1. Anh đang chửi bới tôi.

Ты кричал на меня.

2. Tôi bắt đầu đào bới xung quanh.

Я начала рыться в его вещах.

3. Tôi lắng nghe và tôi không bới lỗi.

Я слушаю и не пытаюсь выискивать ошибки.

4. Thế thì mày đào bới vào lúc nào?

И когда ты копаешь?

5. Tộc Lùn tham lam đã đào bới quá sâu.

Гномы копали слишком жадно и глубоко.

6. Người lùn đào bới quá tham lam, quá sâu

Слишком усердно копали гномы, вгрызаясь в земные недра.

7. Cô cần tôi đào bới thứ gì đó không?

Хочешь, чтобы я что-нибудь поискал?

8. Ông là người đào bới giỏi nhất Ai Cập

Ты – лучший землекоп в Египте.

9. Chỉ là vấn đề đào bới và tìm ra chúng.

Нужно просто докопаться и найти их.

10. Họ đang đào bới ngoài đồng, tìm kiếm thứ này.

Они копались в грязи, искали всякую ерунду.

11. Tôi bị chửi bới, đánh đập, hâm dọa rất nhiều.

В меня стреляли, ножи метали, чуть не затоптали.

12. Khi Richard lái xe, hắn luôn chửi bới những người khác.

Когда Ричард вел машину, ему плевать было на остальных водителей.

13. Madeline luôn kiếm cớ để bới cứt đái ra lung tung.

Мадлен всегда найдет фекалии, чтобы набросить на вентилятор.

14. Cho nên đừng có chửi bới tôi nữa, ông anh à.

Так что хватит мне угрожать, ты бесхарактерный сопляк.

15. Tôi sẽ cho họ bận rộn đi bới mấy chiếc xe.

Озадачу их - пусть копаются в машинах.

16. Nó đang đào bới gì đó, có thể là đào giun.

Он выкапывает что-то, червяка может быть.

17. Cuối cùng được hóa giải vào năm 2005 bới anh chàng này.

Ее начал разгадывать в 2005 году вот этот человек

18. Các nguồn tài trợ hầu hết được sinh ra bới kinh doanh.

В подавляющем большинстве случаев ресурсы создаются бизнесом.

19. Người ta đào bới vất vả và mất nhiều giờ để tìm vàng.

Старатели не жалели сил и времени на поиски золота.

20. Tại sao các người cứ bắt ép và đào bới những đau buồn của ta?

Почему все вы давите на меня и погружаете в собственные печали?

21. Các người đã bị bao vây bới quân đội...... của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ

Вы под арестом вооруженных сил ... ... Соединенных Штатов Америки

22. Bới nó rung và lắc lư dữ dội hơn rất nhiều tôi từng tưởng tượng.

Потому что всё трясётся и вибрирует так, как я даже представить себе не мог.

23. Các người đã bị bao vây bới quân đội của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

Вы под арестом вооруженных сил Соединенных Штатов Америки.

24. Lời nói xấu làm hại người nói xấu hơn là người bị nói xấu.”

Злословие приносит больше вреда тому, кто его распространяет, чем тому, против кого оно направлено”.

25. Tôi nghĩ chúng ta nên trở lại nhà kho xem thử có thể đào bới được gì

Думаю, нам стоит вернуться на склад и посмотреть, что ещё можем откопать.

26. Tất nhiên làm thế sau cũng được....... nhưng ai lại đi bới phân lợn ra làm gì?

Можете сделать это и потом, конечно но вы же не хотите просеивать дерьмо свиней, не так ли?

27. Northern lights có hiệu quả nhưng bị huy hoại bới đạo đức của người sáng tạo nó.

Северное сияние было эффективным но было скомпрометировано этикой его создателя

28. Tao nói mày đào bới như một con chó, xới tung cả trái đất như 1 con thú

Ты кoпаешь, как сoбака. Разбpасывая землю, как живoтнoе.

29. [hãy xấu]

[Будь непривлекательным]

30. Vườn gì? ", Ông nói trong một giọng nói thô, ngăn chặn đào bới của mình cho một thời điểm.

" Какой сад? " Сказал он грубым голосом, останавливая его копать на мгновение.

31. Giống như có 1 quả đầu xấu đau xấu đớn vậy.

Это как плохая стрижка раз и навсегда

32. Chơi xấu thế!

Это нечестно!

33. Tin xấu đây.

Измена.

34. Chúng tôi đã đào bới những kho hàng, những bộ sưu tập cá nhân, những kho thóc và hầm mộ.

Мы искали их в хранилищах, в частных коллекциях, В амбарах и подвалах.

35. Chơi xấu nhé.

Говнюк.

36. Thật xấu hổ.

Какая досада.

37. Đáng xấu hổ.

Позорище.

38. Em như một tài xế thèm khát được bới ra vài âm mưu to lớn. mà em chẳng phải gánh vác.

Ты завелась идеей раскрыть какой-то заговор, навязанный самой себе.

39. Số khác thì ra sức dùng tay đào bới để cứu người thân và hàng xóm dưới đống đổ nát.

Другие неистово, голыми руками разгребали завалы, высвобождая из-под обломков родственников и соседей.

40. Đất chứa đầy những vi sinh vật hoạt động liên tục, chúng dinh dưỡng, đào bới, hô hấp và chuyển đổi.

Это целый мир непрерывной деятельности, где микроорганизмы питаются, рыхлят, аэрируют и перерабатывают.

41. Anh kể: “Tôi ăn cắp, cờ bạc, xem tài liệu khiêu dâm, quấy rối phụ nữ và chửi bới cha mẹ.

Он рассказывает: «Я воровал, играл в азартные игры, смотрел порнографию, приставал к девушкам и осыпа́л бранью родителей.

42. Làm xấu hồ sơ?

Не высовываться?

43. Và anh ta nói, "À, tôi có chú chó này sẽ đào bới bất cứ thứ gì " tôi để trong sân.

Хозяин ответил: «У меня собака, которая выкапывает всё подряд.

44. Một số người phải tranh giành với chim biển và chuột khi họ bới những đống rác để tìm đồ ăn!

Некоторым из них приходится соперничать с чайками и крысами, роясь в мусоре на свалках в поисках съестного!

45. Thật là xấu hổ.

На самом деле досадно.

46. Thế là xấu lắm.

Это некрасиво.

47. Tôi xấu trai à?

Моя морда?

48. Cô ấy chơi xấu

Она меня подрезала.

49. Đúng là xấu hổ

Как досадно.

50. Xấu tính vui mà.

Нехорошо, но весело.

51. Tôi làm người xấu

Я буду негодяем.

52. Cũng xấu như Bartholomew.

Зловеще, как и Варфоломей.

53. Không biết xấu hổ.

Бесстыжая.

54. Làm anh xấu mặt?

А вы окажетесь с кислой миной?

55. Điều này rất xấu!

А это непозволительно!

56. Thật là xấu hổ

Стыд и срам.

57. Thật đáng xấu hổ.

Это безобразие, мать твою.

58. Tin xấu vừa đến.

Прибыли дурные вести.

59. Anh thật xấu xa.

Ты дебил.

60. Thật xấu hổ, Maurice!

Моррис, постыдись!

61. Từ xấu thành đẹp

Невзрачные создания становятся красавцами

62. Đủ hạng người xấu

Разными негодяями.

63. Tabei đã bất tỉnh khoảng 6 phút cho đến khi người dẫn đường của bà bới được bà ra từ đống tuyết.

Табэи потеряла сознание примерно на шесть минут, пока её проводник шерп не откопал её.

64. Không có công việc ở thư viện, tôi sẽ buồn chán trong tuyệt vọng, ngồi nhìn anh đào bới sân vườn của tôi.

Без этого дела в библиотеке я был бы подавленным и наблюдал бы, как ты копаешь мой газон.

65. Hai cháu nhỏ không còn khiếp sợ tôi nữa vì tôi đã học kiềm chế tính khí và bỏ tật chửi bới.

Мои дети перестали бояться меня, потому что я научился владеть собой и перестал ругаться.

66. Nó giao du với đám bạn xấu, nhưng nó chưa bao giờ là kẻ xấu cả.

Он связался с плохой компанией, но он никогда не был плохим.

67. 12 Chúa Giê-su tuyên bố: “Hễ cây nào tốt thì sanh trái tốt; nhưng cây nào xấu thì sanh trái xấu. Cây tốt chẳng sanh được trái xấu, mà cây xấu cũng chẳng sanh được trái tốt.

12 Иисус сказал: «Всякое хорошее дерево приносит хорошие плоды, а гнилое дерево приносит плохие плоды; хорошее дерево не может приносить плохих плодов, как и гнилое дерево не может приносить хороших плодов.

68. Một kẻ xấu chính cống.

Настоящий плохой парень.

69. sinh vật xấu xí kia?

Я с тобой.

70. Tôi xấu xí lắm à?

Я безобразная?

71. Gã đó xấu tính quá.

Бездушный ублюдок.

72. Mày thật đáng xấu hổ!

Твоя нерешительность!

73. Kẻ say xỉn xấu tính.

Чертовски пьян.

74. Ai nấy đều xấu hổ.

Всем становится очень стыдно.

75. mày ko xấu hổ à!

Ты позорище!

76. Con ngựa hoang xấu tính.

Злобный жеребец.

77. Con có linh cảm xấu.

У меня дурное предчувствие.

78. Một con đĩ xấu xa.

Злостная блудница.

79. Cô ta đã ở đó, dùng cả tay và chân, đào bới trong đống phân của mình, để lấy ra đôi bông tai này.

Я увидел её там, стоящую на коленях, ковыряющуюся в собственных испражнениях, чтобы найти эти серьги.

80. Giờ hãy tưởng tượng về những nhà khảo cổ đào bới xuyên đống đổ vụn từ một trong những thành phố của chúng ta

Теперь представьте, как археологи раскапывают руины одного из ныне существующих городов.