1. Cút xéo!

Проваливай.

2. Thôi được, xéo.

Ладно, вали.

3. Xéo đi, Joop.

Прекрати, Уп.

4. Giờ thì xéo đi!

Теперь тихо!

5. Xéo chỗ khác đi!

Продолжаем в том же духе!

6. Mi hãy xéo đi.

Тогда без обид.

7. Xéo khỏi mắt tôi.

Убирайся из моей жизни!

8. Xéo khỏi quán tôi ngay!

А сейчас убирайся из моего бара!

9. Miếng vải được cắt xéo.

Материал имеет срезы под косым углом.

10. Xéo ra khỏi đây đi!

Убирайся на хрен!

11. Tôi đã bảo cút xéo mà!

Я сказала, выметайся.

12. Cháu sẽ bảo chúng hãy xéo đi.

Я скажу им, куда засунуть мяч.

13. giờ thì xéo khỏi văn phòng tôi.

А теперь - вон из моего кабинета.

14. Cuối cùng chỉ đợi 2 chữ: " cút xéo "

Только вы все заблуждаетесь! Верно я говорю?

15. Đứng lên và cuốn xéo khỏi quán tao.

А теперь выметайся из моего бара.

16. Anh ta cuốn xéo đi lần nữa.

Черт возьми, он опять ушел.

17. Đất nước tôi bị chiến tranh giày xéo.

Моя страна истерзана войной.

18. Lấy cái ngón tay, giết con chó, rồi cuốn xéo.

Забери палец, убей пса, уходи.

19. Anh chỉ chờ cho thật khoẻ để bảo em xéo đi.

Ты просто подыскивал для себя лучший вариант, прежде чем послать меня.

20. Liệu các ngươi có thể... cuốn xéo đi được không?

Как вам такая идея - пошли вон отсюда!

21. bọn chúng cũng giày xéo lên nhau để giành chỗ

Не пытайтесь заполнить места, ибо за билеты будут грызться.

22. Lấy cái ngón tay, giết con chó, rồi cuốn xéo

с отпечатком, естественно.- Забери палец, убей пса, уходи

23. Conklin giày xéo quân mình dữ quá nên họ muốn bỏ trốn.

Конклин был так строг, что катастрофа казалось неминуемой.

24. Vậy nên, xéo đi, mày và cả gia đình mày nữa đồ khốn.

Так что, нахуй тебя и твою сраную семейку.

25. Thu dọn cho gọn gàng rồi xéo khỏi chỗ này ngay cho tao.

Собирай всё это дерьмо и проваливай отсюда быстрее.

26. Giờ thì, rất tiếc, nhưng ông cần phải cuốn xéo ra khỏi đây ngay.

Простите, но Вам надо валить отсюда нахер прямо сейчас.

27. Đất của ông sẽ có giá hơn nếu ông xéo khỏi chỗ ấy.

За твою землю дадут больше, если тебя на ней не будет.

28. Ngay bây giờ kế hoạch duy nhất con quan tâm là làm nó cuốn xéo đời con.

Теперь я озабочена только одним. Убрать к черту ее из моей жизни.

29. " Bạn có thể giày xéo những bông hoa nhưng không thể ngăn mùa xuân đến "

" Можно растоптать цветы, но нельзя остановить весну ".

30. Vậy, nếu đã kiểm tra tôi xong, thì hãy xéo chổ khác để tôi mặc quần áo.

Ну, если мой экзамен закончился, вали отсюда, я хочу одеться.

31. Ờ, chúng tôi có vài thứ ngoài danh sách hàng hóa, nhưng mà đây không phải Hẻm Xéo anh bạn.

У нас, ха, конечно, имеется кое-какой эксклюзивчик, но здесь тебе не Косой переулок, как в Гарри Поттере.

32. Tôi muốn cuốn xéo khỏi đây để xem đời tôi và những nguồi tôi quen biết còn lại gì.

И выяснить, что осталось от моей жизни и дорогих мне людей.

33. Mấy thằng Mob ngu si muốn mày cuốn xéo để chúng có thể đưa mọi thứ về như cũ.

Дурачки из Мафии хотят, чтобы тебя не стало, чтобы всё было как раньше.

34. Không ai được phép nổ tung công nghệ của tôi thành mảnh vụn rồi cuốn xéo như thế được.

Никто не взрывает мои изобретения на ошметки и просто так уходит с этим...

35. Bọn Đức bắn đầu bắn rồi.

Немецкая батарея открыла по нам огонь.

36. Anh bắn chân ai không bắn lại bắn chân của người ông ta sủng ái.

Ты выстрелил в ногу его любимой жены.

37. Vua Ba Tư, Darius... chán ghét nền tự do của Hy Lạp... tới Hy Lạp để giày xéo chúng ta.

Царь персов Дарий, раздраженный свободой греков, пришел в Грецию, чтобы подчинить нас.

38. Đừng bắn- - nhắc lại, đừng bắn về hướng Đông.

Не стреляйте в восточном направлении.

39. Tôi sẽ cho anh một đề nghị cuối đề bầy của anh có cơ hội cuốn xéo khỏi thành phố của tôi.

Я собираюсь последний раз предложить тебе собрать свои вещи и свалить к черту из моего города

40. Thông điệp là [tiếng Ả Rập] "Bạn có thể giày xéo những bông hoa nhưng không thể ngăn mùa xuân đến" Xin cảm ơn.

Послание гласит: [Говорит по-арабски] «Можно растоптать цветы, но нельзя остановить весну».

41. Nhắm bắn!

Цельтесь вверх!

42. Đừng bắn.

Не стреляй.

43. Bắn trả!

Ответный огонь!

44. Bắn tỉa!

Снайпер!

45. Bắn chúng!

Пристрели их

46. Bắn thẳng!

Цельтесь как следует!

47. Ngưng bắn!

Пpeкpaтить oгoнь!

48. Bắn chúng.

Стрелять.

49. (Súng bắn)

(Пушечные выстрелы краской)

50. Bắn thử!

Начинайте стрелять!

51. Tôi đã thử bắn nó một lần ở chỗ bắn súng.

Я немного в тире стреляла

52. Tôi chưa từng bắn thứ gì có thể bắn ngược lại tôi.

Я никогда не стрелял во что-то, что могло отстреливаться.

53. MỘT người bắn cung chuẩn bị bắn mũi tên vào hồng tâm.

ЛУЧНИК готовится выпустить стрелу и попасть в цель.

54. Đừng có bắn!

Не стрелять!

55. Bắn hắn đi!

Пристрели его!

56. Tôi bị bắn!

Я подбит!

57. Bắn một phát.

Выстрелить.

58. Đừng bắn trượt.

Но не выбило.

59. Wοlfhοund 6, bắn.

Волкодав 6, огонь на поражение.

60. Bắn dây kéo.

Пускаю лебедку.

61. Đại thương, bắn!

Гарпуны гарпуны

62. Bắn tỉa sao?

Снайпер?

63. Bắn trật rồi!

Ты опоздал.

64. Ông lại bắn.

Он выстрелил ещё раз.

65. Bắn nhằm hướng

Вести одиночный огонь

66. Bắn nó đi.

Давайте его зажарим!

67. Nó bắn tao!

Он подстрелил меня!

68. Ngắm và bắn.

Прицелься и стреляй.

69. Bắn từng phát.

Пересчитай их.

70. Bắn hạ chúng!

Уничтожить их!

71. Bắn chết luôn.

Застрелил насмерть.

72. Bắn trả đấy!

Дали отпор.

73. Lính bắn tỉa!

Снайпер!

74. Lập tức ông lạn xéo qua bên trái, bởi vậy tránh được một cuộc đụng máy bay trên không, cứu sống chính mình và hành khách.

Он круто повернул самолет налево и таким образом смог избежать столкновения и спасти свою жизнь и жизни пассажиров.

75. Ở một số nơi bị chiến tranh giày xéo, quân phiến loạn hãm hiếp hầu hết mọi thiếu nữ trong các làng mà họ tàn phá.

В некоторых горячих точках захватчики, ворвавшись в деревню, насилуют почти всех девочек-подростков и девушек.

76. Và tỉ lệ bắn trúng một người, bằng với bắn trật hẳn ra ngoài.

И это должно надолго отключить человека.

77. Trong quá trình bắn anh suýt bị bắn chết bởi một chiếc xe tăng.

В итоге он, переползая к другому орудию, был убит выстрелом из танка.

78. Một vụ bắn nhau.

Перестрелка.

79. Đừng bắn vào mặt!

Только не в лицо.

80. Em muốn bắn không?

Сама хочешь пострелять?