1. Chắc lại bé bé bồng bông rồi.

Которая, наверняка, поёт ей колыбельные.

2. Rồi ngài “bồng những đứa trẻ ấy, đặt tay trên chúng nó mà chúc phước cho” (Mác 10:13-16).

Затем он, «обняв их, возложил руки на них и благословил их» (Марка 10:13–16).

3. Tình lai!

Встань, очнись же.

4. Hãy nghĩ đến lòng nhân từ và trắc ẩn mà ngài biểu lộ khi “bồng những đứa trẻ ấy, đặt tay trên chúng nó mà chúc phước cho”.

Подумайте о том, с какой добротой и сочувствием он «обнимал детей и благословлял их» (Матфея 9:36; Марка 10:13—16).

5. Các anh chị em có thể thấy cách thức mà các anh chị em cũng đã được bồng trên tay và vác trên vai—đến nơi an toàn không?

Замечаете ли вы, что вас тоже несут на руках и плечах... в безопасное место?

6. Nó là con lai.

Она полукровка.

7. Lai giống, pha giống...

Скрещивание, гибридизация... ну и так далее.

8. Hay người Mã Lai?

Или малайский?

9. Nhắm mắt lai đi.

Закрой глаза.

10. Cứ nhắm mắt lai đi.

Только зажмурь глаза.

11. Ahh tương lai đây rồi

Ах, будущее будет восхитительным ".

12. Thằng con lai bẩn thỉu!

Ты, грязный полукровка!

13. Tôi đã đến tương lai.

Я переместился в будущее.

14. Tương lai tươi sáng nhỉ

Светлое будущее

15. Không kiểm tra lai lịch.

Без проверки биографических данных.

16. Tương lai thật bấp bênh.

Будущее было неопределенным.

17. 3 Dự đoán về tương lai

3 В попытках предугадать будущее

18. Trói ả với con chó lai.

Заковать ее и полукровку тоже.

19. Người lai sói không xác nhận.

Неопознанный Ликантант.

20. tương lai tươi sáng, huy hoàng.

Чтоб успех обрести.

21. Cô đã hoán cải tương lai

Ты изменила будущее

22. Tương lai không khắc trên đá.

Будущее не высечено на камне.

23. Trở lai chỗ của anh đi.

Вали в свой отдел!

24. Đả đảo văn hóa ngoại lai!

Долой буржуазную культуру!

25. Và những bà vợ tương lai.

И за будущих.

26. Lai Châu" và Bản đồ địa hình .

Атлас, или новая географическая карта.

27. Thằng con lai kia đã chết rồi.

Ваш метис мертв.

28. Không có gì sao thằng con lai?

Ничего, метис?

29. Cậu phải gieo mầm cho tương lai.

Ты должен заронить зерна будущего.

30. Aaron, con trai luật sư tương lai.

Аарон, твой будущий зять.

31. Chẳng lẽ không tin tương lai sao?

С какиx пор метеорологи предсказывают погоду правильно, не говоря уже о будущем?

32. Các cợ của anh đã teo lai.

У тебя атрофировались мышцы.

33. Phải chăng một người đàn bà cảm thấy bất công khi con mình sinh ra bị tàn tật hoặc chết trong khi những người đàn bà bên cạnh bồng đứa con mạnh khỏe trong tay?

Разве женщина, у которой ребенок родился мертвым или с серьезным физическим недостатком, не будет остро ощущать несправедливость, видя, как другие матери крепко прижимают к груди здоровых младенцев?

34. Chiến đấu cho tương lai các bạn!

За наше будущее.

35. Nhưng tương lai còn tươi sáng hơn,

Но будущее выглядит еще ярче.

36. Tôi đang tìm một gã con lai.

Ищу полукровка.

37. Suy nghĩ về Đạt Lai Lạt Ma.

Подумайте о Далай-ламе.

38. về tương lai sáng Cha tặng ban.

Рай на земле воссоздаст.

39. Labradoodle ( /ˈlæbrəduːdəl/) là một giống chó lai đựoc tạo ra bằng cách lai tạo Labrador Retriever và Chó săn vịt cảnh.

Лабрадудль (англ. labradoodle) — порода собак, созданная путём скрещивания лабрадора-ретривера и пуделя.

40. Trước đó, tương lai của nó dường như rất sáng lạn, giờ thì chúng tôi lo lắng rằng nó có thể không có tương lai, ít nhất là một tương lai nó có thể nhớ được.

Теперь же мы переживали, что у него может не быть будущего как такового; по крайней мере такого, которое он мог бы запомнить.

41. Tương lai của chú ấy đầy hứa hẹn.

Его будущее казалось безоблачным.

42. Bạn trông mong điều gì ở tương lai?

Чего вы с нетерпением ждете, думая о будущем?

43. Tôi là gái lai thích vu có trái.

Я цисгендерная лесбиянка трех рас.

44. Tương lai không phải được khắc trên đá.

Будущее не высечено на камне!

45. Đừng để quá khứ làm hỏng tương lai.

Не позволяй прошлому испортить будущее.

46. phần thưởng trong tương lai sống muôn đời.

И жизнью в раю наградит.

47. Tạo giống lai thì dễ dàng hơn nhiều.

Гибрид создать намного легче.

48. À, thực ra, tôi lai Do Thái thôi.

Ну, вообще-то, я только наполовину еврейка.

49. Tương lai sẽ tràn ngập những lời hứa.

Будущее полно надежд.

50. có hy vọng tươi sáng ở tương lai.

С него ты не сходи.

51. Và tương lai với họ thật ảm đạm.

У них бесперспективное будущее.

52. Ông vẫn sốt sắng hướng về tương lai.

Он смотрел в будущее с прежним оптимизмом.

53. 3 Ai có thể biết trước tương lai?

3 Кто может предвидеть будущее?

54. Cuối cùng sẽ tiêu diệt vật ngoại lai.

В конце концов инопланетяне удаляются восвояси.

55. Đó là tương lai bền vững duy nhất.

Только это устойчивое будущее.

56. Tại sao tên con lai đó ở đây?

Почему метис здесь?

57. Nếu bạn muốn cảm nhận được tương lai, muốn nếm vị tương lai hãy xem Trung Quốc, một Khổng Tử thời cổ đại.

Если вы хотите ощутить будущее, почувствовать его вкус, попробуйте Китай - там старый Конфуций.

58. Lai là một nước lớn, và Tề đã mở rộng được gấp đôi cương vực của mình sau khi thôn tính nước Lai.

Лай было большим государством, и Ци более чем в два раза увеличило свою территорию после аннексии Лай.

59. Tôi đã từng làm ở công ty điện Phillip ở phòng nghiên cứu "Thiết kế tương lai", nhìn về tương lai 20 năm tới.

Я работала в компании Филипс, в исследовательской лаборатории дизайна далёкого будущего, идеи которой уходили на 20 лет вперёд.

60. Tôi đã từng làm ở công ty điện Phillip ở phòng nghiên cứu " Thiết kế tương lai ", nhìn về tương lai 20 năm tới.

Я работала в компании Филипс, в исследовательской лаборатории дизайна далёкого будущего, идеи которой уходили на 20 лет вперёд.

61. Loài người không thể nói về tương lai được.

Люди не могут предсказывать будущее.

62. Hãy cầm tay vua tương lai của Ba Tư.

Станьте женой будущего царя.

63. Người lai là bất khả chiến bại phải không?

Гибриды непобедимы, не так ли?

64. Dân chúng nói chung lạc quan về tương lai.

В отношении будущего, в общем, люди были настроены оптимистически.

65. Máy bay thương mại không có tương lai chăng?

Летательные аппараты не будут приносить доход?

66. Pháp Luân Công và tương lai của Trung Quốc.

Китайская миграция и будущее России.

67. Ta vừa mượn từ tương lai của bản thân.

Я одолжил у своего будущего.

68. Đó chính là con dâu tương lai của ta!

Это моя будущая невестка!

69. Chúng ta không thể dự đoán được tương lai.

Мы не можем предугадывать будущее

70. Tương lai của tiền đã được lập trình sẵn.

Будущее денег предрешено.

71. Tiếp xúc với “một số tác phẩm ngoại lai”

Знакомство с «некими варварскими писаниями»

72. Thế còn về đứa con lai của anh ta?

А как же его сынок-полукровка?

73. Tên con lai này nói hắn từ đâu đến?

Откуда, говоришь, был этот полукровка?

74. Có vẻ như chúng đã lai giống với nhau.

Судя по всему, они даже скрещивались.

75. Chúng ta không biết tương lai sẽ ra sao.

Нам неведомо, что ждет нас в будущем.

76. Nó đang đón lấy một tương lai tích cực

Он берёт возможное будущее...

77. Bài học thứ hai: nghĩ rộng về tương lai.

Второе: мыслите множественными временными шкалами.

78. Tôi sẽ nói 1 đứa con tôi sửa lai.

Попрошу своих детишек ее склеить.

79. Họ muốn có nhờ hy vọng về tương lai.

Они расцветают, имея надежду.

80. Hãy mạnh mẽ lên, vì tương lai của cô.

Крепись дитя, ради своего и ее будущего.