1. Thôi ngay cái kiểu nhặng xị ấy đi.

Не устраивай этих сцен.

2. Fiona nhặng cả lên mỗi khi anh nói đến chuyện đó

Она огрызается каждый раз, когда я заговариваю об этом.

3. còn những lời nói dối sẽ khiến chúng nhặng xị lên.

А ложь займет их надолго.

4. Tai tao đang đau và tao biết hắn sẽ chỉ cầu xin nhặng xị.

— У меня уже уши болят а я знаю, что он и дальше будет давать ему визжать.

5. Mấy tụi trẻ này nhặng xị cả lên về việc chúng bắt được kẻ xấu đó.

Все эти твитерщики с ума сходят от того, что плохого парня посадили.

6. Họ đã tạo ra 1 câu chuyện thần tiên để mày khỏi nhặng xị.

Это просто сказка, которую они тебе рассказали, чтобы не шумел.

7. ♫ Ruồi nhặng đậu đầy trên mắt, đầu tôi bỗng to quá khổ so với thân hình ♫

♫ залепленные мухами глаза, непропорционально большую голову — ♫

8. Tao đếm đến 3 để cái loại ruồi nhặng dối trá dơ bẩn như mày cút ra khỏi đây!

Считаю до трех... пока ты не убрала отсюда свой противный лживый... напудренный зад из моего номера!

9. Một phụ nữ sống tại Nigeria tên là Bola nói: “Trong các chợ ở đây, thực phẩm bị phơi ngoài đường bất kể ruồi nhặng, nước mưa, gió bụi.

Бола, которая живет в Нигерии, сетует: «На местных рынках продукты лежат открыто, под дождем, на ветру.

10. Bây giờ tất cả những sự nhặng xị về một đặc trưng đơn giản của loài chúng ta nói cho chúng ta biết có những điều đáng giải thích.

И вся эта суета по поводу одной лишь нашей способности показывает, что есть здесь что- то, достойное внимания.

11. Tuy nhiên theo Cơ Quan Tái Định Cư Cho Người Tị Nạn (Office of Refugee Resettlement) thì “vẫn còn hàng ngàn đứa trẻ khác trong trại tị nạn Kakuma bụi bặm đầy ruồi nhặng. Chúng phải sống vất vưởng và cố gắng hết sức để được đi học”.

Однако, как сообщает Агентство по расселению беженцев, «тысячи по-прежнему живут в пыльном, кишащем мухами лагере в Какуме, где им с трудом удается добыть пищу и получить хоть какое-то образование».