1. Chúng ta có bảo mẫu, có...

我们 还有 保姆...

2. Vậy ra cô ấy là bảo mẫu.

她 真的 是 保姆 啊

3. Jim từng là bảo mẫu của em.

吉姆 曾经 是 我 的 婴儿 保姆

4. Tất nhiên cô bé đó là bảo mẫu.

她 当然 是 保姆

5. Mẫu vật được lưu giữ trong một bảo tàng ở Elgin.

一个标本被保存于马里埃尔金(Elgin)的一个博物馆。

6. Một gương mẫu cho người khuyên bảo trong đạo Đấng Christ

基督徒劝告者的典范

7. Hình ảnh khuôn mặt dùng để tạo mẫu khuôn mặt của bạn và mẫu đó được lưu trữ trong chip bảo mật của Pixel trên thiết bị.

系统会使用人脸图片创建您的脸部模型,并将该模型存储在设备上的 Pixel 安全芯片中。

8. Hãy xem xét bạn có thể noi theo gương mẫu này như thế nào khi khuyên bảo.

想想你可以怎样参照以上的模式来劝勉人。

9. Đảm bảo bạn xóa mọi thông tin chi tiết cá nhân khỏi email hoặc trang mẫu của mình trước khi chia sẻ mã đánh dấu mẫu với những người khác.

在您將標記範例分享給他人之前,請確認您已將範例網頁或電子郵件中的個人詳細資訊移除。

10. Cho đến năm 1998, loài này chỉ được biết đến từ những mẫu vật loại tại Bảo tàng Naturhistorisches, Vienna.

截至1998年,過往存在的模式標本位於奧地利維也納的自然歷史博物館。

11. Không thể liên kết với chính sách bảo mật của nhà quảng cáo khi sử dụng biểu mẫu được nhúng

使用嵌入式表单时未添加广告客户的隐私权政策链接

12. Để đảm bảo trải nghiệm tốt nhất, người dùng Biểu mẫu liên hệ phải tuân theo các nguyên tắc dưới đây.

为确保获得最佳体验,联系表单的用户必须遵循以下准则。

13. Không có điều luật nào bảo phải dạy cho trẻ về thực phẩm, mẫu giáo hay tiểu học đều không có. OK?

法律没有规定我们要教孩子饮食 小学或者中学,是吗? 小学或者中学,是吗?

14. Với từng nguyên mẫu, tôi khảo sát lại các phụ nữ để đảm bảo rằng sản phẩm đó phù hợp với họ.

每一次我们设计出新原型, 都会拿去给女性看, 以确保我们满足了她们的需求。

15. Cuối thế kỷ 19, loài này biến mất hoàn toàn chỉ còn những mẫu vật đẹp đẽ trong ngăn kéo của viện bảo tàng.

在上个世纪结束时,牠们已经一无所剩 除了牠们美丽的皮羽还保存在博物馆标本抽屉里

16. Nếu bạn lấy và lây chúng sang mẫu khỉ tốt nhất, chúng chuẩn bị một sự bảo vệ hoàn hảo từ việc nhiễm độc.

如果你取得这样疫苗并且把它注入 猴子样本中, 抗体应对感染提供全面的保护。

17. Chỉ còn 4 mẫu vật được giữ lại, tại những bảo tàng ở Vienna, Stockholm, Paris, và Leiden, cùng một số xương và sừng tại nơi khác.

牠們約於1800年滅絕,現時只有四個博物館存有牠們架起的標本,分別是在維也納、斯德哥爾摩、巴黎及萊頓,並且在其他地方有一些牠們的骨頭及角。

18. Khi hoàn tất biểu mẫu thuế W9, đảm bảo dòng "Tên" bao gồm tên hợp pháp của thực thể bạn sẽ điền tờ khai thuế liên bang.

填寫 W9 報稅單時,請務必在「名稱」行內填入您將要用來申請聯邦稅退稅的正式立案名稱。

19. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

它们有着相同的构造,称之为“水弹模型”。

20. Đã giới thiệu các mẫu thẻ mới thuộc Chương trình mẫu thẻ nhà cung cấp:

作为供应商代码模板计划的一部分,发布了新的代码模板:

21. Nếu bạn buộc phải sửa đổi một mẫu quảng cáo hiện có, hãy đảm bảo rằng bạn sẽ kiểm tra kỹ lưỡng các quảng cáo được liên kết trước đó.

如果您确实需要修改现有广告素材模板,请务必使用之前关联的广告素材进行全面测试。

22. Mẫu tiêu bản Lee, Hernawati, NP Akhriadi 433 đã được chỉ định là mẫu chuẩn đầu tiên.

编号为“Lee, Hernawati, Akhriadi NP 432”的标本被指定为模式标本。

23. Mẫu quảng cáo là các biểu mẫu bạn điền hoặc sử dụng khi quản lý quảng cáo.

广告素材模板是您要在对广告素材进行投放管理时填写或使用的表单。

24. Đi chuẩn bị mẫu đi.

去 准备 样本 吧

25. 12 Qua đó, Chúa Giê-su lập một khuôn mẫu cho thánh chức của mình—can đảm bảo vệ Lời Cha trước tình trạng lạm dụng hoặc bóp méo Lời ấy.

12 从此,耶稣传道的模式就确立了:他勇敢地维护天父的话语,不容任何人歪曲或误用。

26. & Tìm mẫu tên tập tin

查找文件名类型或文件名模式(I) :

27. Hãy nhấp vào nút Tải tệp CSV mẫu xuống để tạo mẫu cho tệp danh mục sách khuyến mãi. Bạn có thể mở mẫu này trong chương trình bảng tính.

点击下载 CSV 模板,生成促销图书列表文件的模板(您可以使用电子表格程序打开该模板)。

28. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

语言会有一定模式

29. Chúng đều là mẫu bướm thật.

这些是真的蝴蝶标本。

30. Mẫu báo cáo trang tổng quan

資訊主頁報表範本

31. Em tỏ ra rất mẫu mực.

他的表现很值得称赞。

32. Đây là mẫu giống, những mẫu giống y hệt nhau của những tế bào ung thư cổ tử cung.

这是两个完全一样的培养基 培养的子宫癌细胞

33. Tôi là người mẫu chuyên nghiệp.

我 是 專業 模特 兒

34. Cật từ hai mẫu khác nhau.

我 的 兩個 腎 是 不同 的 型號

35. Không thể lưu mẫu vào « % # ». Mẫu sẽ được mở thì bạn có khả năng lưu nó từ trình soạn thảo

无法将模板保存为 “ % # ” 。 程序将会为您打开此模板, 以便让您从编辑器中进行保存 。

36. Kế hoạch kháng cự áp lực Mẫu

应付同辈压力的方法范本

37. Cách tìm và thêm mẫu biến mới:

要搜索并添加新的变量模板,请执行以下操作:

38. Bảng dưới đây liệt kê các mẫu hiện có và số hàng tối đa trong một bảng tính dựa trên mẫu.

下表列出我們提供的範本,以及各範本中每個試算表的列數上限。

39. Đối chiếu, so sánh với mẫu chuẩn.

比較時,先比牌型。

40. Tập nói theo những kiểu mẫu này.

要好好学习,取长补短。

41. Gỡ bỏ mẫu tên tập tin đã chọn

删除选中的文件名模式 。

42. Tỷ lệ hình thể ô bảng mẫu ảnh

缩略图表单单元格宽高比

43. Đây là khu biệt thự rộng 150 mẫu.

這是 一個 150 英畝 的 莊園

44. Tôi đã chiết ADN từ những mẫu này.

我从样本上提取了DNA

45. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

在漆器桌面上刻出花纹

46. Đừng có lo về lão mẫu, nhược tử."

虛不失照,照不失虛」。

47. Chúng ta có gương mẫu căn bản nào?

我们有什么可作根据的榜样?

48. Nhưng với hình mẫu pizza, chúng là chấm hỏi.

但是在披萨饼模式中都是问题

49. Tôi phải lấy được mẫu vật bằng mọi giá

我 非常 想得到 它的? 样 本

50. Norm nước miếng cậu làm hỏng mẫu vật rồi

? 诺 曼 , 你的 口水 污染 了? 样 本

51. Họ bảo: "Hãy xây dựng lại bảo tàng."

他们说,重建博物馆。

52. (b) Khuôn mẫu đó có giá trị thế nào?

乙)他们为我们树立了什么榜样?

53. Bạn có muốn ghi đè mẫu ' % # ' đã tồn tại?

您真的要覆盖已有的模板 “ % #” 吗 ?

54. Bằng cách mở rộng chính sách này để bao gồm tội phạm bẻ khoá hình ảnh xác thực (captcha), chúng tôi tập trung vào việc đảm bảo trải nghiệm người dùng tích cực và giúp các nhà quảng cáo bảo vệ trang web và biểu mẫu web của họ khỏi spam và các rôbôt tự động.

通过将人机识别系统破解产品或服务纳入政策的适用范围,我们希望能够确保良好的用户体验,并帮助广告客户保护其网站和网络表单免受网络作弊技术和自动漫游器的侵扰。

55. Thêm mẫu mới cho kiểu tập tin đã được chọn

为选中的文件类型添加一个新的模式 。

56. Bảo quản tại viện bảo tàng quốc lập Tōkyō.

藏於東京國立博物館。

57. Và nhà máy hóa chất này rộng 757 mẫu Anh.

这个工厂占地 757公顷

58. Mẫu vật điển hình của nó là một hộp sọ.

觀念上,這是一個沙盒。

59. Bảo tàng.

戒初 美 碮 琌 竒 瞶

60. Hiện tại đang là người mẫu chính thức của Non-no.

目前是MEN's NON-NO的專屬模特兒。

61. Phao-lô nêu gương mẫu trong việc bênh vực tin mừng

保罗为上帝王国的好消息辩护,给我们树立了榜样

62. Ổng đi ra hồ, và thu thập một số mẫu bùn.

他 去 了 那个 湖 并 采集 了 一些 泥沙 样品

63. Khang Hi Đế phũ phục nói:“Mẫu hậu, thần tại đây”".

垂泣曰:「君夫人,善在此。

64. Đây là một mẫu thêu lông thỏ đặc trưng của họ.

这是他们典型的安哥拉毛刺绣。

65. Tuy nhiên, một vài mẫu còn có nhiều phiên bản hơn.

但是,有些型号还有更多版本。

66. Thầy bói bảo tôi bảo nước không hợp mạng tôi mà

哎呀 , 我 是 寒命 人 忌 水 的

67. Google có gửi cho tôi Biểu mẫu 1099 hay 1042 không?

Google 會寄給我 1099 或 1042 表嗎?

68. □ Điều chính yếu trong gương mẫu của Giê-su là gì?

□ 耶稣所立榜样的重心是什么?

69. Bảng mẫu tự và một bản dịch Kinh Thánh ra đời

创制字母,翻译圣经

70. Đó là người mẫu bằng sáp họ chưng trong tủ kính.

这 是 蜡 模型 , 他们 在 窗口 中 保存 。

71. Mẫu quảng cáo chuẩn: Có trong Ad Manager theo mặc định.

標準廣告素材範本:預設包含在 Ad Manager 中。

72. Đây là cái cách mà chúng tôi lấy mẫu san hô

这就是我们如何在珊瑚礁取样的。

73. Nàng Su-la-mít —Một gương mẫu đáng để noi theo

书拉密少女——值得学习的榜样

74. Bây giờ thì họ hiểu giá trị của các bản mẫu.

这回他们知道了做样版模型的价值

75. Các bạn nam cho biết họ thích mẫu phụ nữ nào?

男孩子到底喜欢怎样的女孩子呢?

76. Bên tay phải, mẫu nho nhỏ kia dài khoảng 3.6 m.

在右手边,那是一个大约12英尺长 的作品的一部分。

77. (Băng ghi âm) NR: Mẫu xương này có kích thước khổng lồ.

(音频)“这东西的尺寸真的太大了。

78. Đây là một mô hình mẫu của chiếc máy giặt 2 bánh ...

这有一个有两个轮子的 洗衣机模型...

79. Dù rất mẫu mực trong nhiều phương diện, Gióp vẫn bất toàn.

约伯在许多方面堪作模范,但他也是不完美的。

80. Bản thân tôi đã được phước có một người cha mẫu mực.

我很蒙福,有一位堪为表率的父亲。