -- sẽ là phiên bản năm nay của bức ảnh này.

Maar ik denk nog steeds dat dit -- de moderne versie hiervan is. de moderne versie hiervan is.

38. Một số bức thư đó được làm phong phú thêm với các bức ảnh gia đình quý báu.

In een paar van die brieven bleken dierbare familiefoto’s te zitten.

39. Bức tranh cao 30 tầng lầu.

De graffiti was 30 verdiepingen hoog.

40. Chữ tượng hình giống như một bức tranh được sơn vẽ, một bức tranh sơn vẽ kiểu Nhật.

Dat is net zoiets als een Japans penseelschilderij.

41. Một bức ảnh chụp hội nghị

Een echte fotosessie

42. Chiếc vé máy bay, Bức tranh.

Het vliegtuigticket,'t schilderij.

43. Thanh kiếm cho Bức Tường à?

Een zwaard voor de Muur?

44. Bức tranh đẹp, tôi nghĩ vậy

Dat is een goeie foto, denk ik.

45. Có dấu hiệu cưỡng bức không?

Werd ze verkracht?

46. Hàng trăm bức thư cá nhân.

Daarop komen honderden brieven binnen.

47. Bức thư này dành cho ông

Deze brief is voor u

48. Con bị cưỡng bức phải không?

Ben je verkracht?

49. Trong một bức tranh, thiên sứ cầm cái kẹp gắp nhưng trong bức tranh kia thì cầm thanh gươm.

De engel houdt op het ene plaatje een zwaard vast en op het andere een tang

50. Một bức chân dung họa sĩ, ông tự gọi mình, nhưng ông đã không vẽ bất kỳ bức chân dung.

Een portret- schilder, noemde hij zich, maar hij had niet geschilderd geen portretten.

51. Đây là một bức tường xi măng.

Dit is de zogenaamde diepwand.

52. Về góc kia, phía sau bức tường.

Om de hoek, achter die muur.

53. Biết đâu đó là bức ảnh xấu?

Stel dat het een slecht foto is!

54. Phi Líp, Bức Thư Gởi Cho Người

Filippenzen, brief aan de

55. Bức này thì tên con heo quay.

Ik noem deze: " Zuivering. "

56. Bác cần cháu viết 1 bức thư.

Je moet een bericht voor me schrijven.

57. Hãy nhìn những bức chân dung này

Kijk naar deze portretten.

58. Bức vẽ chưa từng được sơn phủ.

De schilderijen werden nooit overschilderd.

59. Tất cả những bức thư, điện tín...

Al die brieven en telegrammen...

60. Hãy nhìn vào bức hình bên cạnh.

KIJK eens naar het plaatje op deze bladzijde.

61. Một bức vẽ về chiếc máy bay.

Een schets van een helicopter.

62. Đã tìm được bức " hoa hồng " chưa?

Heb je'The Roses'?

63. Bức thư khiến cô ấy xúc động

Een brief die haar hart raakte

64. Và bóng mát giữa lúc nóng bức.

een schaduw tegen de hitte.

65. Tôi đã chiếu một bức tranh của Norman Rockwell từ trước, và bức tranh này tôi đã lớn lên cung nó,

Ik liet eerder een schilderij van Norman Rockwell zien.

66. Đây là 1 bức ảnh 1 bức ảnh điển hình của những thềm lục địa trên thế giới trông như thế nào.

Dit is een foto, een typische foto van hoe de continentale platen van de wereld eruitzien.

67. Ta chỉ xem xét bức tường đó thôi.

Ik ga even naar de muur kijken.

68. Họ nghĩ rằng tôi có bức thư Tesla.

Ze denken dat ik de Tesla-brief heb.

69. Điều gì xảy đến với bức thư đó?

Wat is er met die brief gebeurd?

70. Anh ta đã tiếp xúc với bức xạ

Hij is bestraald.

71. Thế chẳng phải là ta cưỡng bức sao.

Dat doen ze niet.

72. Tôi nghĩ tôi vừa mới bị cưỡng bức.

Ik denk dat ik zojuist verkracht.

73. Huynh đệ Slynt, ông trấn thủ Bức Tường.

Broeder Slynt, jij houd de muur.

74. Não trái của chúng ta được thiết kế để vẽ ra bức tranh cắt dán khổng lồ của hiện tại và bắt đầu tạo ra càng lúc càng nhiều chi tiết từ những chi tiết này.

Onze linkerhersenhelft heeft als taak om uit die enorme collage van het heden details te filteren. Details, en meer details over die details.

75. Bọn nổi loạn đã chọc thủng bức tường!

De rebellen hebben de muur kapot gemaakt!

76. với 1 bức tường da thú bây giờ.

Met de harige muur nu.

77. Khi chiến đấu, bức tường là giáp trụ.

Wanneer je vecht, is de muur je bepantsering.

78. Ổng nói với em về bức điện tín.

Hij vertelde me over het telegram.

79. Chùm sao trong bức hình là Omega Centauri.

De cluster op de foto is Omega Centauri.

80. Một bức thư nặc danh cho Đức Vua.

Anonieme brief voor de koning.