1. Cô bảo mẫu.

К няньке.

2. Bảo mẫu của con.

Моя няня.

3. Cũng là bảo mẫu của con.

И она меня нянчила.

4. Em cần phải gọi bảo mẫu đây.

Мне нужно позвонить няне.

5. Trông em giống bảo mẫu lắm hả?

Я похож на няньку?

6. Bà bảo mẫu nhà nước phát xít.

Нянечки из Гестапо

7. Jim từng là bảo mẫu của em.

Джим был моей нянькой.

8. Tất nhiên cô bé đó là bảo mẫu.

Конечно, она няня!

9. Thần không phải bảo mẫu của em gái thần.

Я не защитник моей сестры.

10. Cả hai mẫu vật (mẫu CMN 5600 và mẫu CMN 5601) đều được lưu trữ tại Bảo tàng Tự nhiên Canada ở Ottawa.

Оба экземпляра (NMC 5600 и NMC 5601) были выставлены в Канадском музее природы в Оттаве.

11. Nhưng cô bán hàng bảo con trông giống người mẫu.

А в магазине сказали, что я как модель.

12. Cậu luôn bảo Ingrid từng là người mẫu còn gì.

Но, как ты любишь повторять, Ингрид все-таки была моделью.

13. Tôi đang bị một tên bảo mẫu sát thủ đuổi!

За мной гонится няня-убийца.

14. Tôi còn tìm một cô bảo mẫu xinh đẹp cho chúng.

Я нашел им хорошенькую няньку.

15. Chờ tới lúc họ gặp... bảo mẫu được cấp phép của Công Ty Cún.

Они ещё не видели нашего собственного лицензированного эксперта по уходу за детьми.

16. Và rồi bị bỏ lại đây làm bảo mẫu khi chiến tranh đang nổ ra.

И ты приходишь сюда как няня, в то время как идет война.

17. Tôi không thể làm bảo mẫu cho một nữ tu loạn trí cả ngày được.

Я не могу нянчиться с невменяемой монашкой весь день.

18. Để bảo vệ mấy mẫu đồ chơi sản xuất số lượng có hạn này đây

Для защиты всех этих аукционных фигурок ограниченного выпуска.

19. Một bản mẫu của nó hiện được trưng bày trong Viện bảo tàng máy tính Boston (Mỹ).

Один из них можно увидеть в компьютерном музее в Бостоне.

20. Hãy xem xét bạn có thể noi theo gương mẫu này như thế nào khi khuyên bảo.

Обдумай, как ты можешь следовать этому примеру, давая увещания.

21. Ông học cách phân loại thực vật, tham gia sưu tập mẫu vật cho Bảo tàng Đại học - một trong những bảo tàng đồ sộ nhất châu Âu thời này.

В тот же год он изучил классификацию растений и принимал участие в работе с обширными коллекциями в Университетском музее, одном из крупнейших музеев Европы того периода.

22. Không thể liên kết với chính sách bảo mật của nhà quảng cáo khi sử dụng biểu mẫu được nhúng

Во встроенных формах отсутствует ссылка на политику конфиденциальности рекламодателя

23. Đảm bảo được sự đa dạng trong mẫu của mình có nghĩa là sẽ đảm bảo rằng mẫu của bạn có được một phạm vi về lứa tuổi, chủng tộc, giới tính, và các vùng địa lý, đó chỉ là kể tên một vài yếu tố thế thôi.

Обеспечить адекватное многообразие выборки — значит убедиться, что выборка включает людей разных возрастов, рас, полов, географических регионов, не говоря о многом другом.

24. Cuối thế kỷ 19, loài này biến mất hoàn toàn chỉ còn những mẫu vật đẹp đẽ trong ngăn kéo của viện bảo tàng.

К концу столетия, они были полностью истреблены, и теперь мы можем только и можем, что любоваться на музейные экспонаты.

25. Để tôi xem thử từ hàng ghế rẻ tiền âm thanh nghe sẽ như thế nào Như thế bảo mẫu cũ của ngài cũng sẽ nghe được.

Я послушаю, как это звучит, с галёрки, чтобы могла услышать даже ваша старая нянечка.

26. Thưa mẫu hậu.

Матушка.

27. Làm dẹt mẫu

Сплющите модель.

28. Khi hoàn tất biểu mẫu thuế W9, đảm bảo dòng "Tên" bao gồm tên hợp pháp của thực thể bạn sẽ điền tờ khai thuế liên bang.

В налоговой декларации по форме W9 в строке Name (Название) обязательно укажите юридическое наименование субъекта, для которого вы будете запрашивать возврат налогов.

29. " Bạn biết không, con gà của con chó của người bảo mẫu của chị của dì tôi đã đến Trung Quốc và nhận nuôi một đứa bé gái ".

" Понимаете, цыплёнок собаки няни сестры моей тёти уехал в Китай и удочерил там девочку ".

30. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

Это та же модель, называемая " водная бомбочка ".

31. Tôi cần mẫu phân tích của mẫu máu tôi vừa gửi cho cậu.

Мне нужен анализ крови, которую я тебе перешлю.

32. Mẫu tên tập tin

Шаблоны имени файла

33. Vì chỉ có một mẫu duy nhất bảo quản lại hình dạng của các đỉnh, không rõ liệu mào của chúng khác nhau ở từng cá thể hay không.

Поскольку только один экземпляр сохранил форму гребней, неизвестно, отличались ли они у других особей.

34. Công dân gương mẫu.

Образцовая гражданка.

35. Cách triển khai mẫu:

Пример реализации

36. & In mẫu thử miệng

& Распечатать шаблон проверки форсунок

37. Cách cập nhật mẫu:

Чтобы изменить шаблон, выполните следующие действия:

38. Tên tập tin mẫu

Имя & файла шаблона

39. Đã giới thiệu các mẫu thẻ mới thuộc Chương trình mẫu thẻ nhà cung cấp:

В рамках программы Шаблоны тегов поставщиков добавлены новые шаблоны тегов:

40. Mẫu trang tổng quan

Шаблон "Сводка"

41. Mẫu lấy tối đa

Макс. образец

42. Tôi cất 4, 000 mẫu tư liệu này ở phòng mẫu cây của Đại học Makerere.

Я спрятал 4000 материалов в гербарии университета Макерере.

43. Tải mẫu Video - Cập nhật bản địa hóa xuống từ trang Mẫu cung cấp nội dung.

Откройте страницу Распространение контента и скачайте шаблон Видео – локализация.

44. Tôi sẽ chọn mẫu 11.

Я иду выбрать шаблон 11.

45. Âm tính ở mẫu phân.

Анализ кала был отрицателен.

46. Mẫu máy in mặc định

Текущая цветовая модель

47. Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

Образец подготовки

48. Còn kết quả mẫu phân?

У нас есть мазок кала?

49. Lấy mẫu tủy xương đi.

Возьми образец ее костного мозга.

50. Quản lý mẫu tập tin

Управление шаблонами файлов

51. Tải xuống mẫu bảng tính.

Скачайте шаблон таблицы.

52. Cô đã ký hợp đồng người mẫu với công ty quản lý người mẫu Ford Models.

Благодаря менеджеру был заключён эксклюзивный контракт с нью-йоркским модельным агентством Ford Models.

53. 12 Qua đó, Chúa Giê-su lập một khuôn mẫu cho thánh chức của mình—can đảm bảo vệ Lời Cha trước tình trạng lạm dụng hoặc bóp méo Lời ấy.

12 Иисус достойно начал служение, в течение которого он стойко защищал Слово своего Отца и разоблачал любые попытки его извратить.

54. Mà chúng làm lệch lạc mẫu mực, làm cho mẫu mực lu mờ, không rõ ràng nữa.

Они извращают его и делают его неясным.

55. Mẫu chất làm phân tán

Шаблон рассеивания

56. Một kỹ sư kiểu mẫu!

Типичный инженер!

57. Mặc dù bạn không thể sửa đổi mẫu chuẩn nhưng bạn có thể sao chép các mẫu này.

Стандартные шаблоны нельзя изменять, но их можно копировать.

58. Muốn con cái mình trở thành môn đồ đạo Đấng Christ, cha mẹ phải cẩn thận dạy dỗ, khuyên bảo, khuyến khích và sửa trị chúng, cũng như nêu gương mẫu tốt.

Чтобы вырастить детей христианами, родители должны заботливо наставлять, предостерегать, побуждать и вразумлять их, а также подавать им хороший пример.

59. Và mẫu CAD đầu tiên mà chúng tôi làm, những bác sỹ phẫu thuật vân vê mẫu cái mẫu bằng nhựa, mà chẳng thể nhìn ra nó là cái gì.

И нашу самую первую пластиковую модель хирурги долго вертели в руках, ничего не могли понять.

60. Đưa tôi một ống lấy mẫu.

Дай мне вакуумную пробирку.

61. Chúng có cùng kiểu mẫu không?

Один и тот же рисунок!

62. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

Языки состоят их схем.

63. URL biểu mẫu: Truy cập vào khóa gtm.elementUrl trong dataLayer do trình kích hoạt Biểu mẫu thiết lập.

Form URL. Получает доступ к уровню данных и считывает ключ gtm.elementUrl, который задается триггерами "Отправка формы".

64. Chúng đều là mẫu bướm thật.

Но все они на самом деле – бабочки.

65. Hãy chia mẫu số cho 2.

Давайте поделим знаменатель на 2.

66. Cô có làm mẫu, phải không?

Вы будете ему позировать?

67. Tom là nhà tạo mẫu tóc.

Том - стилист-парикмахер.

68. Bạn chỉ cần chọn mẫu quảng cáo muốn sao chép từ bảng mẫu quảng cáo và chọn Sao chép.

Для этого достаточно выбрать нужные шаблоны в таблице и нажать Копировать.

69. Phiên bản 11.6 hỗ trợ các mẫu hình ảnh và mẫu quảng cáo sản phẩm đơn lẻ trong Gmail.

В версии 11.6 поддерживаются шаблоны графических и однократных объявлений Gmail.

70. Tập tin tạo mẫu Povray (*. kpm

Файлы Povray Modeler (*. kpm

71. Chúng tôi có 2 nguyên mẫu.

Так что у нас есть два прототипа.

72. Hắn ta là mẫu số chung.

Он – общий знаменатель.

73. Mẫu báo cáo trang tổng quan

Шаблон отчетов "Сводка"

74. Nếu bạn thêm mẫu theo dõi ở nhiều cấp độ, Google Ads sẽ sử dụng mẫu cụ thể nhất.

Если вы настроите несколько шаблонов отслеживания на разных уровнях, Google Реклама будет использовать тот из них, который задан для наиболее низкой структурной единицы аккаунта.

75. Cô ấy là người mẫu tay

Да, да, манекенщицу.

76. Em tỏ ra rất mẫu mực.

Он вел себя образцово.

77. Xét nghiệm hai mẫu ADN giảm giá một nửa, nghĩa là, về cơ bản, miễn phí một mẫu.

два ДНК-теста по цене одного, получается, один совсем бесплатно.

78. Bảo mẫu của các con ông, Phu nhân Lyttelton, đánh giá ông là người tử tế và kiên nhẫn, mô tả ông thường rất nhiệt tình khi chơi các trò chơi gia đình.

Гувернантка детей принца, леди Литтлтон, считала его необычайно добрым и терпеливым и с энтузиазмом описывала в своих дневниках его участие в семейных играх.

79. Đây là mẫu giống, những mẫu giống y hệt nhau của những tế bào ung thư cổ tử cung.

Это две идентичные культуры клеток рака шейки матки.

80. Tôi là người mẫu chuyên nghiệp.

Я профессиональная модель