1. Công ty bảo hiểm gửi nó sau khi Jill bị tai nạn.

Страховая компания отправила его после аварии Джил.

2. Nếu có tai nạn, thì công ty bảo hiểm sẽ phải giả tiền.

Один инцидент, и ей должны выплатить страховку.

3. Tương tự thế, người chủ gia đình có thể nhận thấy cần mua bảo hiểm nhân thọ, sức khỏe, tai nạn, hoặc các loại bảo hiểm khác vì lợi ích của người thân.

Подобным образом, ради благополучия семьи некоторые прибегают к различным видам страхования, например жизни и здоровья.

4. Theo nhiều nghiên cứu, mũ bảo hiểm full-face bảo vệ người lái tốt nhất vì có đến 35% các vụ tai nạn gây ảnh hưởng đến vùng cằm.

В то же время конструкция шлема обеспечивает наилучшую защиту, поскольку в 35 % всех аварий основной удар приходится в район подбородка мотоциклиста.

5. Một công ty bảo hiểm ở Đức cho biết trong năm 2010 tai nạn giao thông xảy ra nhiều nhất từ 7 giờ đến 8 giờ sáng.

Самое большое число ДТП, о которых сообщалось в одну из страховых компаний Германии, произошло в 2010 году в период с 7 до 8 утра.

6. Con số chi phí xã hội phải gánh về y tế, bảo hiểm, mất năng suất lao động vì tai nạn, bệnh tật hoặc chết yểu, thật gây sửng sốt.

Если учесть, во что обходится лечение, выплата страховок и снижение производительности труда из-за травм, болезней или преждевременной смерти, то цена алкоголя просто ошеломляет.

7. Đó là một tai nạn, một tai nạn coi là hợp lý

Это была авария!

8. Tai nạn gì thế?

Что за происшествие?

9. Không, tai nạn thôi.

Я нечаянно.

10. Tai nạn xe hơi.

Авария.

11. Matt gặp tai nạn.

Мэтт попал в аварию.

12. Thêm nữa, ai sẽ bảo vệ Rachel và Ella khi anh bị buộc tội gây tai nạn?

Кроме того, кто же защитит Рэйчел и Эллу, когда тебя закроют за наезд и сокрытие с места, а?

13. Một tai nạn ngu ngốc.

Дурацкий несчастный случай.

14. Một tai nạn xe hơi.

В автокатастрофе.

15. Cô ấy bị tai nạn.

Она попала в аварию.

16. Truyền hình và tai nạn

Дети и кофеин

17. Tai nạn ô tô, Mitch.

Наезд и сокрытие, Митч.

18. Đó là một vụ tai nạn

Мы попали в аварию.

19. Tai nạn, nghe dễ thương quá.

Нет, голубоглазый мой.

20. Vậy là anh bị tai nạn?

Так ты был в аварии?

21. Ai nên bồi thường tai nạn?

Кто должен возмещать ущерб после аварии?

22. Vậy một tai nạn xe cộ.

Итак, автомобильная авария.

23. Do tai nạn xe cộ ở Canada.

Они погибли в автокатастрофе в Канаде.

24. Đó là một tai nạn thưa cô.

Случилась авария, мээм.

25. Hãy tuân thủ pháp luật địa phương về việc sử dụng thiết bị di động, tai nghe và mũ bảo hiểm.

Соблюдайте местные законы об использовании мобильных устройств, наушников и шлемов.

26. Nó xảy ra trong tai nạn sao?

Это его в аварии так прихватило?

27. Chúng tôi... có một tai nạn nhỏ.

Мы немного... повздорили.

28. Nhưng, tớ nghĩ sau tai nạn đó...

Ну, я думал из-за того инцидента.

29. Che chở con bạn khỏi tai nạn

Защитите своего ребенка от несчастных случаев

30. Graham Doxey được bảo vệ khỏi tai nạn từ toa xe lửa bơm bằng tay để chạy trên đường ray (43).

Грэхем Докси избегает травмирования дрезиной (43).

31. Ở Đức, vấn nạn này đã trở nên phổ biến đến độ một công ty bảo hiểm đã thiết lập đường dây tư vấn riêng cho các nạn nhân.

В Германии травля на работе стала настолько обычным явлением, что одно общество страхования здоровья установило телефон доверия для пострадавших.

32. Tôi đang điều tra một vụ tai nạn.

Я расследую аварию.

33. Bảo hiểm của nợ!

Вот это страховка.

34. Tai nạn xe hơi đã được làm giả.

Автокатастрофа была фальшивкой.

35. Sẽ có thể tránh khỏi nhiều tai nạn.

Можно было бы предупредить множество столкновений.

36. Đây là bản đồ những nút giao nguy hiểm nhất ở thành phố New York mà tôi đã làm. dựa trên số vụ tai nạn xe đạp.

Я сделал карту самых опасных перекрёстков в Нью-Йорке по количеству ДТП с велосипедистами.

37. Con đã trải qua một tai nạn khủng khiếp.

Ты попал в жуткую передрягу.

38. Người bị tai nạn xe ở ngoài trấn ấy.

Парень, который разбил свою машину на въезде в город.

39. Chúa ôi, xin cho con tai qua nạn khỏi”.

Его тут же пронзает мысль: «О Боже, только бы выкарабкаться».

40. Ừm, chào, Mũ Bảo Hiểm.

Привет, Шлем.

41. Công việc tiền bảo hiểm

... Работа нужна, деньги, страховка.

42. Áp lực, mệt mỏi, họ kiệt sức, tai nạn.

Стресс, «перегорание», перегрузки, несчастные случаи.

43. Bảo hiểm của tôi à?

Моя страxовка?

44. Bạn có bảo hiểm không?

Страховку?

45. Bạn điều hành một công ty bảo hiểm cung cấp bảo hiểm nhà ở, bảo hiểm ô tô và bảo hiểm nhân thọ và đo lường chuyển đổi cho từng loại hợp đồng là hành động chuyển đổi khác nhau.

Ваша компания предлагает услуги по страхованию жилья, автомобилей и жизни, ведя отдельный учет конверсий по каждому виду полисов.

46. Họ là nhóm biệt kích ở hiện trường tai nạn.

Они коммандос с места катастрофы.

47. Họ là nhóm biệt kích ở hiện trường tai nạn

Они коммандос с места катастрофы

48. Nguồn của tôi có video hiện trường vụ tai nạn.

У моего источника есть видео места крушения.

49. Cha mẹ tôi đều chết trong vụ tai nạn xe.

Мои родители погибли в той автомобильной катастрофе.

50. Hồi học đại học, tôi đã bị tai nạn xe.

В колледже я попал в автомобильную аварию.

51. 8 Ngày nay, Đức Giê-hô-va không bảo đảm sẽ che chở chúng ta khỏi sự chết, tội ác, nạn đói hay thiên tai.

8 Сегодня Иегова не обещает защищать нас от смерти, преступности, голода и стихийных бедствий.

52. Đó là công ty bảo hiểm.

Это страховая компания.

53. em sẽ quay lại chỗ tai nạn để kiểm tra.

[ Вздыхает ] Ладно, я вернусь на место проишествия, все проверю.

54. Chiếc xe không có bảo hiểm.

Машина не застрахована.

55. Một thiếu nữ bị tai nạn xe hơi thảm khốc.

Еще одна девушка стала калекой в результате несчастного случая.

56. Simon bảo giật mạnh lỗ tai.

Саймон говорит - дерните себя за ухо.

57. Mối quan hệ hợp đồng giữa công ty bảo hiểm và người bảo hiểm không bị đụng chạm tới.

Данная система не совсем удобна как страхователю, так и страховщику.

58. Rồi một tai nạn biến tôi trở thành điều không tưởng.

А в результате несчастного случая я сам стал чем-то невероятным.

59. Đây là vụ tai nạn thảm khốc nhất của Superjet 100.

Также это крупнейшая катастрофа самолёта Fokker 100.

60. Chúng tôi mất bà ấy trong một tai nạn máy bay.

В авиакатастрофе.

61. Hai tai nạn chết người mà ta không thể bỏ qua.

Пара несчастных случаев, а мы вообще не при делах.

62. Càng có nhiều, chúng ta càng phải bảo trì, bảo hiểm và bảo vệ.

Чем больше у нас имущества, тем больше вещей приходится содержать в порядке, страховать и охранять.

63. Bạn phải tắt nó hoặc chúng ta sẽ bị tai nạn.

Ты должна проконтролировать себя или мы разобьемся.

64. Tôi đã quản lí tòa nhà từ sau vụ tai nạn.

После крушения я заботилась об особняке.

65. Những vết chém, vết thương do súng, tai nạn xe hơi...

Ножевые ранения, огнестрельные раны, автомобильные аварии...

66. Ngươi đừng lạm sát...bao gồm tai nạn và chiến tranh.

Милости просим... Вам нужна война и война.

67. Có ai trong các nạn nhân đó đeo bông tai không?

На какой-нибудь из девушек есть жемчужные серьги?

68. Họ nói với chúng con đó là tai nạn quân đội.

Нам только сказали, что это было военное происшествие.

69. Cũng tương tự với ngành bảo hiểm.

Мы делаем то же самое в секторе страхования.

70. Hợp đồng bảo hiểm của tôi đâu?

Где мой страховой полис?

71. Đây là tai nạn nghiêm trọng đầu tiên của một máy bay thương mại ở Mỹ từ vụ tai nạn của chuyến bay 191 Comair vào tháng 8 năm 2006.

Это был первый случай аварии на коммерческих самолётах с человеческими жертвами в США с августа 2006.

72. Vì thế, không có một lý do gì để chúng ta tin rằng Đấng Tạo hóa là nguyên nhân gây ra tai nạn hoặc nạn nhân của các tai nạn bị trừng phạt theo một nghĩa nào đó.

Так что нет причин считать инициатором всех несчастных случаев Создателя или полагать, что жертвы несчастных случаев несут за что-то наказание.

73. Tôi biết những dữ liệu này bởi vì tôi làm việc cho một công ty bảo hiểm, Bảo Hiểm An Sinh.

Я знаю подобные факты потому, что работаю в страховой компании " Жизнь в Контакте ".

74. Trong văn phòng công ty bảo hiểm.

Страховой офис?

75. Dù sao đi nữa thì xe gắn máy gây ra tai nạn!

В любом случае, мотоциклы причины аварий!

76. Họ im lặng bởi một tai nạn đáng tiếc của lịch sử.

Из- за неудачного стечения обстоятельств мы потеряли с ними связь.

77. Tối đã giảm tai nạn giao thống xuống 9% trong năm nay.

Я уменьшила число смертельных исходов в автомобильных авариях на 9 процентов только в этом году.

78. Cách đây bốn năm, Katie chết trong một tai nạn xe hơi.

Четыре года назад Кейти погибла в автомобильной катастрофе.

79. Tai nạn này là một cú sốc đối với gia đình tôi.

Это было сильным потрясением для нашей семьи.

80. Trong một tai nạn trên thuyền ngoài khơi biển Maine năm ngoái.

Погиб в аварии на воде, неподалёку от берегов Мэн в прошлом году.