1. Bẻ nó làm đôi dưới đôi ủng của ông.

Наступил на нее сапогом.

2. Em sẽ bẻ anh ra làm đôi.

Я тебя надвое порву.

3. Đôi khi người ta bẻ xương để lấy tủy ra.

Иногда кости разламывают, чтобы извлечь костный мозг.

4. Và khi họ thấy cô, họ sẽ bẻ cô gãy làm đôi.

И когда они тебя увидят, то просто порвут в клочья

5. Cô sẽ bẻ đôi nó trong cuộc thi đẩy ta nữ ở Sarasota thu này đấy.

Ты всех порвёшь на женских соревнованиях " Качая железо, классика " в Сарасоте этой осенью.

6. Đối với một số nhà ảo thuật và tâm lý học, đôi khi chiếc thìa có thể tự bẻ cong hoặc tan chảy, đôi khi thì không.

Иногда у некоторых магов и менталистов ложка сгибается или плавится, а иногда нет.

7. Bố thậm chí không biết một chữ tiếng Pháp bẻ đôi, và 6 tuần sau, cô ấy là v...

Я ни слова не говорил по-французски... но через шесть недель она уже была моей женой.

8. Nơi 2 Ti-mô-thê 4:2, Kinh Thánh nói đôi khi trưởng lão phải “bẻ-trách, nài-khuyên, sửa-trị”.

В Библии во 2 Тимофею 4:2 говорится, что в некоторых случаях старейшинам следует «обличать, порицать, увещать».

9. Đôi khi họ còn “bẻ-trách, nài-khuyên, sửa-trị, cứ dạy-dỗ chẳng thôi” (II Ti-mô-thê 4:2).

Иногда они даже ‘обличают, запрещают, увещают со всяким долготерпением и назиданием’ (2 Тимофею 4:2).

10. Bẻ trách

Обличение

11. Bẻ cong mọi việc.

Ищет для себя выгоду.

12. Không thể bẻ cong.

Несгибаемая.

13. Đành rằng giám thị đôi khi cần phải “bẻ-trách, nài-khuyên, sửa-trị”, nhưng làm thế với “lòng rất nhịn-nhục... dạy-dỗ chẳng thôi”.

Конечно, надзирателям иногда нужно «обличать, запрещать, увещевать», но они это делают «со всяким долготерпением и назиданием» (2 Тимофею 4:2).

14. Bẻ cổ 2 lần nữa.

И дважды сломала шею.

15. Đừng cố bẻ cong muỗng.

Не пытайся согнуть ложку.

16. Anh bẻ lái được không?

Можете развернуться?

17. Sau đó, họ đưa ông ra quảng trường công và tiến hành tước bỏ huy hiệu trên đồng phục ông rồi bẻ đôi thanh gươm của ông.

После этого его вывели на городскую площадь и демонстративно оторвали знаки отличия от его униформы и сломали его меч.

18. Em bẻ gãy tay hắn.

Ты руку ему сломала.

19. Mày nên trả lời tao, không thì tao bẻ xương sườn mày như bẻ tăm xia răng.

Или твои ребра будут похожи на зубочистки.

20. Và tôi bẻ gãy cổ hắn.

И сломал ему шею.

21. Tao sẽ bẻ gãy cổ mày.

Я тебе шею сверну!

22. Chúng ta đang bẻ cong nó.

Мы изменяем её ход.

23. Tôi sẽ bẻ cổ anh đấy.

Она могла сорвать тебе башню.

24. Em sẽ bẻ gãy tay chị.

Руки-ноги переломает!

25. Mulder, khóa này bị bẻ gãy.

Малдер, замок сломан.

26. Có khi hơn nếu tôi bẻ cò.

Иногда бывает и больше, если возить без счетчика.

27. Tybalt, mà khéo léo bắt bẻ nó:

Он обратно в Тибальта, чья ловкость реторт он:

28. Tôi sẽ bẻ cổ anh, đồ điên.

Дурень, я тебя убью!

29. ♪ Làm cùn dao, bẻ đống dĩa.

Тупи ножи и вилки гни

30. Rồi tao nghĩ chuyện bẻ cổ mày!

А потом, как я думаю, я сломаю тебе шею.

31. Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

Я и раньше пытался вскрыть замок.

32. Không. Từ khi ta bẻ gãy chân hắn.

Нет, я ведь оторвал ему ногу.

33. Có thể C-24 đã bẻ gãy chúng.

Возможно Х-24 и уничтожило цивилизацию.

34. Chị đã giúp tôi rất nhiều để tôi hiểu Kinh Thánh, dù tôi bực bội, bắt bẻ chị và đôi lần lên giọng, khăng khăng giữ những gì đã học trước đây.

Она приложила немало усилий, чтобы помочь мне понять Библию, хотя часто я раздражалась, пыталась спорить с ней и даже иногда повышала тон, отстаивая свои прежние убеждения.

35. Anh ta luôn bẻ cổ các sĩ quan.

Головы, по которым он шёл, всегда были офицерскими.

36. Anh ngày xưa sẽ bẻ gãy cổ Joyner.

Прошлая я свернула бы Джойнеру шею.

37. Công việc của ta là bẻ khóa Enigma.

Нашей задачей был взлом Энигмы.

38. Đi thẳng vào việc bẻ giò cho nhanh.

Переходим сразу к перелому ног.

39. Tôi sẽ không bẻ giò cô ta đâu.

Я не буду ломать ей ноги.

40. Channing bị bẻ cổ là vấn đề của tôi!

Сломанная шея Ченнинг - вот в чём проблема!

41. Ê-hút bẻ gẫy ách của kẻ ức hiếp

Аод сокрушает притеснителей

42. Tao sẽ bẻ gãy nó, rồi bắt mày ăn.

Я его отломаю и в глотку запихаю.

43. Tôi nên bẻ gãy cái cổ chó của anh.

Я сейчас сломаю твою гребаную шею!

44. Như ghi nơi 2 Ti-mô-thê 4: 2, đôi khi họ phải “bẻ-trách” và “sửa-trị”, thẳng thắn nêu ra những hậu quả của đường lối ương ngạnh của người phạm lỗi.

Как отмечается во 2 Тимофею 4:2, они должны иногда «обличать» и «запрещать», то есть порицать, открыто указывая, к каким последствиям могут привести ошибки тех, кто отклоняется от пути истины.

45. Bà la lên là tôi bẻ gãy cổ đấy.

Закричишь, я сломаю тебе шею.

46. Do đó, ông bẻ cong ký ức của ông.

Поэтому он немного перевернул всё в памяти.

47. Anh bẻ cong được không gian và thời gian.

Я влияю на пространство и время.

48. Mía nhìn họ bẻ bánh ra thành từng miếng nhỏ.

Миа наблюдала, как они разламывают хлеб на кусочки.

49. Đừng đụng vào tôi, Bẻ gãy tay ông bây giờ!

Ещё тронешь, пальцы переломаю.

50. Tôi chỉ định bẻ gãy đũa thần của cô thôi.

Не стал бы вашу палочку ломать.

51. Diêm Vương vừa mới bẻ cổ bạn gái của tôi.

Адский выползок только что свернул шею моей девушке.

52. rằng hắn ta xứng đáng bị bẻ gẫy cổ sao?

И перелом шеи получил заслуженно?

53. Một mũi tên đơn lẻ thì dễ bị bẻ gãy.

Одинокую стрелу легко сломать.

54. Đường bị bẻ cong, các tòa nhà bị sụp đổ.

Рухнули стены, развалилось здание.

55. Bánh không to, và rất khó để bẻ ra nhỏ.

Они были маленькие и настолько черствые, что их невозможно было сломать.

56. Có lẽ tôi nên bất ngờ bẻ gãy cổ anh.

Может, я смогу упреждающе свернуть тебе шею.

57. Hình như Nikita bẻ gãy cổ tay bà ta rồi.

Очевидно, Никита сломала ей запястье.

58. Đưa chìa khóa đây, nếu không tôi bẻ cổ cô ta.

Отдай ключи, или я сверну ей шею.

59. Biến mẹ khỏi đây không tao bẻ cổ, thằng già điên.

Уматывай отсюда нахер, старый пердун, пока я тебе башку не свернул.

60. Sau đó chúng tôi bẻ cong cái dĩa đặt lên nó.

Затем мы прикрепили к ней металлическую пластинку.

61. Nhưng ngài dùng Lời Đức Chúa Trời để bắt bẻ họ.

Нет, доводы противников Иисус опровергал с помощью Божьего Слова.

62. Nói cho tao biết, không thì tao sẽ bẻ cổ mày.

Говори или я сверну тебе шею на хрен.

63. Hy vọng Moe không bẻ tay để bắt em làm thế.

Надеюсь, Мо не пришлось для этого тащить тебя на аркане.

64. Anh nghĩ Slade Wilson sẽ bẻ cổ khi tôi đang ngủ.

Ту, которую ты думаешь Слэйд Уилсон собирается сломать мне во сне?

65. Hắn dọa sẽ bẻ chân cháu nếu lại gặp cháu đấy!

Он сказал, что переломает мне ноги, если мы повстречаемся ещё раз!

66. Tôi được lập trình để bẻ với mục đích xây dựng

Я запрограммирован сгибать исключительно в конструктивных целях.

67. Wasp bẻ lái gấp sang mạn phải, nhưng đã quá trễ.

Пилоты сразу повернули вправо, но было уже поздно.

68. Điều gì sẽ xảy ra khi thời gian bị bẻ cong?

Что происходит, когда время искривляется?

69. Tôi như thế này là vì cô bẻ lái cuộc đời tôi.

Я такой, потому что ты разрушила мою жизнь.

70. Một người khôn ngoan biết khi nào phải bẻ cong lụât lệ.

Умный знает, когда быть гибким.

71. Thần phải bẻ lại xương để nó về lại vị trí cũ.

Я должен сломать кости опять, чтобы поставить их правильно.

72. Em chắc chắn không bẻ luật vì lợi ích của bản thân.

Я уж точно не нарушаю правила для собственного удобства.

73. Đây là đầu mối mới nhất trước khi bị anh bẻ tay.

Эту наводку я получил вчера перед тем, как ты мне руку сломал.

74. Tôi đã bẻ khóa được tường lửa của công ty di động.

Я хакнул файрвол телефонной компании.

75. Theo Đức Phật: "người làm giếng điều khiển nước, người làm nỏ bẻ cong mũi tên, thợ mộc bẻ cong khúc củi, người khôn ngoan tạo ra phong cách cho bản thân.

Приведу слова Будды: «Орошатели отводят воду, куда хотят, лучники выправляют стрелу, плотники сгибают дерево по своему усмотрению, мудрые гнут самих себя».

76. Đôi khi một số người bác bẻ rằng những người viết Kinh-thánh dường như không phải lúc nào cũng đồng ý với nhau về các con số, thứ tự diễn biến câu chuyện, những lời trích dẫn, v.v...

Иногда возражают против того, что писатели Библии якобы не всегда сходятся во мнениях, что касается чисел, хода событий, формулировки цитат и так далее.

77. Hãy đưa USB đây hoặc là Collins sẽ bẻ gãy tay vợ anh

Отдавай флэшку, иначе Коллинз сломает твоей жене обе руки.

78. Bạn phải nhìn thấy cách chùm sáng được chiếu ra và bẻ cong.

Вы увидите, как спроецирован и отклонён луч.

79. Nếu cô là đàn ông hẳn tôi đã bẻ gãy cổ cô rồi.

Будь вы мужчиной, я свернул бы вам шею.

80. Rồi anh sẽ thấy cái bị bẻ cong không phải là cái muỗng.

Дело не в ложке, не она гнется.