1. Cháu có từng bắn súng chưa?

Ты когда-нибудь стрелял из оружия, сынок?

2. Họ bắn súng và đọc điếu văn.

Стреляли из ружей, толкали торжественные речи.

3. Một điện đài và một bắn súng.

Радист и пулеметчик.

4. Em chưa từng bắn súng bao giờ.

Никогда не стреляла из пистолета.

5. Tôi được thông báo có bắn súng.

Нам сказали, здесь была перестрелка.

6. Ngoài việc bắt cóc và bắn súng nhanh.

Кроме похищения и контрабанды оружия.

7. Tên bắn súng đã trốn sau cột đèn.

Стрелок был позади стойки освещения.

8. Cô chưa từng bắn súng bao giờ sao?

Вы хоть раз-то стреляли?

9. Tôi đã đến câu lạc bộ bắn súng.

Я вступил в оружейный клуб.

10. Con có thể bắn súng của họ không?

А пострелять даст?

11. Chưa từng thấy anh bắn súng bao giờ hết.

Ты никогда не стрелял в офисе.

12. Hoàng cũng tập cưỡi ngựa bắn súng mỗi sáng.

Мастерам выдавали под расписку пистолеты каждое утро.

13. Game bắn súng chỉ được biết đến là " Cobra "

Стрелок был известен только как " Кобра "

14. Makinin đã mất tay bắn súng hai năm trước.

Макинен лишился руки два года назад.

15. Trước đây, tôi đã thấy chúng bắn súng hỏa mai.

Я видел у них пороховые ружья.

16. Định phá kỷ lục bắn súng trong tuần hay sao đây?

Бьешь мировой рекорд по количеству перестрелок в неделю?

17. Ở đây người ta thích bắn súng ở đám cưới lắm.

Здесь любят стрелять на свадьбах.

18. Tôi đã thử bắn nó một lần ở chỗ bắn súng.

Я немного в тире стреляла

19. Anh biết cách bắn súng... để hạ sát # người, phải không?

У тебя есть навык... ну... ты умеешь убивать людей, да?

20. “Cảnh sát trưởng bắn súng điện vào đầu cô bé 14 tuổi.”

«Инспектор выстрелил тазером в голову 14 летней девочке».

21. Chúng ta có 7 người bắn súng và một Thiếu úy kéo cờ.

Будет приспущен флаг и 7 артиллеристов для выстрелов.

22. Sau nạn nhân vụ bắn súng lại dính dáng đến những việc này?

Как наша подстреленная жертва в это вписывается?

23. Tên bắn súng là ai, tại sao có kiểm lâm ở đây nữa?

Кто этот парень с дробовиком, да еще и с рейнджером?

24. Đó chính là kẻ bắn súng mà cháu nhìn thấy đã giết chú ấy"

Я видел его. Это он убил отца».

25. Báo cáo có vụ bắn súng trong khu vực số 5, 7 và 8.

ƒокладывают о стрельбе в квадрате 5, 7 и 8.

26. Cặp mông thiên thần, bộ não đàn ông và tài bắn súng của Annie Oakley?

Задница как у ангела, разум как у мужчины, метка как Энни Оукли.

27. Lúc nào anh cũng nào là CLB Bắn súng, đi câu cá, đá bóng đá ban....

Тебя заботили оружейные клубы, поездки на рыбалку, футбол.

28. Đủ tiêu chuẩn cho môn trượt tuyết bắn súng ở thế vận hội mùa đông 1998.

Участвовал в Олимпийских Играх 1998 года в команде по биатлону.

29. Mawhinney kẻ thù, nhưng nó vi phạm các quy tắc cơ bản của game bắn súng:

Mawhinney к врагу, но она нарушает основное правило стрелок:

30. Nếu chúng ta bắn súng Tachyon, anh ra sẽ buộc phải khởi động lại lớp bảo vệ.

Если мы обработаем его тахионными пучками, он сбросит свой экран.

31. Khi làm chủ được kỹ thuật này khả năng bắn súng sẽ tăng không ít hơn 120%.

Совершенствуясь в этом виде боевого искусства, вы повысите эффективность вашей стрельбы не меньше чем на 120%.

32. Quả bóng màu tím là một người bạn. cảnh báo các game bắn súng ở phút cuối cùng

Фиолетовый шар был друг. предупредил шутер в последнюю минуту

33. Deacon, cậu không thể vào trong đó như một kẻ lù khù..... đá đít và bắn súng lung tung.

Дикон, ты не можешь ворваться туда как слон в посудную лавку, круша и стреляя во всех подряд.

34. Lúc đầu, tôi làm công tác huấn luyện trong đội quân dự bị và sau này làm chỉ huy của trung đội bắn súng máy.

Сначала я служил инструктором в резервных войсках, а потом был назначен командиром пулеметного взвода.

35. Ngoài xe cộ, hầu hết các nhà phê bình ghi nhận cơ chế bắn súng đã chặt chẽ hơn so với các trò chơi trước đó.

В дополнение к боевой системе большинство рецензентов отметило, что управление транспортными средствами было более реалистичным, чем в предыдущих играх.

36. Theo chu kì, họ lấy ra một ống trụ băng, như trọng tài bắn súng lấy ra một ống đạn đã dùng hết từ ống khoan.

Время от времени они вынимают цилиндр льда, как лесники выталкивают использованную гильзу из ружья, из колонны бура.

37. Ừ, mẹ tớ có thể, nhưng bố tớ là cảnh sát, vì vậy miễn là tớ đứng thẳng và qua môn thể chất, đi bắn súng với ông ấy...

Да, моя мама наверно тоже, но мой отец полицейский, поэтому пока я трезв и сдаю нормативы, стреляю с ним в тире...

38. Đôi khi các tàu hải quân Anh bắn súng đại bác và tàn phá các thành phố ven biển vì dân làng không chịu chấp nhận uy quyền của các giáo sĩ.

Береговые деревушки иногда уничтожались британскими военно-морскими кораблями, потому что их жители отказались признать миссионерскую власть.

39. Nỗi sợ thứ 2 bắt đầu 6 năm sau vụ bắn súng, khi tôi chuẩn bị nói trước công chúng về giết người - tự sát lần đầu tiên trong một cuộc hội nghị.

Второй приступ начался через шесть лет после стрельбы, когда я впервые готовилась читать речь об убийствах-суицидах на конференции.

40. Mọi người đều cho rằng La Cebra là người Mexico vì biệt danh của hắn ta, nhưng thực tế, có thể là bất kỳ ai có khả năng bắn chuẩn, như một vận động viên trượt tuyết bắn súng.

Из-за прозвища все считают, что Ла Зебра – мексиканец. Но это может быть кто угодно, способный на отличный выстрел, например, биатлонист.

41. “Người bắn súng lệnh cho cuộc đua bắt đầu ra lệnh cho những người chạy đua đang thở hổn hển trong tư thế sẵn sàng, giơ cao khẩu súng của mình, và với một làn khói súng, cuộc đua bắt đầu.

Судья направил запыхавшихся участников на свои дорожки, поднял пистолет и выпустил облачко дыма. Гонка началась.

42. Ông bắt đầu chạy nó chạy rất Badass! quan sát tất cả các chi tiết xung quanh và chúng tôi đảo ngược, ông là quan điểm của tôi và tôi ở quan điểm của họ 300 mét phân biệt các game bắn súng

Он начал бегать он бежал очень задира! соблюдать все детали вокруг и мы вспять, он был моим момент, и я в их точка 300 метров отделяет стрелков

43. Khi bạn đọc qua những tài liệu của vụ án trong vụ Carrillo này, một trong những điều có thể bất chợt làm bạn ngạc nhiên đó là những điều tra viên đã nói rằng ánh sáng rất tốt tại hiện trường tội ác, tại vụ bắn súng.

Если бы вы полистали материалы по делу Каррильо, то вам бы сразу бросилась в глаза одна вещь: следователи записали, что освещение было хорошим на месте преступления, во время стрельбы.

44. Nhưng sau một thời gian, lương tâm tôi bắt đầu bị giày vò vì phải đóng vai một kẻ đánh bạc có tài bắn súng cừ khôi—những vai làm cho lối sống vô luân và hành vi không phù hợp với đạo Đấng Christ trở nên thi vị và lãng mạn.

Но через какое-то время меня начала мучить совесть, так как мне нужно было играть роль картежника и заправского стрелка, представляя в романтическом свете безнравственность и вообще нехристианское поведение.

45. Jeff Gerstmann tại Giant Bomb đã cho Borderlands 4 trên 5 sao và gọi nó là chiến lợi phẩm thành công của dòng game bắn súng góc nhìn thứ nhất "Tại nơi mà rất nhiều trò chơi khác lấy cảm hứng từ Diablo đã thất bại thảm hại", tuy nhiên lại phê bình chiều sâu cốt truyện "mỏng như tờ giấy" và "trí tuệ nhân tạo có thể bị bắt giò".

Джефф Герстманн из Giant Bomb дал Borderlands 4 звезды из 5, назвав её успешным шутером «там, где многие другие игры, вдохновленные Diablo жалко провалились», но раскритиковал сюжет игры, назвав его толщину «с лист бумаги», и предсказуемый интеллект противников.