1. Công ty bảo hiểm gửi nó sau khi Jill bị tai nạn.

De verzekering stuurde het na Jills ongeluk.

2. Nếu có tai nạn, thì công ty bảo hiểm sẽ phải giả tiền.

Een groot ongeluk, en haar verzekering moet betalen.

3. Tương tự thế, người chủ gia đình có thể nhận thấy cần mua bảo hiểm nhân thọ, sức khỏe, tai nạn, hoặc các loại bảo hiểm khác vì lợi ích của người thân.

Zo kan een gezinshoofd het nodig vinden om ter bescherming van zijn dierbaren bijvoorbeeld een levens-, ziektekosten- of arbeidsongeschiktheidsverzekering af te sluiten.

4. Một công ty bảo hiểm ở Đức cho biết trong năm 2010 tai nạn giao thông xảy ra nhiều nhất từ 7 giờ đến 8 giờ sáng.

De meeste verkeersongevallen die in 2010 bij een Duitse verzekeringsmaatschappij gemeld werden, vonden plaats tussen 7 en 8 uur ’s ochtends.

5. Con số chi phí xã hội phải gánh về y tế, bảo hiểm, mất năng suất lao động vì tai nạn, bệnh tật hoặc chết yểu, thật gây sửng sốt.

Wanneer de kosten van gezondheidszorg en verzekeringen en het productieverlies tengevolge van ongelukken, ziekte of voortijdige dood worden berekend, blijkt de prijs die de maatschappij betaalt, verbijsterend.

6. Tai nạn gì cơ?

Welk ongeluk?

7. Carrie gặp tai nạn.

Carrie heeft een ongeluk gehad.

8. Tai nạn xe cộ.

Auto-ongeluk.

9. Tai nạn xe hơi.

Auto ongeluk.

10. Tai nạn hoàn hảo.

Het perfecte ongeluk.

11. Một tai nạn xe hơi.

In een auto ongeluk.

12. Cô ấy bị tai nạn.

Ze kreeg een ongeval.

13. Từ tai nạn xe hơi?

Door het auto-ongeluk.

14. Có người gặp tai nạn rồi.

Er is een ongeluk gebeurd.

15. Đó là một vụ tai nạn

We kregen een ongeluk.

16. Nó vẫn còn tai nạn hàng không chết chóc nhiều nhất xảy ra trên đất Mỹ, cũng như là tai nạn nguy hiểm thứ hai liên quan đến một DC-10, sau vụ rơi của chuyến bay 981 của Turkish Airlines.

Dat leidde ertoe dat twee jaar later het incident zich opnieuw voordeed met een DC-10, namelijk op Turkish Airlines-vlucht 981.

17. Vậy một tai nạn xe cộ.

Een auto- ongeluk.

18. Bên cạnh đó là Bảo hiểm Y tế, Bảo hiểm Thất nghiệp.

Daarnaast werd de ziekte- en invaliditeitsverzekering en de werkloosheidsverzekering verplicht gesteld.

19. Hãy tuân thủ luật địa phương về việc sử dụng thiết bị di động, tai nghe và mũ bảo hiểm.

Volg de lokale wet- en regelgeving voor het gebruik van mobiele apparaten, hoofdtelefoons en helmen.

20. Trừ khi anh gặp tai nạn trước,

T enzij jij eerst verongelukt.

21. Chẳng hạn, tại sao lại có các tai nạn và thiên tai?

Waarom gebeuren er bijvoorbeeld ongelukken en natuurrampen?

22. Hãy tuân thủ pháp luật địa phương về việc sử dụng thiết bị di động, tai nghe và mũ bảo hiểm.

Volg de lokale wet- en regelgeving voor het gebruik van mobiele apparaten, hoofdtelefoons en helmen.

23. Từng là người ứng phó đầu trong rất nhiều vụ tai nạn từ tai nạn xe hơi đến siêu bão Sandy.

Ik ben vaak de eerste hulpverlener bij incidenten variërend van auto-ongelukken tot de orkaan Sandy.

24. Xe này bị tai nạn rồi mà.

Deze auto is een wrak.

25. Che chở con bạn khỏi tai nạn

Bescherm uw kind tegen ongelukken

26. Đây là nơi tôi... gặp tai nạn

Hier heb ik m'n ongeluk gehad.

27. Một tháng sau tôi gặp tai nạn.

Een maand later krijg ik het ongeluk.

28. Graham Doxey được bảo vệ khỏi tai nạn từ toa xe lửa bơm bằng tay để chạy trên đường ray (43).

Graham Doxey beschermt na val van pomplorrie (43).

29. Ở Đức, vấn nạn này đã trở nên phổ biến đến độ một công ty bảo hiểm đã thiết lập đường dây tư vấn riêng cho các nạn nhân.

In Duitsland zijn pesterijen op het werk zo algemeen geworden dat één ziektekostenverzekeraar een telefonische hulpdienst voor slachtoffers heeft ingesteld.

30. hay là chỉ sau khi bị tai nạn?

voor het ongeluk?

31. Nhưng chúng ta không muốn bị tai nạn.

We moeten geen ongeluk krijgen.

32. Trong một tai nạn, nón bảo hộ không đúng khích thước gia tăng nguy cơ gây tổn thương tới 50 phần trăm.

Bij een ongeval vergroot een slecht passende helm de kans op letsel met 50 procent.

33. Bà tử nạn ngày 1 tháng 7 năm 2012 vì tai nạn giao thông.

Zij overleed op 17 oktober 2011 bij een verkeersongeval.

34. Bảo hiểm của nợ!

Pikverzekering.

35. Tai nạn xe hơi đã được làm giả.

Het auto-ongeluk was nep.

36. Sẽ có thể tránh khỏi nhiều tai nạn.

Er zouden veel ongelukken vermeden worden.

37. Mama nói là cô sẽ gặp tai nạn

Mama zegt dat je een ongeluk krijgt.

38. Chảy máu trong sau tai nạn xe hơi.

Bloedingen na een ongeluk.

39. Ừm, chào, Mũ Bảo Hiểm.

Hoi, Helm.

40. Công việc tiền bảo hiểm

Een baan, geld, veiligheid.

41. Kẻ hay nói dối lắng tai nghe lưỡi độc-hiểm”.

Een leugenaar leent het oor aan de tong die onheilen veroorzaakt.”

42. Bạn điều hành một công ty bảo hiểm cung cấp bảo hiểm nhà ở, bảo hiểm ô tô và bảo hiểm nhân thọ và đo lường chuyển đổi cho từng loại hợp đồng là hành động chuyển đổi khác nhau.

U bent eigenaar van een verzekeringsmaatschappij die inboedel-, auto- en levensverzekeringen aanbiedt, en u meet de conversies voor elk type verzekering als verschillende conversieacties.

43. Có người ở đó bị tai nạn đêm hôm kia.

Eergisteravond hebben een paar mannen daar een ongeluk gehad.

44. Nguồn của tôi có video hiện trường vụ tai nạn.

M'n bron heeft beelden van het wrak.

45. Đó là mô phỏng việc thoát hiểm khi gặp nạn.

Dit is een evacuatie-oefeningsimulator.

46. Bị tai nạn lúc thuộc da ở Điện Biên Phủ.

Een zonnebank te veel in Dien Bien Plu.

47. 8 Ngày nay, Đức Giê-hô-va không bảo đảm sẽ che chở chúng ta khỏi sự chết, tội ác, nạn đói hay thiên tai.

8 In deze tijd bezitten wij geen waarborg dat Jehovah ons tegen de door dood, misdaad, hongersnood of natuurrampen aangerichte schade zal beschermen.

48. Đó là công ty bảo hiểm.

Dat is een verzekeringsmaatschappij.

49. Một thiếu nữ bị tai nạn xe hơi thảm khốc.

Eén jongevrouw is invalide geworden door een ongeluk.

50. Luật pháp Đức Chúa Trời cấm say sưa, nhờ thế bảo vệ chúng ta khỏi các tai nạn cũng như những căn bệnh chết người.

Gods wet tegen dronkenschap beschermt ons tegen dodelijke ziekten en ongelukken.

51. Sanjay thiệt mạng trong một tai nạn máy bay năm 1980.

Sanjay overleed in een vliegtuigongeluk in 1980.

52. Rồi một tai nạn biến tôi trở thành điều không tưởng.

Totdat een ongeluk mij tot het onmogelijke maakte.

53. Chúng tôi mất bà ấy trong một tai nạn máy bay.

Omgekomen bij een vliegramp.

54. Hai tai nạn chết người mà ta không thể bỏ qua.

Fatale ongelukken waar wij niet bij zijn.

55. Dàn cảnh giống như một cuộc tự sát hay tai nạn.

Ze doen het op zelfmoord of een ongeluk lijken.

56. Sân bay đóng cửa nhiều giờ liền sau vụ tai nạn.

De luchthaven werd na de aanslag enige tijd gesloten.

57. Và một vệt đỏ đã rời khỏi hiện trường tai nạn.

Het is een rode waas die verdwijnt.

58. Nhiều người lo sợ nhân loại bị tận diệt khi thấy sự nguy hiểm của vũ khí nguyên tử và tai nạn xảy ra tại những lò phản ứng hạch tâm.

De gevaren van kernwapens en ongelukken met kernreactors geven aanleiding tot vrees voor een vernietiging van de mensheid.

59. Bạn phải tắt nó hoặc chúng ta sẽ bị tai nạn.

Je moet't uitzetten anders storten we neer.

60. Tôi cần tất cả tai nạn xe hơi có chấn thương.

Alle auto-ongelukken met letsel.

61. Trong văn phòng công ty bảo hiểm.

Het verzekeringskantoor?

62. Khiến người bệnh có vẻ cẩu thả và hay gây tai nạn.

Patiënten lijken onhandig, vallen vaak.

63. Như thể các vụ tai nạn là lần hiếp dâm cuối cùng.

Een soort laatste verkrachting.

64. Dù sao đi nữa thì xe gắn máy gây ra tai nạn!

Hoe dan ook, motorfietsen veroorzaken ongelukken.

65. Cách đây bốn năm, Katie chết trong một tai nạn xe hơi.

Vier jaar geleden kwam Katie om bij een auto-ongeluk.

66. Tai nạn này là một cú sốc đối với gia đình tôi.

Dat was een grote schok voor ons.

67. Sao cô lại chắc chắn đó chỉ là một tai nạn thế?

Waarom bent u er zo zeker van dat het een ongeluk was?

68. Tôi thấy mọi chuyện rõ rằng hơn kể từ sau tai nạn

Ik heb me sinds het ongeluk niet meer zo helder gevoeld.

69. Danh sách các tai nạn và sự cố máy bay thương mại

Lijst van ongevallen en incidenten waarbij commerciële vliegtuigen waren betrokken.

70. Tớ như người phục vụ chính thức cho các tai nạn đó.

Ik ben de vaste cateraar van dat ongeluk.

71. Giống thằng bé nhà giàu chết trong vụ tai nạn máy bay?

Net als dat joch dat omkwam bij'n vliegtuigongeluk?

72. Hắn có tên trong công ty bảo hiểm.

Hij staat geregistreerd bij Alliance Security.

73. Bằng lái, giấy đăng ký, và bảo hiểm.

Rijbewijs, registratie en bewijs van verzekering.

74. Không tệ cho một địa lý bảo hiểm.

Niet slecht voor een verzekeringsagent.

75. Bố tớ phải ngồi xe lăn cả đời vì tai nạn xe hơi.

M'n vader zat in een rolstoel vanwege een auto-ongeluk.

76. Một thanh niên nọ bị thương nặng trong một tai nạn mô-tô.

EEN jonge man raakte zwaar gewond bij een motorongeluk.

77. Đáng lẽ phải làm như vậy trước khi con bé gặp tai nạn.

Dat had u eerder moeten doen.

78. Sự bảo hiểm của mày bị từ chối!

Je verzekering is verlopen!

79. Tôi có kha khá sự bảo hiểm rồi.

Ik heb mijzelf ingedekt.

80. Hiểm họa chiến tranh hạt nhân và nạn khủng bố ngày càng lớn.

Er is een toenemende dreiging van nucleaire oorlog en van terroristische aanslagen.