1. Đừng bắn súng.

Ne tire pas.

2. Ai từng bắn súng chưa?

Quelqu'un a déjà tiré?

3. Cháu có từng bắn súng chưa?

Tu t'es déjà servi d'une arme, fils?

4. Tài bắn súng của cậu sao rồi?

Comment tu tires maintenant?

5. Bảo vệ kẻ bắn súng, tại sao?

Ou le protéger.

6. Ông có bắn súng hoa cải không?

Tu as utilisé un fusil récemment?

7. Tôi thích hắn bắn súng nhanh hơn!

Je préférerais qu'il limite son zèle à sa gâchette.

8. Tôi được thông báo có bắn súng.

Il y a eu une fusillade?

9. Tôi dạy cô ta bắn súng máy.

Je lui ai appris comment tirer avec un automatique.

10. Ngoài việc bắt cóc và bắn súng nhanh.

À part l'enlèvement et le trafic d'armes.

11. Tên bắn súng đã trốn sau cột đèn.

Le tireur était derrière les spots.

12. Cô chưa từng bắn súng bao giờ sao?

Et bien, avez-vous déjà tirer?

13. Tôi đã đến câu lạc bộ bắn súng.

J'ai rejoint le club de tir.

14. Chưa từng thấy anh bắn súng bao giờ hết.

T'as jamais fait feu ici.

15. Ở đây ghi anh không đạt điểm bắn súng.

Le document dit que vous n'êtes pas qualifié pour le fusil.

16. Makinin đã mất tay bắn súng hai năm trước.

Makinin a perdu la main avec laquelle il tire il y a deux ans.

17. Có ai tự nhiên mà biết bắn súng đâu.

Qui sait se servir d'un fusil.

18. Tôi có thể bắn súng trước khi biết đi cơ.

J'ai appris à tirer au berceau.

19. Trước đây, tôi đã thấy chúng bắn súng hỏa mai.

Je les ai déjà vus sortir leur mousquet.

20. Tôi thấy có vài người bắn súng ngắn nhanh hơn tôi.

Ça tire plus vite qu'un revolver.

21. Kẻ bắn súng ở ngay trong tầm nhìn của ông ấy.

Le tireur était dans son champ visuel.

22. Tháng 3 năm 2004, văn phòng của ông bị bắn súng.

En novembre 2011, un policier est tué avec son arme.

23. Ở đây người ta thích bắn súng ở đám cưới lắm.

Ils aiment tirer lors des mariages.

24. Tôi đã thử bắn nó một lần ở chỗ bắn súng.

Eh bien, je l'ai utilisé une fois dans un stand de tir.

25. Sau nạn nhân vụ bắn súng lại dính dáng đến những việc này?

Comment notre victime de la fusillade est liée à tout ça?

26. Một tay tôi bắn súng ngắn còn tay kia vung vẫy khẩu Winchester.

D'une main les pistolets et de l'autre la Winchester.

27. Đó chính là kẻ bắn súng mà cháu nhìn thấy đã giết chú ấy"

C'est lui que j'ai vu tuer le père."

28. Một trẻ khác vài tuần sau khi cậu bé sáu tuổi bị bắn súng điện.

Un autre enfant quelques semaines après celui de six ans.

29. Lúc nào anh cũng nào là CLB Bắn súng, đi câu cá, đá bóng đá ban....

Tu as toujours eu ton club de tir et tes voyages de pêche et de football.

30. Đủ tiêu chuẩn cho môn trượt tuyết bắn súng ở thế vận hội mùa đông 1998.

Qualifié pour le biathlon de jeux d'hiver de 1998

31. Mawhinney kẻ thù, nhưng nó vi phạm các quy tắc cơ bản của game bắn súng:

Mawhinney à l'ennemi, mais il enfreint la règle de base du jeu de tir:

32. Nếu chúng ta bắn súng Tachyon, anh ra sẽ buộc phải khởi động lại lớp bảo vệ.

Un tir au tachyon le fera réinitialiser ses boucliers.

33. Quả bóng màu tím là một người bạn. cảnh báo các game bắn súng ở phút cuối cùng

Le ballon violet était un ami. a averti le tireur à la dernière minute

34. Ông cụ ấy cong ngón tay lại như thế đang bắn súng, rồi ông ta phát ra tiếng laser

Le vieil homme replia son doigt comme s'il faisait feu avec une arme et, alors, il émit des sons de laser

35. Lưu ý, tôi không quan tâm đến mấy tay bắn súng có thể thuê được, cũng không ngăn chặn.

Je me fiche des sous-fifres qui l'ont tué, sans t'offenser.

36. Mẫu thiết kế cuối cùng của dòng vũ khí này là G2A+ đã được sản xuất và thử nghiệm tại trường bắn súng Fort Bragg.

Les derniers développements ont conduit au G2A+, développé et testé à l'école de sniper de Fort Bragg.

37. Army Men: Sarge's War là trò chơi điện tử thuộc thể loại hành động bắn súng góc nhìn thứ ba ra năm 2004 trong sê-ri Army Men.

Army Men: Sarge's War est un jeu de la série des jeux vidéo Army Men, publié en 2004.

38. Đôi khi các tàu hải quân Anh bắn súng đại bác và tàn phá các thành phố ven biển vì dân làng không chịu chấp nhận uy quyền của các giáo sĩ.

Des navires de guerre britanniques détruisaient parfois des villes côtières parce que leurs habitants avaient refusé d’accepter l’autorité des missionnaires.

39. Đó là tốt nhất của tất cả có thể Whit thứ hai, và xuống làng đường phố đứng một hàng của gần một chục gian hàng, bộ sưu tập bắn súng, và trên cỏ bằng cách giả mạo ba waggons màu vàng và sô cô la và một số người lạ đẹp như tranh vẽ của cả hai giới đặt một nhút nhát cocoanut.

Il était le plus beau de tous les possibles de Pentecôte lundi, et le bas de la rue du village était une rangée de près d'une douzaine kiosques, un stand de tir, et sur l'herbe par la forge ont été trois voitures jaunes et le chocolat et certains étrangers des deux sexes pittoresques mettant en place un timide coco.

40. Ngày 30 tháng 10, những người phản kháng có vũ trang đã tấn công biệt đội ÁVH bảo vệ các trụ sở của Đảng Công nhân Lao động Hungary tại Budapest ở Köztársaság tér (Quảng trường Cộng hoà), do bị kích động bởi những lời đồn đại rằng các tù nhân đang bị giữ ở đó, và bởi những vụ bắn súng vào người biểu tình bởi ÁVH tại thành phố Mosonmagyaróvár.

Le 30 octobre, des manifestants armés attaquèrent le détachement de l'ÁVH gardant les bâtiments du parti des travailleurs hongrois à Köztársaság tér (place de la République), à Budapest, après des rumeurs indiquant que des prisonniers y étaient détenus et la mort de plusieurs manifestants à Mosonmagyaróvár,,.