1. BẢN TÓM TẮT

КРАТКИЕ ДАННЫЕ ПО СТРАНЕ

2. Bản tóm tắt MD

Дайджест MD

3. Armbruster, hãy đọc bản tóm tắt.

Армбрустер, обрисуйте ситуацию.

4. Đây là bản tóm tắt ngắn gọn

Вот краткий обзор.

5. Bản tóm tắt dựa trên Everyman’s United Nations

Краткое изложение, основанное на Декларации прав ребенка из «Сборника международных документов» (МГУ, 1986).

6. Không thêm bản tóm tắt hay cỡ áo lót.

Не преувеличивайте ничего ни в резюме, ни в бюстгальтере.

7. Vì vậy tôi phải tóm gọn 50 bản tóm tắt.

Так, у меня было 50 кратких изложений.

8. Dưới đây là bản tóm tắt các bước trong Zapier.

Ниже приведены шаги, которые нужно выполнить в Zapier.

9. TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ—Bản tóm tắt những mối nguy hại

Некоторые негативные стороны ЭЛЕКТРОННЫХ ИГР

10. nhưng bố mẹ tớ đã xem qua bản tóm tắt của tớ.

Я там был, но мои родители нависли на меня по поводу моего резюме.

11. Đây chỉ là một bản tóm tắt của hàng ngàn tấm ảnh.

Это только сокращённая презентация более тысячи образов.

12. Tôi muốn cô đọc dự luật và viết cho tôi một bản tóm tắt.

Я хочу, чтобы ты прочла законопроект и написала его краткое изложение.

13. Bản tóm tắt cung cấp thông tin về hiệu quả hoạt động của bài đăng.

В сводке приводится общая информация об эффективности ваших записей.

14. Bản tóm tắt của bạn hiển thị số lượt xem của bạn trong tuần qua.

В сводку включаются просмотры за последнюю неделю.

15. Di chuột qua mỗi thanh sẽ cho thấy bản tóm tắt thông tin cho phút đó.

Наведя курсор на один из них, вы сможете посмотреть общие данные за конкретную минуту.

16. Đích thân Wayne Olsen sẽ đến lúc 4 giờ cho bản tóm tắt mạo hiểm định giá.

Уэйн Олсен придёт лично в 16:00, чтобы дать краткую оценку рискам.

17. Bản tóm tắt có thể tùy chỉnh được và trực quan dữ liệu hiệu suất của tài khoản.

Визуальные и настраиваемые данные по эффективности вашего аккаунта.

18. Tôi đã bắt đầu với 1000 bài nói chuyện TED và tôi có 600 bản tóm tắt 6 từ cho chúng.

Я начал с тысячи выступлений и получил 600 шестисловных обобщений для них.

19. Thông báo có lập trình bao gồm một bản tóm tắt các thay đổi liên quan đến việc có lập trình.

Вы можете также настроить уведомления, связанные с предложениями с алгоритмической продажей.

20. Nếu bất kỳ điều nào sau đây xảy ra, số lượt xem của bạn sẽ không hiển thị trong bản tóm tắt:

В сводке могут быть не указаны просмотры в следующих случаях:

21. Báo cáo Analytics bắt đầu bằng một bản tóm tắt về doanh nghiệp của bạn, trong đó nêu bật thông tin về:

Отчеты Аналитики начинаются с краткой сводки, содержащей следующую информацию:

22. Thực tế thì ý tưởng ban đầu khá hay, nhưng khi bạn nhìn thấy 600 bản tóm tắt, nó vẫn khá nhiều.

Сначала это казалось довольно забавным, но затем, глядя на 600 обобщений, я понял, что их много.

23. Đây là tài liệu cho các cuộc họp của Ủy ban và các bản tóm tắt cho các hoạt động lập pháp sắp tới.

Здесь твои сводки для встреч комитетов. и обобщения по предстоящим законодательным мероприятиям.

24. Nếu cụm từ tìm kiếm của bạn khớp với nhiều người, bạn sẽ nhận được một danh sách các bản tóm tắt hồ sơ.

Если найдено несколько человек, на экран выводится список со сводками профилей.

25. Các bạn có thể xem qua bản tóm tắt ngắn của từng ứng viên mà tôi rất mong là cực kì trung lập, cực kì nhiều thông tin, và cực kì súc tích.

Можно прочитать краткое резюме каждого кандидата, которые, надеюсь, получились беспристрастными, информативными и ёмкими.

26. Ủy ban đưa ra một bản tóm tắt in có tựa là Compendium novae rationis restituendi kalendarium, in năm 1577 và được lưu hành trong thế giới Công giáo La Mã vào đầu năm 1578 Như một tài liệu tư vấn.

Комиссия опубликовала проект Compendiuem novae rationis restituendi kalendarium («Руководство по восстановлению календаря») в 1577 году и распространила его в католическом мире в начале 1578 года как консультативный документ.

27. Trong một bản tóm tắt, nghiên cứu này cho rằng trong số những tuyển thủ quốc gia đã giải nghệ từng bị chấn động nhiều hơn ba lần thì việc mắc phải chứng bệnh loạn trí sớm cao hơn nhiều lần so với đại đa số mọi người.

В двух словах, в данном исследовании говорится, что среди игроков НФЛ, достигших пенсионного возраста, получивших три или более сотрясений мозга за время их карьеры, случаи раннего развития деменции намного выше по сравнению с остальным населением.

28. Một áp phích cho thấy hiện nay trên thế giới có 120 trung tâm y khoa cung cấp các phương pháp trị liệu không truyền máu và họ phân phát những bài in sẵn chứa đựng các bản tóm tắt lấy ra từ khoảng 1.000 bài báo về y học.

На одном плакате было показано, что в настоящее время во всем мире 120 медицинских центров практикуют бескровное лечение, а в распечатанных проспектах приводились выдержки примерно из 1 000 медицинских статей.

29. Chúng tôi đã tiêm hóa chất vào khoảng giữa đầu gối của các loài động vật, cố gắng đảo ngược quá trình thoái hóa sụn, và cố đưa ra 1 bản tóm tắt ngắn gọn về 1 quá trình kéo dài và hết sức đau đớn, về căn bản mà nói, nó vô ích.

Мы попробовали инъекции химических веществ на животных, чтобы у них обратить дегенерацию хряща, и если коротко резюмировать очень длинный и болезненный процесс, он закончился ничем.

30. Khi Chủ Tịch Packer khuyên dạy các giảng viên nên chia sẻ một bài học về kế hoạch cứu rỗi, ông cũng đưa ra cho họ một chỉ định riêng là “nên chuẩn bị một bản tóm tắt hoặc khái quát tóm lược về kế hoạch hạnh phúc” làm một phần của việc học thánh thư của họ.

Когда президент Пэкер рекомендовал учителям провести урок о плане спасения, он также дал им личное задание «подготовить краткий конспект или краткий обзор плана счастья» во время своего изучения Священных Писаний.

31. Họ (người Hồi giáo) đã thực sự bỏ chạy một cách lặng lẽ vào ban đêm trong một đội hình chặt chẽ và quay trở lại đất nước của họ – Wolf (trans), Chronicle of 754, pp. 145 Một cuốn sách khác được viết trong thời của Charles Martel "Continuations of Chronicle of Fredegar" có một bản tóm tắt cường điệu trận đánh: Tể tướng Charles đã mạnh dạn ra lệnh cho đội hình chiến đấu của ông tiến lên chống lại họ và các chiến binh xông vào tấn công họ.

И действительно, они бежали под покровом ночи тесным строем и вернулись в свою страну. — Вольф (перевод), Хроника 754 года, с. 145 Отчёт об итоге битвы, стилизованный окружением Карла Мартелла для четвёртой книги хроники продолжателей Фредегара: Принц Карл смело повёл свои ряды против них , и воин бросился на них.