1. Thông số oe đặt lược đồ mã hóa ký tự mà Google sẽ sử dụng để mã hóa văn bản của quảng cáo.

Параметр oe определяет схему, которую следует использовать для кодирования текста объявлений.

2. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 172

Краткие сведения о 172-й полугодовой Генеральной конференции

3. * Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 184

* Краткие сведения о 184-й полугодовой Генеральной конференции

4. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 178

Краткие сведения о 178-й полугодовой Генеральной конференции

5. * Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 186

* Краткие сведения о 186-й полугодовой Генеральной конференции

6. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 176

Краткие сведения о 176-й полугодовой Генеральной конференции

7. Tôi se theo những ký hiệu chỉ dẫn, ký hiệu nhịp, và ký hiệu âm vực của bản nhạc

Я буду следовать инструкциям, отметкам темпа и динамики.

8. Xin hãy ký tên vào bản kiến nghị.

Пожалуйста, подпишите петицию.

9. Ông phải chép lại cho mình bản Ngũ Thư (Sáng-thế Ký, Xuất Ê-díp-tô Ký, Lê-vi Ký, Dân-số Ký, Phục-truyền Luật-lệ Ký).

Ему надо было списать Пятикнижие (Бытие, Исход, Левит, Числа, Второзаконие).

10. Chúng tôi đang xuất bản hồi ký của Lang.

Мы публикуем мемуары Лэнга.

11. Ngày 25 tháng 8 năm 1939, Đại sứ của Đức tại Tokyo Otto đã bị triệu đến gặp Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Nhật Bản Hachirō Arita để nhận bản kháng nghị phản đối việc ký kết Hiệp ước không xâm lược giữa Liên Xô và Đức.

25 августа 1939 года министр иностранных дел Японской империи Арита Хатиро заявил послу Германии в Токио Отто протест по поводу подписания советско-германского договора о ненападении.

12. Người đăng ký làm nhà xuất bản con điền các giá trị vào mẫu đăng ký và nhấp vào Gửi đăng ký của tôi.

Представитель дочернего издателя заполняет форму регистрации и нажимает Отправить регистрационную форму.

13. Cùng năm đó, tên này được đăng ký tại Viện bản Bản đồ Quốc gia Venezuela.

В том же году это имя было зарегистрировано в Национальном картографическом учреждении Венесуэлы.

14. 44 Này, chúng chỉ có một phần thôi, nghĩa là chỉ có được một bài tóm lược truyện ký của Nê Phi.

44 Вот, у них есть только часть, или сокращённый текст повествования Нефия.

15. Đọc lại bản tóm lược ở trên sau khi các em đã điền vào các chỗ trống.

Заполнив пропуски, еще раз прочитайте получившееся резюме.

16. Thông số ie đặt lược đồ mã hóa ký tự sẽ được sử dụng để diễn giải chuỗi cụm từ tìm kiếm.

Параметр ie определяет схему кодирования символов, которую следует использовать для интерпретации строки запроса.

17. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi ký tự.

Container Version. Номер версии контейнера в виде строкового значения.

18. Ở giai đoạn cuối, chúng tôi đã nhận được từ người Nga đề nghị về việc ký một hiệp ước không xâm lược.

В конце концов от русских поступило предложение подписать пакт о ненападении.

19. Phiên bản này cung cấp hỗ trợ đầy đủ cho Chiến lược giá thầu chuyển đổi tối đa.

В этой версии поддерживаются все функции стратегии "Максимальное количество конверсий".

20. Bản AKN có chữ ký ngẫu nhiên của một trong ba nhân viên: Hinoue, Orito và Tonokawa, mặc dù Visual Art's cũng bán những bản AKN không có chữ ký.

AKN-версии имели на себе автографы Хиноэ, Орито и Тонокавы, хотя Visual Art's также продавала лэптопы и без подписей.

21. Bản kiểm kê và nhật ký chuyển hàng của bố tôi đâu?

Где описи товаров и записи о поставках моего отца?

22. Bây giờ, bản thân mang ký ức là một người kể chuyện.

Помнящее я -- это рассказчик историй.

23. Bạn cũng có thể tạo bản ghi ký tự đại diện cho Bản ghi tổng hợp của Google Domains.

Можно также создать записи с подстановочным знаком для комплексных записей Google Domains.

24. Tổ chức Japan Registry Services (Dịch vụ đăng ký Nhật Bản) yêu cầu các công ty hoặc cá nhân đăng ký miền .

Согласно требованиям компании Japan Registry Services регистрировать домены .

25. Sau đó quay lại cùng bản hợp đồng cho tôi đặt bút ký.

А затем возвращайтесь ко мне с контрактом для подписания.

26. Mời học sinh viết trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư một nguyên tắc tóm lược Mặc Môn 9:6.

Предложите студентам записать в своих рабочих тетрадях или дневниках изучения Священных Писаний принцип, обобщающий сказанное в Мормон 9:6.

27. Trên Bản Đồ Peutinger, ký hiệu nào được dùng để chỉ Rô-ma?

А каким символом на Пёйтингеровой таблице помечен Рим?

28. Khi tôi viết hồi ký, Các nhà xuất bản thật sự bối rối.

Когда я написала свои мемуары, издатели были весьма озадачены.

29. Trong mỗi bản đánh giá chúng tôi viết, chúng tôi luôn đính kèm một bản tóm lược, được viết cho những độc giả không chuyên về khoa học.

И к каждому анализу, который мы пишем, мы всегда прилагаем аннотацию, а аннотация пишется для ненаучной аудитории.

30. Tóm Lược

Обобщайте

31. Cho đến nay chúng tôi đã đăng ký 414 giấy chứng nhận bản quyền.

Мы пока сделали 414 заявки на патент.

32. Anh muốn tìm nhân chứng để ký bản án tử cho chính họ à?

Любой свидетель обречен.

33. Khi chúng tôi xác minh được gói đăng ký bản in hoặc bản kỹ thuật số của người dùng và người dùng đó đã mua gói đăng ký theo mức giá chiết khấu, thì gói đăng ký của người dùng này sẽ gia hạn theo mức giá chiết khấu cho đến khi họ hủy đăng ký.

Подписка, купленная в Google Новостях со скидкой, автоматически продлевается без изменения цены до тех пор, пока пользователь ее не отменит.

34. Khi bạn phát hành bản cập nhật cho ứng dụng của mình, bạn cần ký các bản đó với khóa tải lên.

Выпускаемые обновления приложения нужно подписывать ключом загрузки.

35. Nhân Bản chúng tôi không có những ký ức như thế, thưa Lưu Trữ Viên.

Фабрикаты не обладают такими воспоминаниями, Архивист.

36. ♫ Ký hợp đồng với John Neal, theo lộ trình bán được 10.000 bản ♫

♫ Заключили сделку с Джоном Нилом, по дороге продали десять тысяч ♫

37. Gia-cốp thương tiếc con đứt ruột”.—SÁNG-THẾ KÝ 37:35, Bản Diễn Ý.

БЫТИЕ 37:35 Перевод Международного библейского общества

38. Những kỹ năng và bản lĩnh này được tổng kết lại ở sự nhạy bén trong kinh doanh,chiến lược và tài chính.

Эти качества и уровень профессионализма могут быть определены как деловая хватка.

39. Bản chất nền công nghiệp là tham gia các chiến lược có tầm ảnh hưởng để khuyến khích các lợi ích thương mại.

Промышленность, естественно, задействует стратегии влияния для продвижения своих коммерческих интересов.

40. Có hai chiến lược cơ bản để sử dụng danh sách tiếp thị lại với quảng cáo đi kèm kết quả tìm kiếm:

Списки ремаркетинга для поисковых объявлений можно использовать двумя основными способами:

41. Cavani cũng ký bản hợp đồng 5 năm với mức lương 1,35 triệu euro/mùa giải.

Ален подписал контракт на 3 года с годовым окладом в 1,5 миллиона евро.

42. Lược đồ phím tắt

Загрузить схему комбинаций клавиш

43. Theo một số ý kiến, bản thân Hiệp ước không xâm lược lẫn nhau (không kèm theo Nghị định thư) không hàm chứa bất cứ điều gì không bình thường và hoàn toàn giống như bất kỳ một hiệp ước không xâm lược khác đã được ký kết trong lịch sử châu Âu đương đại (ý nói đến một hiệp ước tương tự giữa Đức và Ba Lan)..

Согласно мнениям одних историков, Договор о ненападении сам по себе (без протокола) не содержит ничего необычного и представляет собой типичный договор о ненападении, примеры которых часты в тогдашней европейской истории (см., например, аналогичный пакт между Германией и Польшей).

44. Một cái lược cũ?

Старая расческа?

45. Năm 2003, ông là một trong 22 người đoạt giải Nobel ký Tuyên bố Nhân bản.

" В 2003 году был одним из 22 лауреатов Нобелевской премии, подписавших Гуманистический манифест.

46. Chúng tôi đưa bản tóm lược cho các nhà báo và nhà chính sách để có được những dòng tít như thế này.

И мы вручаем эту аннотацию журналистам и политикам, для создания вот таких вот заголовков.

47. Trả lược cho ta.

Отдай мне гребень.

48. Sau khi bạn tạo một gói đăng ký, người dùng chạy phiên bản mới nhất của Cửa hàng Google Play có thể sử dụng gói đăng ký này.

После создания подписки она становится доступной на устройствах с последней версией Google Play Маркета.

49. Văn bản trích một phần những lời chúc phước ghi nơi Dân-số Ký 6:24-26.

В них содержится отрывок из книги Числа 6:24—26, в котором перечисляются Божьи благословения.

50. Nhưng tôi muốn các bạn làm nhiều việc hơn là chỉ ký tên vào bản kiến nghị.

Кроме того эти люди активно учавствуют в этой кампании по всему миру и на всех языках.

51. Hộp lựa chọn này chỉ định mã hoá ký tự nào dùng cho đầu vào văn bản

В какой кодировке передавать текст

52. Dường như Ê-tiên đã trích dẫn từ bản Septuagint.—Sáng-thế Ký 46:20, 26, 27.

Очевидно, Стефан цитировал Септуагинту (Бытие 46:20, 26, 27).

53. Vì Eddie đang ở tầng trên ngay bây giờ với bên D.A, để ký bản thỏa thuận

Потому что Эдди сейчас наверху с прокурором, подписывает заявление о признании вины.

54. Giấy tờ này phải đề ngày tháng và ký tên, và mỗi bên phải giữ một bản.

Этот документ следовало бы датировать, подписать, и копии хранить у обеих сторон.

55. Các bạn đều biết, Twitter và các phiên bản nhái đều đặt giới hạn 140 ký tự.

Как вы знаете, Twitter и его клоны допускают максимально 140 знаков.

56. Tóm Lược và Chứng Ngôn

Резюме и свидетельство

57. Đây là chiến lược heroin.

Что это как с героином.

58. Lược của tôi đâu rồi?

Где моя расчёска?

59. Chiến lược quảng cáo của bạn cũng quan trọng như chiến lược danh sách tiếp thị lại.

Создать удачную рекламу не менее важно, чем сам по себе список ремаркетинга.

60. Sau đó, 16 tháng Năm, việc đăng ký chơi bản thử nghiệm được mở cho thị trường Mỹ.

Затем, 16 мая, запись на «полевые испытания» была открыта в США.

61. Google xác minh gói đăng ký bản in của người dùng này với nhà xuất bản hoặc nhà in trước khi cung cấp mức giá chiết khấu.

Чтобы подтвердить, что такая подписка действительно оформлена, Google связывается с издателем или публикующей организацией.

62. Các anh chị em có thể muốn yêu cầu học sinh viết những phần tóm lược của các câu này trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

При желании можно попросить студентов записать краткий пересказ этих стихов в своих рабочих тетрадях или дневниках изучения Священных Писаний.

63. Từ năm 1912 đến 1949, Trung Quốc trải qua các các thời kỳ quân phiệt, sự xâm lược của Nhật Bản và Nội chiến Trung Quốc.

С 1912 по 1949 год Китай был угнетён военными правителями, японскими захватчиками и Гражданской войной.

64. Tính đến cuối tháng bảy 1945, Hải quân Đế quốc Nhật Bản không còn khả năng thực hiện các chiến dịch và một cuộc xâm lược của Đồng Minh vào Nhật Bản sắp sửa diễn ra.

К концу июля 1945 года Императорский японский флот полностью утратил боеспособность, возникла угроза вторжения союзников на территорию Японии.

65. Những chị làm nhiệm vụ dẫn chỗ đã phân phát miễn phí hàng triệu bản tóm lược nội dung của “Kịch ảnh” có kèm theo hình

Сестры из местных собраний раздали миллионы экземпляров буклета с изображениями из «Фотодрамы»

66. Đó là lần đầu tiên một khái niệm chiến lược về cơ bản là có tính quân sự đã được đưa vào thế giới kinh doanh.

И это было первое введение по существу военной концепции стратегии в мир бизнеса.

67. Đây là chiến lược tranh cử?

Это стратегия компании?

68. Từ bộ Chiến lược Nội địa...

— С вашей Логистической...

69. Đây là chiến lược toàn diện.

Всё просто.

70. Chiến lược của mày là gì?

У тебя есть план, ничтожество?

71. Lược sử khủng hoảng tài chính.

Предрекал финансовый кризис.

72. Năm 1823, một người thư ký đã tình cờ tìm thấy bản thảo của nhà thơ nổi tiếng này.

Рукопись известного поэта, завернутая в бумагу, была найдена в 1823 году.

73. Một anh trong hội thánh ngôn ngữ ký hiệu của chúng tôi ở Nhật Bản đã chuyển đến Myanmar.

Один брат из нашего жестового собрания в Японии переехал в Мьянму.

74. Lê-vi Ký 21:1 (Nguyễn thế Thuấn), nói về “một vong linh” (một “người chết”, Bản Diễn Ý).

Однако в Библии говорится: «Душа согрешающая, та умрет» (Иезекииль 18:4).

75. Ký hiệu này đôi khi được xem là ký hiệu quốc tế, vì nó thích hợp theo tiêu chuẩn của International Tables For Crystallography kể từ phiên bản đầu tiên năm 1935.

Также называются международными символами, поскольку используются в Интернациональных Таблицах по Кристаллографии (International Tables for Crystallography), начиная с их первого издания в 1935 году.

76. Sao chép biểu đồ sau đây vào nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em, chừa đủ chỗ dưới mỗi phần tham khảo thánh thư để viết một phần tóm lược.

Перечертите следующую таблицу в свой дневник изучения Священных Писаний, оставив место под каждой ссылкой на Священные Писания, чтобы можно было написать ответ.

77. Dựa vào tầng phát sóng và mạng không dây, họ đã tìm thấy ra sự xuất hiện đột ngột của một ký tự điện thoại nhân bản với một ký tự độc đáo.

" под радиопомехами обнаружили кратковременные всплески клонированного IMEI с уникальными колебани € ми.

78. Cuối cùng, vào ngày 4-6-1535, de Wingle ký tên vào bản Kinh Thánh của Olivétan đã in xong.

Наконец 4 июня 1535 года де Венгль подписал издательскую страницу Библии Оливетана.

79. Google sẽ làm việc với bạn qua TCF phiên bản 2.0 nếu bạn được đăng ký cho tính năng 3.

Компания Google будет работать с вами по TCF версии 2.0, если вы выбрали функцию 3.

80. Phải giúp các em thiếu niên phát triển chiến lược vượt qua các áp lực liên quan đến vẻ ngoài và xây dựng sự yêu quý bản thân.

Нам нужно помочь подросткам выработать стратегии преодоления давления, навязанного образами, и сформировать их самооценку.