1. Thích đào bới.

지우를 좋아한다.

2. Anh ta thích đào bới

고고학자니까 배드랜즈

3. Không đào bới gì hết.

그쪽은 건드리지 않는걸로 하죠

4. Bới vì chúng ta yêu thương lẫn nhau.

서로 사랑하기 때문입니다.

5. Vài năm nữa chúng ta sẽ chẳng phải đào bới gì nữa

몇 년만 더 개발하면 땅을 파지 않아도 될 정도죠

6. Cuối cùng được hóa giải vào năm 2005 bới anh chàng này.

그러다 2005년, 이 사람 덕분에 사건의 실마리가 마침내 풀리기 시작했습니다.

7. Họ đào bới tìm cái chết còn hơn tìm báu vật ẩn giấu,

그들은 숨겨진 보물을 찾는 것보다 죽음을 더 찾아 파는구나.

8. Các nguồn tài trợ hầu hết được sinh ra bới kinh doanh.

절대적으로 많은 자원 생산이 기업에 의해 이뤄지고 있습니다.

9. Tìm kiếm kho tàng giấu kín cần phải nỗ lực đào bới.

묻힌 보물을 찾는 일에는 줄기차게 파는 일이 요구된다.

10. Người ta đào bới vất vả và mất nhiều giờ để tìm vàng.

사람들은 금을 얻기 위해 장시간 열심히 일하였다.

11. Tìm bới sơ sơ để tìm vàng và rồi bỏ cuộc liền thì không thể giàu được.

만일 우리가 물질적 보물을 파내는 작업에 착수했다 하더라도 단지 표면만을 긁적인 후 포기해 버린다면, 부유하게 되지 못할 것이다.

12. Chẳng phải Đức Giê-hô-va, mà chính Sa-tan mới là kẻ bới lông tìm vết.

흠을 잘 잡는 자는 여호와가 아니라 바로 사탄입니다.

13. Em trai và tôi bới đống kẹo lên, và đó là khi bố chúng tôi trở về nhà.

저는 동생과 함께 그 안에 뛰어 들었죠, 그리고 그 날은 저희 아버지가 오시는 날이었어요.

14. 5 Loại bạn bè xấu: Ai là bạn bè xấu?

5 좋지 않은 부류의 친구들: 어떤 사람들이 나쁜 친구입니까?

15. Bạn xấu:

좋지 않은 부류의 친구:

16. Vì vậy, sẽ không có chân khi bước đi nhà thờ, - Là lỏng lẻo, unfirm, đào bới mồ mả,

그래서 교회 자국, 시 발이은한다 - 느슨한이기 때문에, unfirm, 무덤의 발굴과 함께

17. Vườn gì? ", Ông nói trong một giọng nói thô, ngăn chặn đào bới của mình cho một thời điểm.

" 무슨 정원 것은? " 그는 잠시 그의 뒷조사를 중지, 거친 목소리로 말했다.

18. Và khoảng trống này cuối cùng đã được lấp đầy bới một phiên bản nâng cao của thuyết Big Bang.

대폭발에 대한 설명은 대폭발이론을 개선시킨 급팽창이론이 등장하면서 비로소 가능해졌습니다.

19. Cô không xấu.

내가 못생긴 애완동물이래요

20. Số khác thì ra sức dùng tay đào bới để cứu người thân và hàng xóm dưới đống đổ nát.

친족과 이웃을 구해 보려고 건물의 파편 속을 맨손으로 마구 파헤치는 사람들도 있었습니다.

21. Bới vì sau nhiều năm đình trệ và suy sụp, tinh thần chính trị là một trò chơi tổng bằng không.

왜냐하면 수년에 걸친 경기침체와 퇴락에 따라 '영의 합 게임'의 정치 심리가 팽배하기 때문입니다.

22. Các cuộc đào bới khảo cổ nơi thành Carthage miền Bắc Phi Châu đã cho thấy một bãi chôn trẻ con.

북아프리카 고대 카르타고에 대한 고고학적 발굴에서 어린이 묘지가 발견되었다.

23. Một số người phải tranh giành với chim biển và chuột khi họ bới những đống rác để tìm đồ ăn!

어떤 이들은 갈매기나 쥐들과 앞을 다투어, 먹을 것을 찾으려고 쓰레기 더미를 샅샅이 뒤지지 않으면 안 된다!

24. Mũ xấu hổ đâu?

that 혼란 모자는 어디있어? 내게 버티을 오파 운드 지폐 빌려.

25. He's the guy xấu?

이 사람이 나쁜 사람이에요?

26. 5 Kết quả tốt: Khi một chị cố gắng làm chứng cho người hàng xóm, bà ấy nổi giận và chửi bới.

5 좋은 결과: 한 자매가 이웃에 사는 여자에게 증거하자 그 여자는 버럭 화를 내며 욕설을 퍼부었습니다.

27. Lý do vòng O cần thiết đến tàu con thoi Challlenger là bới vì mọi thứ khác đều hoạt động hoàn hảo.

O링이 챌린저호에 치명적이었던 이유는 그것을 뺀 나머지 모든 것들은 완벽했기 때문입니다.

28. 12 Những bạn bè xấu.

12 해로운 교제 대상.

29. Xấu gỗ, tốt nước sơn.

겉모습은 기만적일 수 있습니다.

30. Chơi tốt hay xấu đây?

협상 아니면 심문?

31. Đừng có xấu tính, Enoch.

진짜 못됐다, 에녹 누가 결혼한대?

32. Giờ hãy tưởng tượng về những nhà khảo cổ đào bới xuyên đống đổ vụn từ một trong những thành phố của chúng ta

미래의 고고학자들이 폐허가 된 어떤 도시의 잔해를 파헤치는 것을 상상해보죠.

33. Gương xấu của A-cha

아하스의 나쁜 본

34. Con xấu hổ nhục nhã+

젊은 시절에 저지른 치욕스러운 일 때문에

35. Trong nhiều giờ, những người hàng xóm đã cố gắng đào bới đống gạch vụn một cách tuyệt vọng và liều mạng họ.

이웃들은 목숨을 걸고 여러 시간 동안 건물 잔해를 파헤쳤습니다.

36. Ngay cả một siêu máy tính cũng bị đánh bại bới một đại kiện tướng cùng với một chiếc laptop cấu hình kém.

초반에는 뻔한 결과들만 보였죠 심지어 슈퍼컴퓨터조차도 저사양의 노트북을 가지고 참여한

37. Điều này có nghĩa là nếu chơi với người xấu, chúng ta có thể trở thành xấu.

이 말은 우리가 나쁜 사람들과 함께 어울리면 우리도 나쁜 사람이 될 수 있다는 뜻이에요.

38. Nó ảnh hưởng bới vô thức, bởi điều tôi nghĩ về chọn lựa của người khác, hoặc bởi lựa chọn được xã hội chấp nhận.

선택은 제 무의식과 연관되어서 다른 이들이 선택하는 것이나 무엇이 사회적으로 수용되는 선택인가에 대한 제 추측들이죠.

39. Nếu các bạn bè của chúng xấu, thì ảnh hưởng sẽ xấu (I Cô-rinh-tô 15:33).

사귀는 벗들이 신통치 않다면 그 영향도 신통치 않을 것입니다.

40. Rất ngớ ngẩn và xấu hổ.

참으로 어리석은 선택이었으며 부끄러운 판단이었다.

41. Nhật ký —Thói hư tật xấu

나의 노트—해로운 습관

42. Và tôi là xấu như bạn.

저는 여러분 못지않게 나쁜 놈입니다.

43. Dừng lại, tôi thấy xấu hổ.

그만둬, 창피하잖아.

44. Khiến xấu hổ và thẹn thùng’.

부끄러움과 수치를 가져왔다.

45. Chẳng biết xấu hổ gì cả.

부끄러워할 줄을 모른다.

46. Tất nhiên, điều này là xấu.

물론 그렇게 하는 것은 나쁜 일이었지요.

47. Chán nản vì một gương xấu?

나쁜 본에 실망하였는가?

48. Những người khác thì bới những đống rác hay thùng rác để tìm những hộp giấy, lon thiếc, và các chai, lọ để tái chế.

그런가 하면 쓰레기 더미나 쓰레기통을 뒤져서 재활용할 수 있는 종이나 통조림 깡통, 병 등을 찾는 사람들도 있습니다.

49. Ai nấy xấu hổ và thất vọng,

그들은 수치스럽고 실망스러워서

50. Anh làm điêu đứng những kẻ xấu?

악당들의 삶을 어렵게 만드는 것?

51. Hans, anh làm tôi xấu hổ đó.

한스, 곤란하게 하네요

52. Những đặc tính xấu của người ta

사람들의 나쁜 특성

53. Không được sử dụng từ ngữ xấu.

앱에 어린이가 무서워할 수 있는 소리나 그림, 나쁜 표현이 포함되면 안 됩니다.

54. Slim lúc nào cũng xấu tính lắm.

슬림은 욱하는 성격이었으니까

55. 52 Sau khi bới hết đất, tôi tìm được một cây đòn bẩy, rồi kê vào dưới cạnh tảng đá và bẩy nó lên không mấy khó khăn.

52 나는 흙을 치운 다음, 지렛대를 구해다가 돌 가장자리 밑에 고정시키고 약간의 힘을 주어 들어 올렸다.

56. Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”

나쁜 교제는 유익한 습관을 망칩니다”

57. Là đứa con gây xấu hổ nhuốc nhơ.

수치와 치욕을 가져오는 자이다.

58. Bệnh tình tiến triển ngày càng xấu đi.

내 병은 가차 없이 진행되고 있습니다.

59. Ai bỏ điều xấu thì bị cướp bóc.

악에서 떠나는 이는 약탈을 당합니다.

60. Rồi một thiên sứ đã trở thành xấu.

그런데 한 천사가 악해졌습니다.

61. Đó là người rất, rất, rất xấu xa.

당신은 아주, 아주, 아주 나쁜 사람입니다.

62. Claire đã bị mấy người xấu bắt đi.

클레어가 아주 나쁜 놈들한테 잡혀갔어

63. Nên bọn tạo chúng sẽ phải xấu hổ.

그것들을 만든 자들은 부끄러움을 당할 것이다.

64. Chúng đang bắt đầu trở nên xấu tính.

좋아 저놈들 지랄스러워지네

65. Hậu quả xấu cho mình và người khác

자신과 다른 사람에게 미치는 나쁜 영향

66. Chẳng ai nghĩ họ là người xấu cả.

아무도 그를 나쁜놈으로 보지 않지

67. Tôn giáo—Một ảnh hưởng tốt hay xấu?

종교—유익한 힘인가, 해로운 힘인가?

68. Nông nghiệp không phải là một điều xấu.

농업이 나쁜 것이라는 뜻이 아닙니다.

69. 10 Kẻ ác thèm muốn điều xấu xa;+

10 악인*은 나쁜 것을 갈망하고+

70. Mà chỉ mang đến xấu hổ nhuốc nhơ”.

수치와 모욕만 줄 뿐이다.”

71. Cảnh báo người ta tránh xa đường xấu.

순종하여 살 수 있게

72. Thiên hạ sẽ thấy sự xấu hổ ngươi,+

너의 수치를 드러내고,+

73. 11 Vì án phạt cho hành vi xấu không được thi hành nhanh chóng+ nên lòng con người bạo dạn làm điều xấu.

11 악한 일에 대한 선고가 속히 집행되지 않으므로,+ 사람의 마음은 악을 행하는 데 더 대담해진다.

74. Khi đào bới tàn tích của pháo đài này, các nhà khai quật đã tìm thấy một mảnh gốm có ghi là gửi cho vị tướng của pháo đài.

예루살렘이 바빌론에 의해 멸망되기 바로 전에 사용되었던 것으로 생각되는 요새의 폐허에서, 발굴가들은 그 요새의 사령관에게 보내진 도기 조각을 하나 발견했습니다.

75. Như khi chúng ta trèo cây điều mà chúng ta đang làm để trèo được lên cái cây thực ra lại là đang đào bới cái rễ của nó.

즉, 우리가 나무를 오를 때, 오르기 위해서 행하는 우리의 방법 중 몇 가지는 사실 그 나무의 뿌리를 해친다는 것이죠.

76. Thế là tôi bắt đầu bỏ những thói xấu.

그래서 나쁜 습관을 버리기 시작했습니다.

77. Trên cánh cửa màu trắng xấu xí blotches trái.

곧 그는 빠른 막혀서 자신에 더 이상 움직일 수 없었던 것입니다.

78. Chịu xấu hổ, nhục nhã nhưng rồi vui mừng

수치와 굴욕, 그리고 기쁨

79. Họ có ảnh hưởng tốt hay xấu trên bạn?

그들은 당신에게 좋은 영향을 주는가, 아니면 나쁜 영향을 주는가?

80. Họ có thể từ bỏ những thói quen xấu.

사람들은 나쁜 습관을 던져 버릴 수 있습니다.